Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
**
The template files for this tutorial can be downloaded from:
http://goo.gl/6mhQ7
http://goo.gl/uehRw

Several years ago, I created two templates for creating cards and posted them on the Open Office website. While they weren't perfect, they could be used to make a relatively nice looking birthday or general purpose card. The main portion of the card was made in Microsoft Paint, then moved over to Open Office Writer. Recently, I decided to revisit the greeting card, and attempted to make an entirely new card in LibreOffice Draw. The results are a better, more usable card.

Using the Card

Load the card by double clicking on it. The card will load LibreOffice Draw. Go to the front page section (lower right side), and place the cursor at either the top or bottom of the text. Then drag across the text. (If you prefer, you can triple-click on any word in this section to highlight all the text.) Type in your message, then format the words. There are a number of ways to format the words. Start by highlighting the text. I suggest that you use either the Format Menu, then select Character, Fonts.... or just right click on the highlighted text box, then select Character, Fonts. Pick a Font, a Style, and a Size. Clicking on the Font Effects tab, then Automatic, will allow you to change the color of the text. The checkoff boxes below allow you to add outlines and shadows. Be sure to click OK to apply the changes.
**

Les fichiers modèles pour ce tutoriel peuvent être téléchargée à partir de:
http://goo.gl/6mhQ7
http://goo.gl/uehRw

Il y a quelques années, j'ai créé deux modèles permettant l'édition de cartes et les ai postés sur le site d'OpenOffice. Bien qu'ils ne soient pas parfaits, ils pouvaient être utilisés pour faire une carte d'anniversaire relativement agréable à regarder, ou une carte à usage général. La partie principale de la carte était réalisée sous Microsoft Paint, puis déplacée dans OpenOffice Writer. Récemment, j'ai décidé de revenir sur les cartes de vœux et j'ai tenté de refaire une carte dans LibreOffice Draw, en partant de zéro. Il en résulte une carte qui est meilleure et plus facile à utiliser.

Utilisation de la carte

Chargez la carte en double-cliquant dessus. Elle s'ouvrira dans LibreOffice Draw. Allez à la section première page(côté inférieur droit) et placez le curseur soit en haut, soit en bas du texte. Ensuite, sélectionnez-en l'ensemble. (Si vous préférez, vous pouvez triple-cliquer sur n'importe quel mot dans cette section pour mettre en évidence tout le texte). Tapez votre message, puis formatez les mots. Il y a un certain nombre de manières de formater les mots. Commencez par surligner le texte. Je suggère que vous utilisiez soit le menu Format, puis sélectionniez Caractère..., Police, soit tout simplement un clic droit sur la zone de texte en surbrillance, puis sélectionnez Caractère..., Police. Choisissez une police, un style et une taille. Cliquer sur l'onglet Effets de caractères, puis Automatique, vous permettra de changer la couleur du texte. Les cases à cocher en dessous vous permettent d'ajouter des contours et des ombres. Assurez-vous de cliquer sur OK pour appliquer les modifications.


**
Changing the color of the box is relatively easy. Be sure that you have your Drawing toolbox open. Under View, Toolbars, make sure that Drawing is check-marked. It should be the default when you load the template. Next, you must look for the tab marked Layer 4. There are several tabs located along the bottom of the template. Layer 4 is hidden, but is next to Layout, Controls, Dimension Lines, Layer 5. Use the arrow to the left of the word Layout to move the tabs to the right. Then click on Layer 4. After clicking on Layer 4, select the blue rectangle from the drawing tools. Move to the front section of the card and start at the bottom right corner. Drag the mouse across the entire Front section. Right click and select the word, Area. In this section choose the color that you would like for the Front of the card. Click OK to apply the color. (Select white for your area color if you have a black-and-white laser printer.) Lines are made in a similar manner. Right click on the Front box. Choose Line. Then pick the Color, Style, and Width of the lines. Keep the line width to .06 or less for best results. Click OK upon making your selections. After adding color to the text area and lines for the Front section, you will notice that your text has disappeared. It is actually in the layer below. The easy fix is to right-click on the highlighted Front section, then select Arrange. Send Backward will move your text above the color and lines. Click OK to set this section.
**

