Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
**At long last, there is a true, fast, adrenaline-pumping racing game available for Linux! That game is DIRT Showdown, developed and published by Codemasters. It was originally released for Microsoft Windows, Xbox 360, and PlayStation 3 back in 2012. Then, in 2014, it was released for Mac OS X, and, most recently, released for Linux, August 2015.**

Voici enfin un véritable jeu de courses, rapide et générateur de poussées d'adrénaline, disponible sous Linux ! Ce jeu est DIRT Showdown, développé et édité par Codemaster. Il a d'abord été lancé en 2012 sur Windows, Xbox 360 et Playstation 3. Puis, en 2014, est sortie une version Mac OS X et, plus récemment, en août 2015, une version Linux.

**DIRT Showdown can be purchased and downloaded for Ubuntu through Steam for $14.99 (recent Steam sales have had it as low as $2.99). The game is much more than a racing game as it also contains two other playing styles, which are named Demolition and Hoonigan. There are different types of Races, just like there are different types of Demolition and different types of Hoonigan events. The Racing events and the Demolition events are pretty much self-explanatory. The Hoonigan events can be obstacle courses where you must complete tricks within a limited time, or they can be courses in which you must smash different color boxes in the right order (as specified by the computer), also within a limited time. These are all part of what's called the Showdown Tour. In addition to the Showdown Tour, there are two other modes of playing:
• Online Multi-Player (which at this time is almost non-existent due to a lack of online players)
• Joyride in which you are the only car and free to roam anywhere you want, but must collect challenges in the form of a scavenger hunt.**

Dirt Showdown pour Ubuntu peut être acquis et téléchargé par le biais de Steam au prix de 14,99 $ (récemment il était même soldé à 2,99 $). Ce jeu est bien plus qu'un jeu de courses : il contient deux autres modes de jeu nommés Démolition et « Hoonigan ». Il y a différents types de courses tout comme il y a différents types d'événements Démolition et d'événements Hoonigan. « Course » et « Démolition » parlent d'eux-mêmes. Les événements Hoonigan peuvent être des courses d'obstacles au cours desquels vous devez effectuer des figures dans un temps limité. Il peut aussi s'agir de courses durant lesquelles vous devez percuter dans le bon ordre (déterminé par l'ordinateur) des boîtes de différentes couleurs, là aussi en un temps limité. Tout ce qui précède constitue le « Showdown Tour » en dehors duquel il existe encore deux modes de jeu :
• un mode multi-joueurs en ligne (pour ainsi dire inexistant actuellement en raison du faible nombre de joueurs connectés) ;
• un mode « Joyride » dans lequel vous êtes seul et pouvez musarder où bon vous chante en relevant des défis que vous débloquerez dans une sorte de chasse au trésor. 

**Aside from the Multi-Player aspect of the game, exhilarating thrills abound as the game has the potential to appeal to a wide variety of gamers, from the casual to the hard-core.

Playing DIRT Showdown is pretty straightforward. It is recommended that you play using a game controller, which is what I did with my Razer Onza controller and it was flawless. You can also play the game with mouse/keyboard if you so desire. There really isn't a tutorial but anyone who's played a car racing game will feel right at home with this one; it's not too difficult to pick up. **

En laissant de côté le mode multi-joueurs, le jeu est riche en sensations fortes et susceptible d'attirer un large éventail de joueurs, les occasionnels comme les plus acharnés.

Jouer à DIRT Showdown est plutôt évident. Il est recommandé d'utiliser une manette, ce que j'ai fait avec mon contrôleur Razer Onza qui a parfaitement fonctionné. Vous pouvez aussi jouer avec le clavier et la souris si vous le désirez. Il n'y a pas le moindre tutoriel, mais quiconque a déjà pratiqué un jeu de courses se sentira en terrain connu. On prend le coup facilement.

**The responsiveness to controls has had zero lag in all of the tracks I've played. Initially in the Showdown Tour's Pro tournament, there are only a couple of tracks available, but by racing these tracks and placing in one of the top spots, more tracks become available. After completing all tracks in the beginner's “Pro” league, then you can advance to the “All-Star” league followed by the “Champion” league. Finally, the “Legend” league is the top tier which is unlocked only after completing all previous three leagues. Like most racing games, you have the choice of which car to choose and you can also level up your car by purchasing Power, Handling or Strength upgrades with the prize money you're awarded from previous races. In no time you can have a fast, powerful car that can take more than a beating. Alternatively, you can also purchase other cars as they become unlocked by winning various events.**

La réactivité des commandes ne trahit aucune latence sur l'ensemble des circuits que j'ai essayés. Au départ, dans le Showdown Tour Pro, seules quelques pistes sont disponibles, mais d'autres le deviennent en participant à ces courses et en montant sur le podium. Après avoir remporté toutes les courses en Pro, une ligue pour débutants, vous pouvez progresser en ligue All-Stars, puis en ligue Champions. Enfin, la ligue Legend est le point culminant que vous atteindrez après avoir dominé les trois autres ligues. Comme dans la plupart des jeux de courses, vous avez le choix du véhicule que vous voulez utiliser et vous pouvez le customiser en acquérant des améliorations de puissance, de maniabilité et de solidité avec les prix que vous aurez gagnés. En peu de temps vous pouvez avoir une voiture rapide et puissante qui supportera plus d'une collision. Vous pouvez aussi acheter d'autres véhicules à mesure que vous les débloquez en remportant différentes épreuves.

