Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
**Ubuntu 21.04 is the middle release of three “standard” releases on the road to the next long term support release. This 22 April, 2021 release is the second step towards Ubuntu 22.04 LTS, the next long term support version, due out in April, 2022.

Ubuntu 21.04 is the 34th version of Ubuntu and the eighth one since the move to the Gnome 3 desktop with Gnome Shell. This release is supported for nine months, until January, 2022.**

Ubuntu 21.04 est la deuxième publication de trois versions « standards », qui tendent toutes vers la prochaine version à support à long terme. Cette publication, du 22 avril 2021, est la deuxième étape vers Ubuntu 22.04 LTS, la prochaine version à support à long terme, prévue en avril 2022.

Ubuntu 21.04 est la 34ème version d’Ubuntu et la 8ème depuis l’adoption du bureau Gnome 3 avec Gnome Shell. Cette version est supportée pendant neuf mois, jusqu’en janvier 2022.

**Installation

I downloaded Ubuntu 21.04 via bit torrent, did a SHA256 sum test on it to make sure it was downloaded correctly and then used UNetbootin to write it to a USB drive for testing.

This version does not do a file system test on boot-up from a USB drive, not even as an option, which is unusual and may be related to the use of Wayland by default in this release.

When running from the USB stick, Ubuntu 21.04 runs fast and smoothly. Ubuntu continues to use a highly modified form of the Gnome Shell that looks and works much like the old Unity interface did. The application windows even have minimize and maximize buttons added, which Gnome otherwise removed. The desktop has a slim top bar with the date and time, along with other key controls. In a lot of ways, the degree of modification required does show how much functionality is lacking in Gnome that needs addressing to create an efficient desktop.**

Installation

J’ai téléchargé Ubuntu 21.04 via Bit Torrent, fait une somme de contrôle SHA256 dessus pour m’assurer que le téléchargement se soit bien passé, puis j’ai utilisé UNetbootin pour l’écrire sur une clé USB pour le tester.

Cette version ne fait pas de test du système de fichiers pendant le démarrage à partir d'une clé USB, même pas en option, ce qui est inhabituel et pourrait être lié à l’utilisation par défaut de Wayland dans cette version.

Utilisé en Live à partir de la clé USB, Ubuntu 21.04 s’exécute rapidement et fluidement. Ubuntu utilise toujours une forme très modifiée du Gnome Shell qui ressemble à, et fonctionne comme, la vieille interface Unity. Les fenêtres des applications ont même des boutons pour les minimiser et maximiser, des boutons que Gnome avait enlevés. La barre du haut du bureau est mince et contient la date et l’heure avec d’autres contrôles-clé. De pas mal de façons, la quantité de modifications requise montre bel et bien combien de fonctionnalités manquent à Gnome ; celles-ci doivent être ajoutées pour créer un bureau efficace.

**System Requirements 

The recommended minimum system requirements for Ubuntu 21.04 have not changed since 20.04 LTS and remain:
•  2 GHz dual core processor.
•  4 GiB RAM.
•  25 GB of hard-drive, USB stick, memory card or external drive space.
•  Screen capable of 1024x768 pixel screen resolution.
•  Either a CD/DVD drive or a USB port for the installation media.
•  Internet access is useful, but not essential.**

Configuration requise

La configuration minimum recommandée requise pour Ubuntu 21.04 n’a pas changé depuis la 20.04 LTS et reste toujours :
••Un processeur à double cœur et à 2 GHz.
••4 Go de RAM.
••25 Go d’espace disque, clé USB, carte mémoire ou espace disque externe.
••Un écran acceptant une résolution de 1024 x 768 pixels.
••Soit un lecteur de CD/DVD, soit un port USB pour le média d’installation.
••L’accès à l’Internet est utile, sans être essentiel.

**New

The first thing you will see on boot-up is the hippopotamus themed wallpaper, since this release is Hirsute Hippo. The wallpaper is very, very dark. The number of alternate wallpapers has been cut down to a bare minimum of four this time, all of them with hippopotamus graphics or photos. If you don’t want a hippopotamus on your desktop, there is always the option of using your own choice of wallpaper instead.