Modifier la couleur d'une partie de la carte est relativement simple. Assurez-vous que vous avez votre boîte à outils de dessin ouverte. Pour cela, sous Affichage > Barre d'outils, assurez-vous que « Dessin » soit coché. Cela devrait être la valeur par défaut lorsque vous chargez le modèle. Ensuite, vous devez chercher l'onglet marqué Layer 4. Il y a plusieurs onglets situés le long de la partie inférieure du modèle. Layer 4 est caché, mais il est à côté de Mise en page, Contrôles, Lignes de cote, Layer 5. Utilisez la flèche située à gauche du mot « Mise en page » pour déplacer les onglets sur la droite.  Ensuite, cliquez sur Layer 4.  Après avoir cliqué sur Layer 4, sélectionnez le rectangle bleu dans les outils de dessin. Déplacez-vous vers la partie avant de la carte et commencez par l'angle en bas à droite. Faites glisser la souris sur toute la section Front. Faites un clic droit et sélectionnez le mot, Area. Dans cette section, choisissez la couleur que vous souhaitez pour le premier plan de la carte. Cliquez sur OK pour appliquer la couleur. (Sélectionnez le blanc pour couleur de votre zone si vous avez une imprimante laser en noir et blanc.) Les lignes sont faites d'une manière similaire. Faites un clic droit sur la boîte Front. Choisissez Line. Ensuite, choisissez la couleur, le style et la largeur (width) des lignes. Gardez la largeur de trait à 0,06 ou moins pour obtenir de meilleurs résultats. Cliquez sur OK lorsque vous avez fait vos choix. Après avoir ajouté de la couleur à la zone de texte et des lignes pour la section Front, vous remarquerez que votre texte a disparu. Il est en fait dans la couche du dessous. La solution facile est de faire un clic droit sur la section Front en surbrillance, puis sélectionnez Arrange. Send Backward déplacera votre texte au dessus de la couleur et des lignes. Cliquez sur OK pour valider cette section.

**
Completing the Inside of the Card is done in a similar manner. There are a couple of things to keep in mind, however. Triple-clicking will not highlight the text area. Click on the area around the words in the inside text box. You will have to start at the very top or very bottom of the text, then drag across to highlight the text. Type your message over the highlighted text. Format the text using Format, Character as you did before. Also, after you format the text, you will have to rotate the text in both sections of the Inside of the Card. To do this, highlight the text box by clicking on it once. Make sure that you are on the outside of the text box and not on the text itself. This is the area right around the text. A little box will surround your text. Right click, then select Position and Size. Go down to Angle and type the number 180 for the number of degrees. That will flip the text box vertically. When printed out, the text boxes on the inside will appear in the correct position. Always click OK to apply the changes.

To complete the card, just highlight the created-by section in the lower left hand corner of the card. Click to the right of the words, Created by. Next enter your name. At this point you should save your card. The card is very basic at this point. It contains only text boxes and some colored backgrounds and lines. You can add symbols from the Drawing tools section like stars and symbol shapes if you desire. If you are using a black-and-white printer, you may want to print off your card. After you print the card, fold the card in half horizontally, then vertically, to complete your card.
**

La finalisation de l'intérieur de la carte se fait d'une manière similaire. Il y a cependant quelques trucs à garder en tête. Triple-cliquer ne surlignera pas la zone de texte. Cliquez sur la zone autour des mots dans la boîte de texte qui est à l'intérieur. Vous devrez commencer par la partie la plus basse ou la plus haute du texte, puis faites glisser pour sélectionner le texte. Tapez votre message sur le texte surligné. Formatez le texte en utilisant Format, Caractère comme vous avez fait précédemment. De plus, après avoir formaté le texte, vous devrez le faire pivoter dans les deux sections de l'intérieur de la carte. Pour ce faire, mettez en surbrillance la zone de texte en cliquant une fois dessus. Assurez-vous que vous êtes à l'extérieur de la zone de texte et non sur le texte lui-même. Il s'agit de la zone juste autour du texte. Une petite boîte va entourer votre texte.  Faites un clic droit, puis sélectionnez Position and Size. Descendez vers Angle et tapez le numéro 180 pour le nombre de degrés. Cela va faire tourner la zone de texte à la verticale. Lorsqu'elles seront imprimées, les zones de texte de l'intérieur apparaîtront dans la position correcte. Cliquez toujours sur OK pour appliquer les modifications.

Pour compléter la carte, sélectionnez simplement la section created-by dans le coin inférieur gauche de celle-ci. Cliquez à droite des mots « Created by ». Ensuite, entrez votre nom. Il serait temps d'enregistrer votre travail. La carte est très simple à ce stade, elle ne contient que des zones de texte, des fonds de couleur et des lignes. A partir de la section Drawing Tools, vous pouvez ajouter des symboles, comme des étoiles et d'autres formes si vous le désirez. Si vous utilisez une imprimante noir et blanc, vous voudrez peut-être imprimer votre carte. Après l'avoir imprimée, pliez-la en deux horizontalement, puis verticalement pour la terminer.