**Although the game was optimized for AMD GPUs, and I'm using an Nvidia GTX 960, I've had zero problems with the game so far. The graphics have been fantastic, and there have been no glitches running the game at near maximum settings. There is a built-in Benchmark that gave me an average of 51 frames-per-second so performance has not been an issue yet and I've already been playing the game for quite a while. There have been a few scenes that almost left me in awe with the multi-layered sunsets displayed behind the race tracks. The sound is your standard high-octane, full-throttle sonic experience. Sound effects of idling engines revving up to maximum speed in time, followed by the wearing down of brake pads and rubber tires as they burn in unison with the pavement in a struggle to stop the fast moving vehicle before it collides with another car, is like music to my ears. The voice narrator is a sportscaster who gives you the play-by-play while managing to add a bit of humor from time to time. The soundtrack is your typical rock soundtrack found in most racing games. All in all, the sound, the graphics and the controls are definitely strong aspects of the game, especially for a 2012 release.**

Bien que le jeu ait été développé à l'origine pour les puces graphiques AMD et que j'utilise un Nvdia GTX 960, je n'ai eu aucun problème jusqu'ici avec ce jeu. Les graphismes sont fantastiques et je n'ai constaté aucun bogue en utilisant le jeu avec des réglages proches du maximum. Une mesure des performances est intégrée et elle me renvoie une moyenne de 51 images par seconde ; les performances ne m'ont donc jamais causé de souci, alors que je pratique ce jeu depuis déjà un bon moment. Certaines images m'ont presque laissé béat, comme les couchers de soleil en arrière-plan des circuits. Le son est conforme aux standards du genre : pleins gaz et taux d'octane élevé. Le son du moteur au ralenti, montant rapidement dans les tours, puis suivi de celui des plaquettes de freins et de la gomme des pneus surchauffant à l'unisson dans leur effort pour ralentir le véhicule avant la collision, est comme une musique à mes oreilles. La voix du narrateur est celle d'un commentateur sportif qui fait le compte rendu des compétitions en y ajoutant un peu d'humour de temps à autre. La bande son est rock, ce qui est typique dans ce genre de jeux. En conclusion, le son, les graphismes, et la jouabilité, sont des points forts du jeu, particulièrement en regard de sa date de sortie, 2012.

**Besides the lack of a dedicated tutorial, which for this particular game is not really needed, the only other negative point is the online play mode. I'm sure it works great; however, I haven't been able to really test it out due to there being a lack of online gamers. I've tried multiple times to play online against other players but haven't been able to pair up against even one single person. In fact, at the game's Steam Forum site, there is a thread asking for friend requests to join in online playing. I am almost certain that the lack of online gamers is due to the fact that DIRT Showdown was released almost four years ago and there have already been at least two other games from the DIRT series released ever since. It is now up to Linux gamers to breathe new life into the online experience for this game by buying it and playing it against possibly other Linux gamers.**

En dehors de l'absence de tutoriel (qui n'est pas pénalisante pour ce type de jeux), le seul point négatif est le jeu en ligne. Je suis convaincu qu'il fonctionne très bien, mais je n'ai pas été capable de le tester en raison du manque de joueurs sur les serveurs. J'ai fait de multiples tentatives, mais je ne suis jamais parvenu ne serait-ce qu'à affronter un autre joueur en duel. En fait, sur le forum Steam consacré au jeu, il existe un fil dédié aux demandes d'amis pour jouer en ligne. Je suis presque certain que ce manque de joueurs est dû à la sortie déjà ancienne de DIRT Showdown et au fait qu'au moins deux autres jeux de la série DIRT soient sortis depuis. Il revient maintenant aux joueurs sous Linux d'insuffler une nouvelle vie à ce jeu sur le réseau, en l'achetant et en y jouant, peut-être avec d'autres utilisateurs de Linux.

**Despite the lack of online competition, I still recommend DIRT Showdown to fellow Linux gamers as it happens to be one of the best car racing games available for Linux at the moment. The graphics, though no longer revolutionary, are still pretty impressive. The sound is great, and the overall playability makes it feel like it was originally developed for Linux which makes DIRT Showdown a game worth getting. The lack of online competition makes me drop the rating by a full star but everything else makes this a must have for racing aficionados and casual gamers alike.**

Malgré ce manque de compétition en ligne, je recommande DIRT Sowdown à mes camarades joueurs sous Linux, car c'est l'un des meilleurs jeux de voitures disponibles en ce moment pour ce système. Sans être révolutionnaires, les graphismes sont impressionnants. Le son est réussi et la maniabilité donne l'impression qu'il a été développé dès l'origine pour Linux. Tout cela fait de DIRT Showdown un jeu qui vaut la peine d'être acheté. Le manque de compétition en ligne m'incite à lui retirer une étoile, mais le reste en fait un « must » pour les fans de jeux de courses comme pour les joueurs occasionnels.

**Minimum Requirements:
OS: Ubuntu 14.10, Mint 17.1 or similar Linux distribution
Processor: AMD Athlon 64 x2 or Intel Core2Duo @3.2Ghz
Memory: 4 GB RAM
Graphics: nVidia/AMD OpenGL 4.1 level compatible
Graphics Memory: 1GB
Hard Disk Space: 12GB
Sound: PulseAudio/ALSA Compatible**

Configuration minimum :
Système : Ubuntu 14.10, Mint 17.1 ou distribution Linux équivalente.
Processeur : AMD Athlon 64 x2 ou Intel Core2Duo @3.2 Ghz.
Mémoire : 4 Go RAM.
Carte graphique : nVidia/AMD compatible OpenGL 4.1.
Mémoire graphique : 1 Go.
Espace disque : 12 Go.
Carte son : compatible PulseAudio/ALSA.