Other than new wallpaper, this version of Ubuntu does not introduce many new user interface changes and instead focuses on hardware support through a new version of the Linux kernel, version 5.11. 

Linux 5.11 includes support for Intel Rocketlake and DG1 graphics, as well as AMD Vangogh, Green Sardine, and Dimgrey Cavefish graphics, along with many other enhancements. It is worth noting that Ubuntu Server 21.04 has lots that is new, and that seems to be where a lot of the development work is being focused these days.**

Nouveautés

Après le démarrage, la première chose que vous verrez est le fond d’écran avec un hippopotame pour thème, puisque cette version s’appelle Hirsute Hippo. Ce papier peint est très, très sombre. Le nombre de fonds d’écran est réduit au minimum – seulement quatre cette fois-ci, tous avec des graphismes ou des photos d’hippopotame. Si vous ne voulez pas un hippopotame sur votre bureau, vous avez toujours la possibilité de choisir un autre papier peint à la place.

Outre les nouveaux fonds d’écran, cette version d’Ubuntu n’introduit pas beaucoup de modifications dans l’interface utilisateur et se concentre plutôt sur le support du matériel en utilisant une nouvelle version du noyau Linux, la 5.11.

Linux 5.11 contient du support pour les étages graphiques Rocketlake et DG1 d’Intel, ainsi que ceux d'AMD, Vangogh, Green Sardine et Dimgrey Cavefish, avec plein d’autres améliorations. Il convient de noter que Ubuntu Server 21.04 contient beaucoup de nouveautés et il semblerait que ce soit dans ce domaine qu’une grande partie du travail de développement se concentre actuellement.

**This release does have a few new items for desktop users, however, including an implementation of the Wayland display server protocol by default, in place of X11, something that has been many years coming. Wayland should run automatically on all hardware, except those using Nvidia graphics cards, which will still default to X11. Wayland does seem to run seamlessly and should give improved performance over X11. 

Proper drag-and-drop functionality between the file manager and the desktop has also been restored and works well. It was deleted in Gnome 3.28 and many users were not happy with that as it limited the user's choice of how to make use of their desktop.

Ubuntu 21.04 has updated developer tools, too, including GCC 10.3.0, binutils 2.36.1, glibc 2.33, Python 3.9.4, Perl 5.32.1, LLVM 12, golang 1.16, rustc 1.50, Ruby 2.7.2, and OpenJDK 11, with OpenJDK 16 provided, but not used for package builds. These are all features that most regular desktop users will not notice much in daily use.**

Toutefois, cette publication a quelques nouveaux éléments pour les utilisateurs de Desktop, y compris une implémentation du protocole du serveur d’affichage Wayland par défaut, à la place de X11, quelque chose qui est attendu depuis pas mal d’années. Wayland devrait tourner automatiquement sur tout matériel, sauf les ordinateurs avec des cartes graphiques Nvidia, qui utiliseront X11 par défaut. Wayland semble être sans problème et sa performance devrait être améliorée par rapport à X11.

La fonctionnalité de glisser/déposer entre le gestionnaire de fichiers et le bureau a été également restaurée et fonctionne très bien. Cela avait été supprimé dans Gnome 3.28 et beaucoup d’utilisateurs n’étaient pas heureux, car cela limitait les choix de l’utilisateur concernant l’usage de leur bureau.

Ubuntu 21.04 a aussi mis à jour des outils de développeur, y compris GCC 10.3.0, binutils 2.36.1, glibc 2.33, Python 3.9.4, Perl 5.32.1, LLVM 12, golang 1.16, rustc 1.50, Ruby 2.7.2, et OpenJDK 11 ; Open JDK 16 est fourni, mais n’est pas utilisé pour la compilation des paquets. Ce sont tous des fonctionnalités que la plupart des utilisateurs de desktop ne remarqueront guère dans leur travail quotidien.

