| Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente |
| seuu01:interface [2012/04/06 17:33] – frangi | seuu01:interface [2012/04/11 13:55] (Version actuelle) – auntiee |
|---|
| ** | ** |
| |
| OPINION: POURQUOI FAIRE LA TETE ?° | OPINION : POURQUOI FAIRE LA TETE ? * |
| °NDT: Jeu de mot en anglais entre «interface» et «long face» (= faire la tête) | |
| |
| Comme cela a été exprimé dans Full Circle par le passé, il n'y a rien de tel qu'une interface homme machine intrinsèquement intuitive. Nous avons tous recours à l'iconographie et à l'expérience de la technologie que nous utilisons dans nos vies quotidiennes. | Comme cela a été exprimé dans Full Circle par le passé, il n'y a rien de tel qu'une interface homme-machine intrinsèquement intuitive. Nous avons tous recours à l'iconographie et à l'expérience de la technologie que nous utilisons dans notre vie quotidienne. |
| |
| Si nous sommes assez chanceux pour vivre dans une économie développée qui comprend des téléviseurs, des téléphones, des guichets automatiques, des ascenseurs, et même des arrêts de bus, sans parler de tous ces autres ordinateurs équipés par des publicitaires à la Pomme et des fenêtres à l'architecture bancale (c'est ce que vous obtenez quand vous avez une vie sans contrainte, apparemment). | Si nous sommes assez chanceux pour vivre dans une économie développée qui comprend des téléviseurs, des téléphones, des guichets automatiques, des ascenseurs et même des arrêts de bus, sans parler de tous ces autres ordinateurs équipés par des publicitaires à la Pomme et une certaine organisation proposant des fenêtres gélatineuses ( Wobbly Windows - c'est ce que vous obtenez quand vous avez une vie sans murs, apparemment.) |
| |
| Ce qu'Ubuntu Linux a osé faire, c'est de rompre avec le méli-mélo de toute cette technologie et faire les choses un peu différemment, d'une manière nouvelle, pour atteindre de nouveaux utilisateurs. Malheureusement, ceci a laissé certaines personnes de la base établie un peu dans le vent, comme certaines de ces «vieilles façons de faire» ont été accumulées au cours des trente dernières années d'efforts; même certaines des nouvelles personnes pensent qu'Unity s'écarte de ce que certains pourraient appeler des «normes communes». Quelles qu'elles soient. | Ce qu'Ubuntu Linux a osé faire, c'est de rompre avec le méli-mélo de toute cette technologie et faire les choses un peu différemment, d'une manière nouvelle, pour atteindre de nouveaux utilisateurs. Malheureusement, ceci a laissé certaines personnes de la base établie un peu perdues, puisque certaines de ces « vieilles façons de faire » ont été accumulées au cours des trente dernières années d'efforts ; même certaines des nouvelles personnes pensent qu'Unity s'écarte de ce que d'aucuns pourraient appeler des « normes communes ». Quelles qu'elles soient. |
| | |
| ** | ** |
| ** | ** |
| |
| Donc, nous arrivons à Ubuntu 11.10, avec son interface distincte et controversée. Controversée si vous êtes l'un de ces branchés Linux pour qui tout cela est très sérieux. Les nouveaux utilisateurs ne semblent pas avoir été gêné par tout ceci. Donnez leur simplement un CD d'Ubuntu et laissez les se débrouiller avec. | Et nous arrivons à Ubuntu 11.10, avec son interface distinctive et controversée. Controversée, si vous êtes l'un de ces branchés Linux pour qui tout cela est mortellement sérieux. Les nouveaux utilisateurs ne semblent pas en avoir été trop gênés. Donnez leur simplement un CD d'Ubuntu et laissez-les se débrouiller avec. |
| |
| Ce que la version 11.10 représente est le virage pris au carrefour, vers un voyage qui s'accélère, en utilisant un véhicule qui, en vérité, est assemblé en cours de route. | Ce que la version 11.10 représente est le virage pris à un carrefour, pendant un voyage qui s'accélère, en utilisant un véhicule qui est véritablement assemblé en cours de route. |