**
ClipArt

If you would like to spice up your card even more, you can add clip art from the Internet. I have found that the easiest way to add clipart to the cards is first create a separate page in LibreOffice Writer. On that page you can paste your clipart. That gives you a place to store clipart for later use.

First, Open LibreOffice Writer. Keep it open. Then open your web browser and do a search for free web art. I located a site called All Free Clipart at: http://www.allfree-clipart.com/. There are a number of websites that allow an individual to download free artwork and use it free-of-charge. Select a piece of artwork, then right-click and copy the image. Then click on the LibreOffice Writer tab in the taskbar (bottom of the screen). That will bring LibreOffice Writer up in front of your browser. Paste the selected artwork onto the Writer page. I like to give the Writer page a name right away, so that it is easily identified after saving it. Notice the Writer tab at the bottom will be renamed. Click on the browser tab in the taskbar. That will bring your browser back to the Internet artwork. Make another selection and paste it onto your Writer artwork page. Continue doing this until you have built up a small artwork collection. I choose clipart that can be used for birthdays, holidays, and other special occasions. Be sure to save your art collection.
**

ClipArt

Si vous souhaitez ajouter encore plus de piment à votre carte, vous pouvez ajouter des images clipart à partir d'Internet. J'ai trouvé que la meilleure façon d'ajouter des cliparts aux cartes est de d'abord créer une page séparée dans LibreOffice Writer et d'y coller votre clipart. Cela vous donne un endroit pour stocker des cliparts pour une utilisation ultérieure.

Tout d'abord, ouvrez LibreOffice Writer. Gardez-le ouvert. Ensuite, ouvrez votre navigateur web et faites une recherche d'éléments graphiques Web gratuit. J'ai trouvé un site appelé All Free Clipart à l'adresse : http://www.allfree-clipart.com/. Il y a un certain nombre de sites web qui permettent de télécharger des illustrations libres de droits et de les utiliser gratuitement. Sélectionnez une illustration, puis faites un clic droit et copiez l'image dans LibreOffice Writer. J'aime bien donner à la page Writer un nom tout de suite, de sorte qu'elle soit facile à identifier après l'avoir enregistrée. Notez que l'onglet en bas de Writer sera renommé. Réouvrez votre navigateur web, puis faites un autre choix et collez-le sur votre page illustration Writer.  Continuez jusqu'à ce que vous ayez construit une petite collection de dessins. Je choisis des cliparts qui peuvent être utilisés pour des anniversaires, des fêtes et d'autres occasions spéciales. N'oubliez pas d'enregistrer votre collection.

**
Using the clipart is simple. Close the browser and launch LibreOffice Draw. Keep the Writer page with the clipart open. Once a greeting card is created, just click on the artwork page. Click on a piece of clipart and copy it. Then click on the Draw tab in the Taskbar, and paste the artwork onto your greeting card. Be sure that you are working on Layer 4 before doing this. Move the clipart into place and resize it. If you are using the clipart on the inside of the card, be sure to invert the artwork. That means it has to be highlighted. Clicking on it once will allow you to highlight the clipart. Then right-click and select Flip, Vertically. Click outside the clipart to set it in place. This will complete the inverting process.

After you have inserted various pieces of clipart, your card is ready to print.

ClipArt Sites:

http://www.openclipart.org
http://www.clker.com
**

L'utilisation des cliparts est simple. Fermez le navigateur et lancez LibreOffice Draw. Gardez ouverte la page Writer avec les cliparts. Une fois qu'une carte de voeux est créée, il suffit de cliquer sur la page des dessins, de cliquer sur un des cliparts et de le copier. Ensuite, cliquez sur l'onglet Draw de la barre des tâches et collez l'image sur votre carte de voeux. Assurez-vous que vous travaillez sur la couche Layer 4 avant de faire cela. Placez le clipart à sa place et redimensionnez-le. Si vous utilisez le clipart à l'intérieur de la carte, assurez-vous d'inverser le dessin. Cela signifie qu'il doit avoir été sélectionné. En cliquant une fois dessus, cela vous permettra de le sélectionner. Puis faites un clic droit et sélectionnez Flip, Vertically. Cliquez à l'extérieur du clipart pour le positionner à cette place. Cela terminera le processus de retournement.

Après avoir inséré des illustrations diverses, votre carte est prête à être imprimée.

 Sites Clipart:

 http://www.openclipart.org
 http://www.clker.com