**Ubuntu 21.04 includes one new default application, LibreOffice Math, the math formula writer that was omitted in Ubuntu 20.10. I am not sure many desktop users will notice the addition, however, as this is probably the least used LibreOffice component.

One thing that is not new is the current Gnome version, Gnome 40. Yes, that is a whole new version numbering scheme for Gnome, for some reason. All you need to know is that Gnome 40 is the version that follows 3.38. Due to a multitude of concerns that the Ubuntu developers have with Gnome 40, they have stuck with Gnome 3.38, at least for now. Only a few individual applications have been upgraded to their Gnome 40 versions, like the Document Viewer (Evince) and Gnome Disks.**

Ubuntu 21.04 contient une nouvelle application par défaut : LibreOffice Math, pour l’écriture de formules mathématiques, qui a été omis dans Ubuntu 20.10. Je ne suis pas convaincu que beaucoup d’utilisateurs de Desktop remarqueront l’ajout, cependant, car il s’agit sans doute du composant de LibreOffice le moins utilisé.

Une chose qui n’est pas nouvelle est l’actuelle version de Gnome, Gnome 40. Oui, il y a une toute nouvelle version du schéma de numérotation pour Gnome, pour une raison quelconque. Tout ce qu’il faut savoir est que Gnome 40 est la version qui suit la 3.38. Parce que Gnome 40 préoccupe les développeurs d’Ubuntu, ils sont restés avec Gnome 3.38, du moins pour l’instant. Seulement quelques applications individuelles sont mises à jour à leurs versions Gnome 40, comme le Visionneur de documents (Evince) et Gnome Disks.

**Settings

Other than the meager choice of wallpaper, user setting choices on Ubuntu 21.04 are as limited as in other recent Ubuntu releases. Ubuntu really feels like it is aimed at “enterprise” environments more than home users, and I was not surprised to see it in use in a local medical office a few years back. This sort of office priority doesn’t seem to require a lot of user customization and so, for instance, there are only three window themes: light, standard, and dark. Dark is really dark, too, especially when used with the really dark default wallpaper. Some of the general menus now use default dark backgrounds as well. I am sure fans of dark themes will approve. The light theme is the only one that gives any differentiation between active and inactive windows, though.**


Paramètres

Outre le pauvre choix des papiers peints, les choix de l’utilisateur pour paramétrer Ubuntu 21.04 sont aussi limités que dans d’autres publications récentes d’Ubuntu. Ubuntu donne vraiment l’impression qu’il cible les environnements « entreprise » plus que les utilisateurs domestiques et je n’étais pas surpris de le voir utilisé dans un cabinet médical local il y a quelques années. Ce type de priorité au travail ne semble pas nécessiter beaucoup de personnalisation par utilisateur ; ainsi, par exemple, il n’y a que trois thèmes de fenêtre : clair, standard et sombre. Sombre est vraiment sombre, surtout quand c’est utilisé avec le papier peint par défaut qui, lui aussi, est vraiment sombre. Actuellement, certains des menus généraux utilisent des arrière-plans sombres par défaut également. Je suis sûr que les amateurs des thèmes sombres seront heureux. Toutefois, le thème clair est le seul qui différencie les fenêtres actives et inactives.

**The application launcher bar allows some degree of customization. By default it is on the left, but it can be set to the bottom or right of the screen, but not to the top – where it would conflict with the menus displayed there. The launcher icons can be adjusted in size, larger or smaller, as well, which is useful for some hardware, like touchscreens.

Overall people coming from distributions like Kubuntu, which has thousands of settings, will not be happy with Ubuntu these days with its very limited user choices. Users used to Macs or Windows will probably find it fine, though.

One thing that is worth mentioning is the Ubuntu settings menu, which is excellent. It gathers all the user settings into one place, in a simple and logical format that allows paging through it and easily customizing your installation. It remains probably the best settings menu in the Linux world.**

Le lanceur d’applications permet un peu de personnalisation. Par défaut, cette barre se trouve à gauche, mais on peut la mettre en bas ou sur la droite de l’écran, mais pas en haut, où il interférerait avec les menus qui y sont affichés. La taille des icônes du lanceur peut également être ajustée, plus grande ou plus petite, ce qui est utile pour quelques matériels, comme des écrans tactiles.