| |
| Avec ses délais de développement serrés, Ubuntu 11.10 est devenu un rallye pour faire entrer au chausse-pied autant de nouveau code que possible afin de ne pas mettre en péril la stabilité de la Long Term Support à venir en 12,04 avec GNOME-3 et Unity devant et au centre. | Avec ses délais de développement serrés, Ubuntu 11.10 est devenu une course pour inclure autant de nouveau code que possible sans mettre en péril la stabilité de la Long Term Support à venir en 12.04 avec GNOME-3 et Unity devant et au centre. |
| |
| Pour toutes les choses qui ont été ajoutées, d'autres ont été enlevés. Peu vont manquer de la nitro-glycerine-dans-un-paquet-deb qu'était Computer Janitor, capable de faire sauter la maison d'un clic de souris. Toutefois, les choses qui nous manquent sont quelques-unes des options de thèmes que nous avons eues avec GNOME-2, actuellement désuet. | Pour toutes les choses qui ont été ajoutées, d'autres ont été enlevées. Cette nitro-glycerine-dans-un-paquet-deb qu'était Computer Janitor, capable de faire sauter la maison d'un clic de souris, ne manquera qu'à très peu de personnes. Par contre, ce qui nous manquent sont quelques-unes des options thématiques que nous avions avec GNOME-2, actuellement mort et enterré. |
| |
| ** | ** |
| ** | ** |
| |
| Plus grave est le manque des outils complets pour l'administration de comptes utilisateurs, conduisant les vétérans et les nouveaux à retourner à une interface de ligne de commande. | Plus grave est le manque d'outils complets pour l'administration de comptes utilisateurs, obligeant les vétérans aussi bien que les nouveaux à retourner à une interface en ligne de commande. |
| |
| Et suite à toute la sophistication de la 11.10, certains ont senti la nécessité de recourir aux vieux outils ou développer de nouveaux pour compenser ce manque; Compiz Config Settings Manager, MyUnity, Unity Tweak et d'autres, qui n'a pas toujours plu à ceux qui reviennent au navire amiral Canonical. | Et malgré toute la sophistication de la 11.10, certains ont senti le besoin de recourir aux vieux outils ou de développer de nouveaux pour combler ce déficit : Compiz Config Settings Manager, MyUnity, Unity Tweak et d'autres, et qui n'a pas toujours plu à ceux qui se trouvent sur le navire amiral Canonical. |
| |
| Voyons voir si nous ne pouvons pas proposer une voie médiane, restez sur la route et allons-y avec un peu plus de confort. | Voyons voir si nous ne pouvons prendre une voie de milieu, rester sur la route et arriver à notre destination avec un peu plus de confort. |
| |
| Choc de la nouveauté | Choc de la nouveauté |
| |
| Est-ce plus d'un cas de résistance humaine au changement? Admettons-le, nous sommes tous dans nos habitudes et le défi est d'adopter de nouvelles choses, de nouveaux concepts et de nouvelles méthodes. | Est-ce davantage un cas de résistance humaine au changement ? Avouons-le, nous sommes tous installés dans nos habitudes et le défi est de s'approprier de nouvelles choses, de nouveaux concepts et de nouvelles méthodes. |
| |
| Puisque le ciel n'est pas tombé sur nos têtes, pourquoi n'attendons nous pas avec impatience la prochaine phase de l'innovation? | Puisque le ciel n'est pas tombé sur nos têtes, pourquoi ne pas attendre avec intérêt la prochaine phase de l'innovation ? |
| | |
| Image: gestionnaire de fenêtres de Tom par Liberal Classic/Wikipedia | |
| |
| | Image : « Tom's Window Manager » (Gestionnaire de fenêtres de Tom) par Liberal Classic/Wikipedia |
| | * [Ndt : WHY THE LONG FACE ? Jeu de mot en anglais entre « interface » et « long face » (= faire la tête)] |
