Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
====== Voici ici le récapitulatif de la traduction du numéro 148 ======

  * Les sources du numéro 148 seront disponibles [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle?action=AttachFile&do=get&target=issue148.zip|ici]]
  * Le PDF anglais est téléchargeable [[http://dl.fullcirclemagazine.org/issue148_en.pdf|ici]]
  * Aide pour les **traducteurs/relecteurs** (en cours de reconstruction)
  * Vocabulaire technique (en cours de reconstruction)
  * Maquette disponible **pour les scribeurs** [[aide:maquette|ici]]
  * Modèle de [[vierge:recapitulatif|page récapitulative]]

^ La [[issue148:finalisation|finalisation]] a commencé - Utilisez cette page pour appuyer le travail des scribeurs et pour effectuer les dernières corrections éventuelles.^

====== Articles validés : ======

:!: :!: :!: **Vous ne devez plus modifier** les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.:!: :!: :!:

^ Article      ^ Traducteur(s)       ^ Relecteur(s)          ^ Validé par          ^
|[[Edito|Édito]], p. 3| LeCastillan | d52fr, AE | d52fr |
|[[Actus|Actus]], pp. 4-7| d52fr | LeCastillan, AE | d52fr |
|[[C&C|C&C]], pp. 8-9| LeCastillan | d52fr, AE | d52fr |
|[[Python|Python]], pp. 10-13| d52fr | AE, LeCastillan | d52fr |
|[[Tutoriel1|A serial terminal server]], pp. 14-16| LeCastillan | d52fr, AE | d52fr |
|[[Darktable|Darktable]], pp. 17-19 | LeCastillan| AE, d52fr | d52fr |
|[[Inkscape|Inkscape]], pp. 20-23| LeCastillan | AE, d52fr | d52fr |
|[[Dessin1|Dessin]], p. 24| AE | d52fr, LeCastillan | Bab |
|[[Boucle Linux|Boucle Linux]], p. 25| LeCastillan | d52fr, AE | d52fr |
|[[Entretien|Entretien Projet Trident]], pp. 26-27| LeCastillan | d52fr, AE | d52fr |
|[[Ubuntu au quotidien|Ubuntu au quotidien]], pp. 28-30| LeCastillan | d52fr, AE | d52fr |
|[[OTA-10|OTA-10]], p. 31| LeCastillan | AE, d52fr | d52fr |
|[[Dessin2|Dessin]], p. 32| AE | d52fr, LeCastillan | Bab |
|[[Mon opinion|Building software]], pp. 33-34| LeCastillan | d52fr, AE | d52fr |
|[[Critique1|FeatherPad]], pp. 36-37| LeCastillan | d52fr, AE | d52fr |
|[[Critique2|KDE Neon]], pp. 38-39| LeCastillan | AE, d52fr | d52fr |
|[[Q. ET R.|Q. ET R.]], pp. 42-44| AE | d52fr, LeCastillan | d52fr |
|[[Certifié Linux|Certifié Linux]], pp. 45-46| LeCastillan | AE, d52fr | d52fr |
|[[Jeux Ubuntu|Baba is you]], pp. 47-48| AE | d52fr, LeCastillan | d52fr |



:!: :!: :!: **Vous ne devez plus modifier** les pages du tableau ci-dessus dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.:!: :!: :!:


====== Articles traduits/En cours de relectures : =====

   * Page 17 : Darktable, pp. 17-19 : LeCastillan
     * **NB** : Article très compliqué à traduire, j'ai dû installer l'application sur mon PC pour comprendre de quoi je parlais... (3 heures de travail env. Pfouiiii...) d52fr : Oui, c'est ce que je fais : j'ai installé Darktable et chaque mois je suis l'article en faisant le même travail pour être sûr de la traduction. Bravo à toi, ce sera moins long le mois prochain. Idem pour Inkscape, ...
     * Relu par : AE, d52fr (Bravo, l'article est passionnant)


====== Articles en cours de traduction : ======


====== Détails page par page : ======

  * Page 1 : au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit)
  * Page 2 : au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit) 
  * Page 35 : Écrire pour le FCM
  * Page 40 : Courriers - il n'y en a pas
  * Page 41 : Mots croisés
  * Page 49 : Mécènes
  * Page 50 : Comment contribuer