Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
====== Finalisation du numéro 109 (par Bab, commencée le 27/05/16 ) ======

version 5 du 26/06 et sources

{{:issue109:numero_109frv5.pdf}}

{{:issue109:issue109.tar.gz}}


**Rappels de fonctionnement :**
  * Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
  * Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
  * Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
  * :!: :!: :!: **Vous ne devez plus modifier** les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.:!: :!: :!:

  * Maquette disponible **pour les scribeurs** [[aide:maquette|ici]]
  * [[vierge:finalisation|Modèle de page de finalisation]].


^ Article      ^ Intégré       ^ Depuis la version          ^
| Couverture                     | Oui     | 1        |
| Sommaire                       | Oui     | 1        |
|[[Edito|Édito]] p. 3| Oui     | 1        |
|[[Actus|Actus]] pp. 4-13| Oui     | 1        |
|[[Pub|The Ubuntu Stickers Collection]] p. 14|Oui     | 1        |
|[[C&C|C&C]] pp. 15-17|Oui     | 1        |
|[[Python|Python]] pp. 18-21|Oui     | 1        |
|[[LibreOffice|LibreOffice]] pp. 22-25|Oui     | 1        |
|[[MigrerdeVAX|Migrer de VAX]] pp. 26-28|Oui     | 1        |
|[[Tutoriel1|Les bases, rien que les bases d'Audacity]] pp. 29-31|Oui     | 1        |
|[[Inkscape|Inkscape]] pp. 32-35|Oui     | 1        |
|[[articlesphotomaclinux:article5|Outils complémentaires et conclusion]] pp. 36-40|Oui     | 1        |
|[[Arduino|Arduino]] p. 41|Oui     | 1        |
|[[CultedeChrome|Culte de Chrome]] p. 42|Oui     | 1        |
| tuto-fcm p. 43                 | Oui     | 1        |
|[[LaboLinux1|Renaissance des Netbooks]] pp. 44-48|Oui     | 1        |
|[[LaboLinux2|Installation de Small Ubuntu MATE LTSP I]] pp 49-52|Oui     | 1        |
|[[DispositifsUbuntu|Dispositifs Ubuntu]] p. 53|Oui     | 1        |
|[[Critique1|BQ Aquaris M 10 Tablette Ubuntu]] pp. 54-58|Oui     | 1        |
|[[Critique2|Critique Littéraire]] p. 59|Oui     | 1        |
|[[Courriers|Courriers]] p. 60|Oui     | 1        |
|[[Q.etR.|Q. et R.]] pp. 61-62|Oui     | 1        |
|[[Q.etR.II|Lancement de Xenial]] p. 63|Oui     | 1        |
|[[JeuxUbuntu|Jeux Ubuntu]] pp. 65-66|Oui     | 1        |
| Comment contribuer p. 68       | Oui     | 1        |



Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” =  par “symbole_ok.png” = .


====== Couverture (p. 1) et Sommaire (p. 2) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1,v2v, v3v), d52fr (V1, V2)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * Couverture : sous-titre : "Le projet Terminal serveur Linux" (car c'est un nom de projet **=> OK v2**
     * Couverture : liens : Celui du Projet devrait aller à la p. 49, celui de la critique de l'M10, à la p. 54 et celui du bouquin, à la p. 59 **=> OK v2 - C'est la seule page que je n'ai pas vérifiée...**
     * Sommaire : ras ?!
   * d52fr V1) :
     * Sommaire : colonne 4, dernier lien (photo) : le lien vers la page 36 me place en page 37 ; y aurait-il un offset ? (je n'ai aucun problème avec les autres liens du sommaire) **=> OK v2 - En effet, c'est un problème d'offset...**
  * d52fr :
    * Sommaire, col 2, lien du bas : n'y aurait-il pas une espace de trop entre 'et' et 'II' dans le titre ? **=> OK v3**
----

====== Édito (p. 3) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1 - RAS), d52fr (V1 - RAS, V2)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----


