Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- seuu01:configuration [2012/04/04 12:59] – auntiee
+++ seuu01:configuration [2012/04/04 13:47] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 61: / Ligne 61: @@
 **
-Champs d'application et Loupes
+Scopes (Sources de données) et Lenses (des lentilles ou des loupes qui présentent les résultats des Scopes)
- Depuis la sortie de la 11.04, Unity a évolué de l'idée de « lieux » à un ensemble plus riche de « Champs d'application et Loupes ». Les champs d'application (scopes) sont des sources de données, capables d'exploiter les données en ligne ou hors ligne, englobant un ensemble de filtres et des interfaces standards qui peuvent générer des résultats classés pour une recherche. Les loupes (lens) sont diverses façons de présenter les données qui proviennent des champs.
+Depuis la sortie de la 11.04, Unity a évolué de l'idée de « Lieux » à un ensemble plus riche de « Sources de données et Loupes ». Les Scopes ou Sources de données capables d'exploiter les données en ligne ou hors ligne, englobant un ensemble de filtres et des interfaces standards qui peuvent générer des résultats classés lors d'une recherche. Les Lenses (ou loupes) sont diverses façons de présenter les données qui proviennent des Scopes.
- Ubuntu s'attend à ce que les champs aient un ensemble d'options de filtrage, telles que les classes, « montrez-moi toutes les applications 5 étoiles dans le Centre de Logiciels s'il vous plaît » et les catégories « ... qui sont des jeux ou ayant un lien avec les média ».
+Ubuntu s'attend à ce que les Scopes aient un ensemble d'options de filtrage, telles que les classements, « montrez-moi toutes les applications 5 étoiles dans le Centre de Logiciels, s'il vous plaît » et les catégories « ... qui sont des jeux ou ont un lien avec les média ».
- Il y a plus d'informations sur les loupes dans les pages suivantes.
+Il y a plus d'informations sur les Lenses à la page suivante.