Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
**LMMS is actually another very underrated Linux application. What amazes me is the speed at which you can make something. People usually talk about Fruity loops and how ‘crazy’ it is that you can make a tune in an hour. Well, in LMMS, you can make a tune in 10 minutes! I am going to be very liberal with the word “tune” here. We need to make something that is repetitive, like rave music. * wink * Back in issue 62, Nikola promised something in Ardour in issue 63, but it never materialised. I suppose it was different times then. I know nothing about Ardour, but I can show you the ropes with LMMS.**

LMMS est en fait une autre application Linux très sous-estimée. Ce qui m'étonne, c'est la vitesse à laquelle on peut créer quelque chose. Les gens parlent généralement des boucles Fruity et que c'est « fou » de pouvoir créer une mélodie en une heure. Eh bien, avec LMMS, on peut faire une morceau en 10 minutes ! Ici, je vais être très large avec le terme « morceau ». Nous devons faire quelque chose qui soit répétitif, comme de la musique rave. *Clin d'œil* Dans le numéro 62, Nikola avait promis quelque chose sur Ardour dans le numéro 63, mais cela ne s'est jamais concrétisé. Je suppose que c'était une autre époque. Je ne sais rien sur Ardour, mais je peux vous montrer les ficelles du métier avec le LMMS.

**This piece is supposed to be fun. If you want something serious, you know where to find us! Before we start, let me just say I don’t give a flying rat’s behind if the music we will be making is hard style, or house, or drum and bass, for that matter. I just want to show you (stretch that imagination) how to quickly come up with something that can actually be played in a club somewhere, in humble LMMS. So do not quote me on the genre. It’s “doef-doef”. This quick and dirty tutorial is aimed at “noobs”. At people who want to get more out of their Linux computer, rather than “professional muzo’s”. If you want to pick a fight with me over my terminology, please email misc@fullcirclemagazine.org with the subject line “You did that wrong”.**

Cet article est censé être amusant. Si vous voulez quelque chose de sérieux, vous savez où nous trouver ! Avant de commencer, laissez-moi vous dire que je me fiche de savoir si la musique que nous allons faire est de style hard, ou house, ou « drum and bass », d'ailleurs. Je veux juste vous montrer (en faisant preuve d'imagination) comment monter rapidement quelque chose qui puisse être joué dans un club quelque part, en ce modeste LMMS. Alors ne me charriez pas sur le style. C'est du « deuf-deuf ». Ce tutoriel rapide mal ficelé s'adresse aux « noobs » (débutants), aux personnes qui veulent obtenir plus de leur ordinateur Linux, plutôt qu'aux « muzicos professionnels ». Si vous voulez vous disputer avec moi au sujet de ma terminologie, veuillez envoyer un courriel à misc@fullcirclemagazine.org avec pour objet « Vous vous êtes trompé ».

**Are you as psyched as I am? Fire up LMMS! (Yes, LMMS without any plug-ins or synths.) If you don’t see what I have on my screen, go to ‘view’ and turn that module on. F5, F6, F9 and F11 are the shortcuts.
First things, first. We want to start with a clean slate. Click all the gear icons and remove the tracks already there. This is something that used to confuse me too. By default, LMMS adds these for you to play with, but we will be ‘making’ today, not playing.

Let’s dissect club music. It’s ‘doef’ and ‘tish’ and some sort of melody. The ‘doef’ is usually a bass drum. The ‘tish’ is usually a hat or a snare, and the melody can be one or two instruments. The idea is to keep it simple. We can look at automation, fading in and out, in another quick and dirty tutorial – if there is any interest. A good rave beat is one you can say “someone stole my slip slops, someone stole my slip slops” over and over,. We start with the “melody” part, the part that will be repeated, as the intro and outro will just be fade in and fade out.**

Êtes-vous aussi enthousiaste que moi ? Allumez LMMS ! (Oui, LMMS sans greffons ou synthétiseurs.) Si vous ne voyez pas ce que j'ai à l'écran, allez dans « View » et allumez ce module-là. F5, F6, F9 et F11 sont les raccourcis. Commençons par le commencement. Nous voulons commencer sur une feuille vierge. Cliquez sur toutes les icônes  avec engrenage et retirez les pistes qui s'y trouvent déjà. C'est quelque chose qui me perturbait aussi avant. Par défaut, LMMS les ajoute pour que vous puissiez jouer avec, mais nous allons « réaliser » aujourd'hui, pas jouer.