====== Actus (pp. 4-13) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v, v3v)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 9, col 3, 2ème lien : se termine par "website." qui ne fait pas partie de l'URL. A mettre en noir. **=> OK v2**
   * AE :
     * p. 10, col. 2, ligne 7 : > "la publication d'Ubuntu 16.04 LTS (Xenial" (pas de point, mais une espace entre "04" et "LTS") **=> OK v2**
     * p. 11, col. 2, titre, ligne 2 : > "apportant des **mises** à jour" (mises au pluriel) **=> OK v2**
     * p. 11, col. 4, ligne avant le lien : > "**de** plusieurs tests" (et pas "des") **=> OK v2**
     * p. 11, col. 4, 5 lignes avant la fin : > "16.04 LTS" (une espace à la place du point) **=> OK v2**
     * p. 12, col. 1, lien : le "l" de la fin devrait être en bleu et pas en noir **=> OK v2**
  * d52fr (V2) :
    * p 9, col 3, dernier lien : 'website est en noir, mais il faut supprimer le soulignement **=> OK v3**
    * p. 10, col. 2, ligne 7 : > "la publication d'Ubuntu 16.04 LTS (Xenial" le point est toujours présent **=> OK v3**
    * p 13, col 4 : "Source :", il manque une espace avant le ':' **=> OK v3**

----


====== Pub - The Ubuntu Stickers Collection (p. 14) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : la zone orange du centre n'a plus la semi-transparence des stickers et il y a des moires autour des lettres. d52fr @Bab : J'ai vu le même problème (peut-être pas nouveau) sur Incredibuild ; faut-il t'aider pour améliorer le résultat ? **Bab : je veux bien, mais si tu y parviens indique-moi la manoeuvre s'il te plaît... J'ai fait tout ce qu'il fallait et la transparence se voyait après mes modif., mais à l'enregistrement ça disparaît !** //d52fr : je ferai des essais sur mon Scribus ; peut-être un question de définition des images dans le pdf ? À suivre !// **Bab : ÇA Y EST, J'AI RÉUSSI À INCORPORER LA TRANSPARENCE !!!** //Bravo !//


----


====== C&C (pp. 15-17) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 17, col 2, 4 lignes avant le bas : "système", 1 tiret en trop **=> OK v2**
  * AE :
    * p. 17, col. 1, première puce sous le titre : > "un écran, clavier, souris" (il manque la virgule entre "clavier" et souris") **=> OK v2**
    * p. 17, col. 2, vers le milieu du deuxième para : au survol de la souris, un lien parasite (stackoverflow.com) s'affiche **=> OK v2**
    * p. 17, col. 3, para 2, ligne 4 : veux-tu formater l'adresse mail en bleu soulignée ? (le "vrai" lien existe déjà) **=> OK v2**


----


====== Python (pp. 18-21) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v), d52fr (v1, V2)

**Corrections :**




**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 18, col. 2, ligne 12 : > "le monde réel" (pour que ça concorde vraiment avec la parenthèse qui suit) **=> OK v2**
     * p. 18, col. 4, 4 lignes avant la fin : > "un bon **nombre**" (et non pas "nom") **=> OK v2**
     * p. 20, col. 3, 2 lignes avant la fin : > "(page suivante, en haut à **gauche**) **=> OK v2**
  * d52fr (V1) :
     * p. 20, col. 4, 7 lignes avant la fin : > "(page suivante, en bas à **gauche**) **=> OK v2**
  * p 19, col 1, 7 lignes avant le bas : "**les** cinq secondes" **=> OK v3**


----


====== LibreOffice (pp. 22-25) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v)

