Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- specialpycollvol1:editorial [2016/01/21 18:54] – d52fr
+++ specialpycollvol1:editorial [2016/02/13 10:54] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 2: / Ligne 2: @@
 Full Circle is a free, independent, magazine dedicated to the Ubuntu family of Linux operating systems. Each month, it contains helpful how-to articles and reader-submitted stories. Full Circle also features a companion
 podcast, the Full Circle Podcast which covers the magazine, along with other news of interest.**
+Le Full Circle est un magazine gratuit, libre et indépendant, consacré à toutes les versions d'Ubuntu, qui fait partie des systèmes d'exploitation Linux. Chaque mois, nous publions des tutoriels, que nous espérons utiles, et des articles proposés par des lecteurs. Le Podcast, un complément du Full Circle, parle du magazine même, mais aussi de tout ce qui peut vous intéresser dans ce domaine.
 **Please note: this Special Edition is provided with absolutely no warranty whatsoever; neither the contributors nor Full Circle Magazine accept any responsibility or liability for loss or damage resulting from readers choosing to apply this content to theirs or others computers and equipment.**
+Clause de non-responsabilité : Cette édition spéciale vous est fournie sans aucune garantie ; les auteurs et le magazine Full Circle déclinent toute responsabilité pour des pertes ou dommages éventuels si des lecteurs choisissent d'en appliquer le contenu à leurs ordinateur et matériel ou à ceux des autres.
 **Welcome to another Special Edition of Full Circle Magazine....
 The Python Collection...
-Here is a reprint of the Python series written by Greg Walters , Parts 1 -60 from issues #27 through #1 02. Please bear in mind the original publication date; current versions of hardware and software may differ from  hose illustrated, so check your hardware and software versions before attempting to emulate the tutorials in  these special editions. You may have later versions of software installed or available in your distributions' repositories. Enjoy.**
+Here is a reprint of the Python series written by Greg Walters , Parts 1 -60 from issues #27 through #102. Please bear in mind the original publication date; current versions of hardware and software may differ from  hose illustrated, so check your hardware and software versions before attempting to emulate the tutorials in  these special editions. You may have later versions of software installed or available in your distributions' repositories. Enjoy.**
+BIENVENUE DANS UN NOUVEAU NUMÉRO SPÉCIAL DU MAGAZINE FULL CIRCLE
+La Collection Python...
+Vous trouverez ici une réédition de la série Python écrite par Greg Walters, les parties 1 à 60 publiées du n° 27 au n° 102.
+Veuillez garder à l'esprit la date de publication originale ; les versions actuelles du matériel et des logiciels peuvent être différentes de celles illustrées. Il convient donc de vérifier la version de votre matériel et de vos logiciels avant d'essayer d'émuler les tutoriels dans ces numéros spéciaux. Il se peut que les logiciels que vous avez installés soient plus récents ou qu'il y ait des versions plus récentes disponibles dans les dépôts de votre distribution.
+Amusez-vous bien !