Disséquons la musique de club. C'est "deuf" et "tich" et une sorte de mélodie. Le "deuf" est généralement une grosse caisse. Le "tich" est généralement une « hi-hat » ou une caisse claire, et la mélodie peut être jouée par un ou deux instruments. L'idée est de rester simple. Nous pouvons aborder l'automatisation, le fondu initial et le fondu final, dans un autre tutoriel vite fait, mal fait - s'il y a un intérêt. Un bon rythme de rave, c'est celui où l'on peut dire « quelqu'un m'a volé mes chaussons, quelqu'un m'a volé mes chaussons » encore et encore. Nous commençons par la partie « mélodie », la partie qui sera répétée, car le début et la fin seront juste en fondu.

**Right, let's get our ‘doef and tish’. Click on the third icon down on the left side (the one with the note) and it should expand into “my samples”. Now expand “drums” . For this tutorial I am going to pick bassdrum3 and drag it onto my “beat+bassline editor”. You can click on the samples in your samples library to hear what it sounds like before choosing it. (It sounds nice and wooden to me.) A wooden drum, a wooden flute – and I wooden play it in a club ever. Okay lame joke. Let us move on. The next instrument we need is a snare or hat. Scroll down and grab the first acoustic snare, as it sounds nice and full. Drag that in as well. As with any of my tutorials, you do not need to choose the same things as me, choose what makes you happy! (Also, let’s be realistic here, I am no Avicii.) If you are following along closely, yay! Click on the words “snare_acoustic01.ogg” and another window should pop up. “Audio File Processor” should be all over it in fat lettering. Just above that fat lettering, you should see small icons. Click the “FX” (effects) as we will be making the snare sound more spaced out. (Geddit? Okay I will stop with the bad jokes.) You may say to me, “but it is empty?”. Yes, click add effect. We will start with reverb. The list is long, but if you go down to “c” you will find a “C * Plate 2x2”, highlight it and click “OK”. It is now part of your effects chain of your snare. **

Bon, allons chercher notre « deuf - tich ». Cliquez sur la troisième icône en bas à gauche (celle avec la note) et elle devrait se développer en « mes échantillons ». Maintenant, développez « drums ». Pour ce tutoriel, je vais prendre « bassdrum3 » et le faire glisser sur mon « Éditeur de rythme et de ligne de basse ». Vous pouvez cliquer sur les échantillons dans votre bibliothèque d'échantillons pour entendre le son avant de choisir. (J'aime ce joli son boisé). Un tambour en bois, une flûte en bois - et je le jouerais boisé dans un club. D'accord, c'est une blague minable. Continuons. Le prochain instrument dont nous avons besoin est une caisse claire ou une « hi-hat ». Faites défiler vers le bas et prenez la première caisse claire acoustique (snare_acoustic01), car elle sonne bien et pleine. Glissez-la aussi. Comme pour tous mes tutoriels, vous n'avez pas besoin de choisir les mêmes choses que moi, choisissez ce qui vous fait plaisir ! (Et puis, soyons réalistes, je ne suis pas Avicii.) Si vous me suivez toujours, bravo ! Cliquez sur les mots « snare_acoustic01.ogg » et une autre fenêtre devrait s'ouvrir. « Audio File Processor » doit être écrit en gros caractères. Juste au-dessus de ces grosses lettres, vous devriez voir de petites icônes. Cliquez sur « FX » (effets) car nous allons faire sonner la caisse claire de manière plus espacée. (C'est bon ? Ok, je vais arrêter avec les mauvaises blagues.) Vous pouvez me dire « mais c'est vide ? ». Oui, cliquez sur ajouter un effet. Nous allons commencer avec la réverbération. La liste est longue, mais si vous descendez à "c" vous trouverez « C * Plate 2x2 », mettez-le en évidence et cliquez sur « OK ». Il fait maintenant partie de la chaîne d'effets de votre caisse claire.

**Place your mouse on “W/D” and drag downwards. The knob will go anti-clockwise. Please turn it all the way down. This is Wet and Dry. It needs to go to -1, so we do not end up with a buzz. Now go to “controls”. It should be open already, but if you do not see it, click the controls button. Remove any dampening, by turning the knob all the way down. Turn the other three knobs all the way up - to get the maximum reverb on that snare.

Close the controls and test out your changes by pressing the ‘j-key’ or ‘u’ or ‘i’. That will give you an idea of how far down the well your snare drum player is sitting. Do not be afraid to experiment. Click on the first two prong plug icons and click on the reversed “R”. This will reverse the sample and the snare will sound more in style with the sound we are going for. Close the effects chain. Now we make our doef-doef. Remember, we need to say ‘someone stole my slip-slops’ with the beat at about every fourth beat. Count three spaces and paint a note, repeat until the end. Space your snare in somewhere. Here is mine for reference. This may change before the end! If it does not work for you, change it!**

Placez votre souris sur « W/D » et faites-la glisser vers le bas. Le bouton tournera dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Veuillez le tourner jusqu'au bout. Ça signifie « Wet (mouillé) and Dry (sec) ». Il faut aller jusqu'à -1, pour ne pas se retrouver avec un bourdonnement. Maintenant, allez sur « Contrôles ». Il devrait déjà être ouvert, mais si vous ne le voyez pas, cliquez sur le bouton « contrôles ». Enlevez « damping », en tournant le bouton jusqu'au mini. Tournez les trois autres boutons à fond - pour obtenir le maximum de réverbération sur cette caisse claire.