**Corrections :**




**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 22, col 2, ligne 8 : "aplat" ou "à-plat" **=> OK v2**
  * AE :
    * p. 25, col. 2 : le premier "vrai" lien est tronqué - il manque /fr à la fin **=> OK v2**
   * AE (v2) : p. 25, col. 2 : le premier "vrai" lien est tronqué - il manque **/fr** à la fin **=> OK v3 - Pardon, j'ai corrigé dans le lien PDF, mais j'ai omis de le faire dans la maquette...**

----


====== Migrer de VAX (pp. 26-28) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v)

**Corrections :**




**Corrections effectuées :**
  * d52fr  : p 26, col 2, ligne 12 : guillemet orphelin **=> OK v2**
  * AE :
    * p. 26, col. 1, ligne 9 : > (?) "Mais, à la longue, même ces" (même sans "s", car utilisé comme adverbe ??) **=> OK v2**
    * p. 26, col. 3, para 2, ligne 2 : > "fonctions intégrées. **Elles** (Elles au pluriel) **=> OK v2**
    * p. 27, col. 2, ligne 6 : un "d" de trop dans "transladtion" **=> OK v2**
   * AE (v2) : p. 26, col. 2, para 2, 6 et 5 lignes avant la fin : le tiret ne devrait pas commencer la ligne, mais devrait venir tout de suite après CLI en fin de la ligne précédente, non ?) **=> OK v3**

----


====== Tutoriel 1 - Les bases, rien que les bases, d'Audacity (pp. 29-31) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v, v3v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : p 29, col 1, URL : Elle est en bleu donc ne devrait-on pas mettre une zone sensible avec l'URL ? **=> OK v2**
  * AE :
    * Titre : je pense qu'il faudrait une virgule entre "bases" et "d'Audacity" (comme dans le titre ici !)- à toi de juger, Bab **=> OK v2**
  * d52fr (V2) :
    * p 30, col 4, ligne 6 : "Je **vais** faire avec" et non pas 'fais' **=> OK v3**

    * p. 29, col. 4 : les images des boutons me semblent un peu floues - en tout cas, pas aussi nettes que le bouton de lecture à la page suivante **=> Ma chérie (m(), je n'y peux rien du tout, j'ai seulement repris les docs originaux...** // Merci, Bab, pour le rire de ma journée !!! - OK, ce n'est pas grave pour les boutons !//

----


====== Inkscape (pp. 32-35) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v), d52fr (V2)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 33, col. 3, para 2, fin : > "à clarifier les choses." (le : n'est pas utile) **=> OK v2**
     * p. 35, Bio : le titre des BD (The Greys ; Monsters, Inked ; Elvie) sont habituellement en italique, je pense **=> OK v2**
  * d52fr (V2) :
    * p 33, col 1, ligne 2 : "soit **elle** doit aller", c'est 'la primitive' **=> OK v3**

----


====== Photo Linux : Outils complémentaires et conclusion (p. 36-39) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2); AE (v1, v2v - ras)

**Corrections :**
  * d52fr :
    * p 36 : les deux images sont floues dans le pdf, alors qu'elles sont très nettes dans 'récapitulatif'. Peux-tu augmenter les ppp pour améliorer leur qualité ? Ou est-ce une dégradation due à la compression dans le pdf ? **Bab : même après avoir monté les pixels à 300, ça reste flou... Ça doit être la compression du PDF... Ce serait bien d'eaasyer de résoudre ce problème, si c'est possible, bien sûr**



