Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
====== Voici ici le récapitulatif de la traduction du numéro 164 ======

  * Les sources du numéro 164 seront disponibles [[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle?action=AttachFile&do=get&target=issue164.zip|ici]]
  * Le PDF anglais est téléchargeable [[http://dl.fullcirclemagazine.org/issue164_en.pdf|ici]]
  * Aide pour les **traducteurs/relecteurs** (en cours de reconstruction)
  * Vocabulaire technique (en cours de reconstruction)
  * Maquette disponible **pour les scribeurs** [[aide:maquette|ici]]
  * Modèle de [[vierge:recapitulatif|page récapitulative]]

^ La [[issue164:finalisation|finalisation]] a commencé - Utilisez cette page pour appuyer le travail des scribeurs et pour effectuer les dernières corrections éventuelles.^

====== Articles validés : ======

:!: :!: :!: **Vous ne devez plus modifier** les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.:!: :!: :!:

^ Article      ^ Traducteur(s)       ^ Relecteur(s)          ^ Validé par          ^
|[[Edito|Édito]], p. 3|d52fr|AE, Bab|Bab|
|[[Actus|Actus]], pp. 4-11|d52fr|Bab, AE|Bab|
|[[C&C|C&C]], pp. 13-14|d52fr|AE, Bab|Bab|
|[[Python|Python]], pp. 15-17|d52fr|AE, Bab|Bab|
|[[Podcasts|Podcasts]], pp. 18-19|d52fr|AE,Bab|Bab|
|[[Tutoriel1|Supprimer avec nwipe]], pp. 20-21|d52fr|AE, Bab|Bab|
|[[Inkscape|Inkscape]], pp. 23-26|d52fr|AE, Bab|Bab|
|[[Dessin1|Dessin]], p. 22|AE|Bab, d52fr|Bab|
|[[Dessin2|Dessin]], p. 27|AE|Bab, d52fr|Bab|
|[[Ubuntu au quotidien|Ubuntu au quotidien]], pp. 29-32|d52fr|AE, Bab|Bab|
|[[Dispositifs UBports|Dispositifs UBports]], pp.33-36|d52fr|Bab, AE|Bab|
|[[Dessin3|Dessin]], p. 37|AE|Bab, d52fr|Bab|
|[[Mon opinion|Mon opinion]], pp. 38-39|AE|d52fr, Bab|Bab|
|[[Critique1|Kubuntu 20.10]], pp. 41-44|d52fr|AE, Bab|Bab|
|[[Critique2|Lubuntu 20.10]], pp. 45-47|d52fr|AE, Bab|Bab|
|[[Critique3|Goggles Music Manager]], pp. 48-49|AE|Bab, d52fr|Bab|
|[[Entretien|Goggles Music Manager Dev]], pp. 50-51|AE|d52fr, Bab|Bab|
|[[Courriers|Courriers]], p. 52|AE|d52fr, Bab|Bab|
|[[Q. ET R.|Q. ET R.]], pp. 53-55|AE|d52fr, Bab|Bab|

:!: :!: :!: **Vous ne devez plus modifier** les pages du tableau ci-dessus dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.:!: :!: :!:


====== Articles traduits/En cours de relectures : ======

 




 (vraiment pas mal avec Deep L ! Il y a cependant quelques faux amis: sauf exception, "offer" en anglais = "proposer" en français et "offrir" en français = "give" en anglais !) **Bab : content de vous avoir fait connaître cette appli ! Je vous rappelle qu'elle est utilisée par une grande firme de dictionnaire médical étrangère et ce, dans toutes les langues ! Je pense que, pour abonder dans le sens d'AE, ils doivent avoir des gens qui surveillent les "faux amis" et les corrigent...**

====== Articles en cours de traduction : ======




====== Détails page par page : ======

  * Page 1 : au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit)
  * Page 2 : au scribeur de le faire (prendre modèle sur un autre numéro traduit)
  * Page 12 : Pub Virtualbox de Robin Catling
  * Page 28 : Boucle Linux - DE RETOUR LE MOIS PROCHAIN
  * Page 40 : Écrire pour le FCM
  * Page 56 : Jeux Ubuntu : DE RETOUR LE MOIS PROCHAIN ?
  * Page 57 : Mécènes
  * Page 58 : Comment contribuer