Fermez les contrôles et testez vos changements en appuyant sur la touche « j », « u » ou « i ». Cela vous donnera une idée de la profondeur du puits dans lequel votre joueur de caisse claire est assis. N'ayez pas peur de tester. Cliquez sur la première icône (des prises) et cliquez sur le "R" inversé. Cela inversera l'échantillon et la caisse claire sonnera plus en accord avec le son que nous recherchons. Fermez la chaîne d'effets. Maintenant, nous faisons notre deuf-deuf. N'oubliez pas que nous devons dire « quelqu'un m'a volé mes chaussons » à peu près dans un rythme à quatre temps. Comptez trois espaces et peignez une note, répétez-le jusqu'à la fin. Placez votre caisse claire quelque part. Voici la mienne comme référence. Ça peut changer avant la fin ! Si cela ne vous convient pas, modifiez !

**So far so good? Hit the play button and hear how awful it sounds. Not to worry, we can fix that! If you are going for distortion, do not do what I am going to do next. I am going to try to prevent clipping on my bassdrum03.ogg. We are going to go to “FX” again, like you did with the snare. Again go to C, and find “C * Clip”, and add it to the effects chain. Open the controls again, and this time you should see only two knobs. Add about ten (10) gain so it sounds like a redneck’s car speakers blowing out. Press the “u” and “i” keys again to listen. I am on a craptop, but if you have decent speakers, you can turn the volume down a bit. In the same row as “FX”, click the first icon again (the one that looks like a two-pronged plug), and you will see the volume. Make the waveform narrower (I made mine 60%). You can always change the “VOL” knob in the Beat+Bassline editor afterwards too.**

Jusqu'à présent, tout va bien ? Appuyez sur le bouton « Jouer » et vous entendrez un son affreux. Ne vous inquiétez pas, nous pouvons réparer ça ! Si vous cherchez une distorsion, ne faites pas ce que je vais faire ensuite. Je vais essayer d'éviter l'écrêtage de bassdrum03.ogg. Nous allons revenir sur « FX », comme vous l'avez fait avec la caisse claire. Allez de nouveau à « C », trouvez « C * Clip », et ajoutez-le à la chaîne d'effets. Ouvrez à nouveau « contrôles » et, cette fois, vous ne devriez voir que deux boutons. Ajoutez environ dix (10) de gain pour que cela ressemble au son des haut-parleurs d'une voiture de plouc qui explosent. Appuyez à nouveau sur les touches « u » et « i » pour écouter. Je suis sur une merde, mais si vous avez de bons haut-parleurs, vous pouvez baisser un peu le volume. Dans la même rangée que « FX », cliquez à nouveau sur la première icône (celle qui ressemble à une prise de courant), et vous verrez le volume. Rendez la forme d'onde plus étroite (j'ai passé la mienne à 60 %). Vous pourrez toujours changer le bouton « VOL » dans l'éditeur de morceau par la suite.

**Now for the song editor. You will notice Beat/Bassline0 is already there. Click in the first block. So grab that block by the edge and drag it up to block 16. Open your samples again and find violin_pizzicato under instruments (strings are usually a good choice), and drag it into the song editor. Actually, remove that and add wood, under drums. As we ‘wooden’ want to deviate from our wood theme. * grin *. Now wash, rinse, repeat what we did with the acoustic snare. Once everything is set, close those and go to the song editor. Two and a half minutes! Yes, I am timing myself as I am doing this, to show you it can be done in under ten minutes. Select the wood and press F7 to open the piano roll. Now we make a melody by painting in the notes. You can test it out on your keyboard. Press H, H, J, D. Does that sound like a start of a melody or what? When your melody goes up, it is considered ‘happy’, and when it goes down, well...**