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * il manque les liens vers le sommaires à toutes les pages de l'article **=> OK v2 (j'oublie toujours ! Ça va devenir un motif de licenciement...**
    * p 37, col 2, 1ère URL : dans l'URL de la zone sensible enlever le tiret à "galerie" **=> OK v2**
    * p 39, col 4, dernière ligne : dans la zone sensible, changer le lien externe pour "mailto" **=> OK v2**
  * AE :
    * p. 37, col. 3, 6 lignes avant la fin : > "sait ouvrir les fichiers" (fichiers avec un "s") **=> OK v2**
    * p. 37, col. 4, ligne 6 : une virgule entre "(payante)" et "car" **=> OK v2**
    * p. 38, col. 1, 8 lignes avant la fin : > "tionne très bien, mais... très lentement !" (**2 choses** : une virgule après "bien", et l'adverbe "lentement" (au lieu de l'adjectif)) **=> OK v2**
    * p. 38, col. 3, 3 lignes avane le titre Timelapse : pas de point (".") après le 13 (la fin du lien). OK v2
    * p. 39, col. 1, lignes 3 et 4 : > "à commencer par **le magazine Full Circle,**" OK v2
    * p. 39, col. 3, 8 lignes avant la fin : il y a un deux-points (:) en début de ligne. **=> OK v2**
    * p. 39, col. 4, 1er para, 7 lignes avant la fin : > "en version Linux" (avec L majuscule, je pense ?!) **=> OK v2**
    * p 38, col 4, 2 lignes au-dessus de la dernière commande : "gphoto2", le 'l' me semble être un parasite **=> OK v3**

----


====== Pub - Incredibuild (p. 40) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1)

**Corrections :**
  * d52fr (V1) :
    * Même problèmes de moires sur le bandeau du bas. Ne serait-ce pas de questions de réglages de la sortie pdf ? **Je suis allé voir le PDF, mais question réglages, c'est très succinct... on a l'impression que même en libre, le PDF est toujours régi par Adobe...**

**Corrections effectuées :**

----

====== Arduino (p. 41) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2), AE (v1 - rien de plus, v2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1)
    * p 41, col 4 : souligner l'URL **=> OK v2 - je l'avais fait, mais avec cette version de Scribus, il y a quelques problèmes...**


----


====== Culte de Chrome (p. 42) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2 - RAS), AE (v1, v2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * Col. 3, 8 lignes avant la fin : > "**écrire** des notes **ou** prendre des photos" (et pas "écrirez" ; en outre, je mettrais "ou" à la place de la virgule... Comme il y a beaucoup de place, tu pourrais mettre "notamment" entre pouvez et écrire ?!) **=> Ok v2 - Votre Altesse, vos désirs sont des ordres !** // oups ! Rire n° 2 - Tu es fantastique LOL Merci, merci, merci !//


----


====== Écrire pour le FCM (p. 43) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - RAS), AE (v1 - survol, ras)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----


====== LaboLinux 1 - Renaissance des Netbooks (pp. 44-48) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v - ras )

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 48, encart auteur, ligne 4 : "Andorrana", 1 tiret de trop **=> OK v2**
  * AE :
    * p. 44, col. 1, ligne 9 : > "s'il vaut mieux rester à la 14.04," pas de "de" entre mieux et rester) **=> OK v2**
    * p. 44, col. 1, ligne 11 : > "ou changer pour" (pas de "de" entre ou et changer : il vaut mieux + infinitif) **=> OK v2**
    * p. 44, col. 2, fin du premier para : > "(naturellement, le faible coût compte aussi)." (ordre des mots) **=> OK v2**
    * p. 45, col. 2, ligne 1 : je ne pense pas qu'il faille un tiret entre Ubuntu et MATE **=> OK v2**
    * p. 45, col. 2, lignes 3 et 2 avant la fin : césure de Firefox (mot anglais) = Fire-fox (dans la mesure du possible !! **=> OK v2**
    * p. 45, col. 3, ligne 8 : > "8.1 et où **j'ai supprimé** les divers" (pourquoi le présent? pour moi, cela n'a pas de sens...) **=> OK v2 - Bien que je t'accorde cette correction, le présent pourrait se comprendre, car vu le sens de la phrase, l'auteur EST EN TRAIN de faire quelque chose, d'où le présent**
    * p. 47, col. 3, para 2, ligne 2 : > "Windows ou OS X (OS X sans tiret, il me semble) **=> OK v2**


----


====== LaboLinux 2 - Installation de Small Ubuntu MATE LTSP I (pp 49-52) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v - ras, V3v)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 52, col 1, ligne 8 : "voulais", 1 tiret de trop **=> OK v2**
    * p 52, col 4 : resserrer et déjustifier les lignes noires : **=> OK v2**
  * AE (v1) :
    * p. 50, col. 4, para 2, ligne 1 : > "dnsmasq" (car c'est la seule fois dans l'article que c'est écrit avec des majuscules) **=> OK v2**
    * p. 51, col. 1, dernier para, ligne 5 : > "suis retrouvé **devant** un écran noir" (je trouve que ça sonne mieux ?) **=> OK v2**
    * p. 51, col. 2, ligne 1 : > "mentaire" (un n à la place du tiret) **=> OK v2**
  * d52fr (V2) :
    * p 50, col 4, 2ème §, ligne 6 : "l'organisation.", 1 tiret en trop **=> OK v3**

----


====== Dispositifs Ubuntu (p. 53) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - RAS), AE (v1 - ras)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----


====== BQ Aquaris M 10 Tablette Ubuntu (pp. 54-58) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1 - ras), d52fr (V2 - RAS)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----


====== Critique Littéraire (p. 59) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V2 - RAS)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE : dans la Table des Matières, partie 2, Projet 2, "Chapitre 16", ne semble pas aligné avec le reste... ? **=> OK v2** //Bravo !//


----


====== Courriers (p. 60) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V2, V3v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE : Col. 3, ligne 1 : > "**la** M10" (car c'est une tablette) **=> OK v2**
   * d52fr (V2) :
     * p 60, col 2, ligne 2 sous le titre : "à propos **de** la BQ M10", un 'u' parasite **=> OK v3**


----


====== Q.et R. (pp. 61-62) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1 - ras), d52fr (V2, V3)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V2) :
    * p 61, col 2, 1ère réponse : je pense qu'il y a une erreur de mise en page dans la version anglaise ; **wget http://launchpadlibrarian.net/109052/python-support_1 .0.1 5_all.deb** est une commande et doit être mise sur fond saumon comme la deuxième. **=> OK v3**
  * d52fr (V3) :
    * p 61, col 2, 1ère réponse : "wget" fait partie de la commande (voir ci-dessous) ; la réintégrer dans la plage saumon **=> OK v4 et fin**


----


====== Q.et R.II - Lancement de Xenial (p. 63) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2), AE (v1 - ras, v2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * col 2, URL : remplacer l'url de la zone sensible par "http://goo.gl/photos/FfUmX1i54Rz2kncL6" ; le 'http:' est nécessaire pour aboutir **=> OK v2**


----

====== Pub - BQ Aquaris (p. 64) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :**  d52fr (V1 - RAS), AE (v1 - ras)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**

----

====== JeuxUbuntu (pp. 65-66) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V2 - RAS)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE : 
     * p. 65, col. 4, dernier para, lignes 1-2 : césure de "actuell-ement" ?! **=> OK v2**
     * p. 65, col. 4, 5 lignes avant la fin : > "personnages jouables dans l'édi-" (le mot "payants" est à supprimer - vérifié avec l'anglais - tu achète le jeu de base et tu as 8 personnages, point barre). **=> OK v2**
     * p. 66, col. 3, 1ère ligne : > "n'avoir pas encore eu de pépins de" (ordre des mots) **=> OK v2**
     * p. 66, col. 3, ligne 10 : > "ont eu à se plaindre **de** la brièveté du" (et non pas "du") **=> OK v2**


----


====== Mécènes (p. 67) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - RAS), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Comment contribuer (p. 68) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2), AE (v1 - ras, v2v, V3v)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * dernière URL en bas à gauche : pas de zone sensible **=> OK v2**
    * lien "Sommaire" : la zone sensible est un peu basse **=> OK v2**
  * d52fr (V2) :
    * dernière URL en bas à gauche "Obtenir Le Full Circle en français" : il manque la zone sensible **=> OK v3**