Et maintenant, l'éditeur de morceau. Vous remarquerez que « Beat/Bassline0 » est déjà là. Cliquez dans le premier bloc. Saisissez ce bloc par le bord et faites-le glisser jusqu'au bloc 16. Ouvrez à nouveau vos échantillons et trouvez violin_pizzicato dans instruments (les cordes sont généralement un bon choix) et faites-le glisser dans l'éditeur de morceau. En fait, enlevez ce bloc et ajoutez  « wood01 », sous les  « drums ». Puisque nous ne voudrions pas le « déboiser » ! * sourire *. Maintenant, lavez, rincez, répétez ce que nous avons fait avec la caisse claire acoustique. Une fois que tout est réglé, fermez-les et allez à l'éditeur de morceau. Deux minutes et demie ! Oui, je me chronomètre en faisant cela, pour vous montrer que cela peut être fait en moins de dix minutes.Sélectionnez wood01 et appuyez sur F7 pour ouvrir le piano virtuel. Maintenant, nous faisons une mélodie en ajouant des notes. Vous pouvez la tester sur votre clavier. Appuyez sur H, H, J, D. Ça ressemble-t-il au début d'une mélodie ou quoi ? Quand votre mélodie monte, elle est considérée comme "heureuse", et quand elle descend, eh bien...
 
**TIP: To see the notes your keyboard is mapped to, scroll the piano roll up and down, whilst pressing a key, to see what changes colour. You can obviously paint in your notes as well, without ever touching the keyboard. 

Club music is high energy, so shorter notes with higher frequency is better. Make a pattern with half notes. Do not be afraid to copy / paste your pattern on different “heights” (scales). Shift+s lets you select the notes you want to copy or move. This type of pattern is not uncommon in club (any) music. Just expand on it. Note how it goes up (happy), then drops the last bar below the first. More here: https://www.youtube.com/watch?v=jfFZnUWi8yE**

CONSEIL : Pour voir les notes auxquelles votre clavier est associé, faites défiler le clavier du piano de haut en bas, tout en appuyant sur une touche, pour voir celle qui a changé de couleur. Vous pouvez évidemment aussi peindre vos notes pour les ajouter, sans jamais toucher le clavier. 

La musique de club étant très énergique, il est préférable d'utiliser des notes plus courtes à une fréquence plus élevée. Tracez un motif avec des demi-tons. N'ayez pas peur de copier/coller votre motif sur différentes « hauteurs » (gammes). La touche Maj+s vous permet de sélectionner les notes que vous voulez copier ou déplacer. Ce type de motif n'est pas rare dans la musique de club (ou toute autre). Il suffit de le développer. Notez comment il monte (bonheur), puis descend à la dernière mesure en dessous de la première. Plus d'informations ici : https://www.youtube.com/watch?v=jfFZnUWi8yE

**The little “stalks” at the bottom of the piano roll is the “velocity” - how loud the note is. Go ahead change them to see how it affects your tune.

Once you have your tune over four or eight bars, you can copy / paste it in your song editor. 

You may want to curb the clipping a bit, keep your eye on the master in the FX-Mixer window. We can add an effects chain to our FX-Mixer just as we did for our other instruments. Find and add the “Simple Compressor (RMS Envelope Tracking)” to the chain. Bring the threshold down to about a quarter. Bring the Compression ratio up to about three quarters.**

Les petites « tiges » au bas du clavier du piano représentent la « vélocité », c'est-à-dire la force de la note. Changez-les pour voir comment cela affecte votre air.

Une fois que vous avez votre air sur quatre ou huit mesures, vous pouvez le copier/coller dans votre éditeur de musique. 

Vous voudrez peut-être réduire un peu l'écrêtage, en gardant un œil sur le master dans la fenêtre « Mélangeur d'effets ». Nous pouvons ajouter une chaîne d'effets à notre mélangeur d'effets comme nous l'avons fait pour nos autres instruments. Trouvez et ajoutez le « Simple Compressor (RMS Envelope Tracking) » à la chaîne. Réduisez le seuil à environ un quart. Amener le taux de compression à environ trois quarts.

**So here is a very basic tune, all I did was clone my wood track and shift it horizontally. So, ‘wood’ you have believed me that you could make this in under five minutes if I said so in the beginning? 

I intentionally tried to keep the music terminology out of this tutorial, so you can focus on having fun. So get your thing-a-ma-bob and your whatsis thumping and we will see you soon.

Want to impress us with your creativity? Would you like clarity on anything? Drop us an email.

Most of all, have fun with Linux!**

Voici donc une mélodie très basique ; tout ce que j'ai fait, c'est cloner ma piste « wood01 » et la déplacer horizontalement. Donc, auriez-vous cru que vous pouviez le faire en moins de cinq minutes si je vous l'avais dit au début ? 

J'ai intentionnellement essayé de ne pas utiliser la terminologie musicale dans ce tutoriel, pour que vous puissiez vous concentrer sur le plaisir. Alors, faites claquer votre truc et votre machin et on se revoit bientôt.

Vous voulez nous impressionner par votre créativité ? Vous voulez clarifier certaines les choses ? Envoyez-nous un e-mail.

Et surtout, amusez-vous bien avec Linux !