Globalement, des gens qui arrivent de distributions comme Kubuntu, qui a des milliers de paramètres, ne seront pas heureux avec Ubuntu ces jours-ci à cause de ces choix d’utilisateur très limités. Cependant, les utilisateurs habitués à Windows ou Mac le jugeront sans doute très bien.

Une chose qu’il convient de noter est le menu des paramètres d’Ubuntu, qui est excellent. Il rassemble tous les paramètres utilisateur dans un seul endroit, avec un format simple et logique qui permet de le parcourir et de personnaliser votre installation facilement. Il reste, probablement, le meilleur menu des paramètres dans le monde de Linux.

**Applications

Some of the applications included with Ubuntu 21.04 are:

••Cheese 3.38.0 webcam application*
••CUPS 2.3.3 printing system*
••Document Viewer (Evince) 40.1 PDF viewer
••Document Scanner (Simple Scan) 3.38.1 optical scanner
••Files (Nautilus) 3.38.2 file manager
••Firefox 87.0 web browser
••Gnome Calendar 3.38.2 desktop calendar
••Gnome Disks 40.0 disk manager
••Gnome Terminal 3.38.1 terminal emulator
••Gparted 1.1.0 partition editor
••Image Viewer (Eye of Gnome) 40.0 image viewer
•  LibreOffice 7.1.2 office suite
•  PulseAudio 14.2 audio controller
•  Remmina 1.4.11 remote desktop client
•  Rhythmbox 3.4.4 music player*
•  Shotwell 0.30.11 photo manager
•  Startup Disk Creator 0.3.9 (usb-creator-gtk) USB ISO writer
•  Text Editor (gedit) 3.38.1 text editor
•  Thunderbird 78.8.1 email client
•  Transmission 3.00 bittorrent client*
•  Ubuntu Software (Gnome Software) 3.38.1 package management system
•  Videos (Totem) 3.38.0 movie player*

* indicates same application version as used in Ubuntu 20.10**

Applications

Quelques-unes des applications comprises dans Ubuntu 21.04 sont :

••Cheese 3.38.0 application webcam*
••CUPS 2.3.3 système d’impression*
••Document Viewer (Evince) 40.1 visionneur de PDF 
••Document Scanner (Simple Scan) 3.38.1 scanner optique
••Files (Nautilus) 3.38.2 gestionnaire de fichiers
••Firefox 87.0 navigateur Web
••Gnome Calendar 3.38.2 calendrier de bureau
••Gnome Disks 40.0 gestionnaire de disques
••Gnome Terminal 3.38.1 émulateur de terminal
••Gparted 1.1.0 éditeur de partitions
••Image Viewer (Eye of Gnome) 40.0 visionneur d’images
••LibreOffice 7.1.2 suite bureautique
••PulseAudio 14.2 contrôleur audio 
••Remmina 1.4.11 client bureau à distance
••Rhythmbox 3.4.4 lecteur de musique*
••Shotwell 0.30.11 gestionnaire de photos
••Startup Disk Creator 0.3.9 (usb-creator-gtk) graveur d’ISO sur USB
••Text Editor (gedit) 3.38.1 éditeur de texte
••Thunderbird 78.8.1 client mail
••Transmission 3.00 client bittorrent*
••Ubuntu Software (Gnome Software) 3.38.1 système de gestion de paquets 
••Videos (Totem) 3.38.0 lecteur vidéo*

* indique la même version de l’application utilisée dans Ubuntu 20.10

**As in all recent versions of Ubuntu, there is a webcam application, Cheese, but no CD/DVD burning application. This makes sense, as modern laptops and desktops come with cameras, but not optical drives and haven’t done so for many years now.

The LibreOffice 7.1.2 office suite is now complete, except for LibreOffice Base, the database application, which can always be added if needed.

The default Text Editor (gedit) 3.38.1 now has two additional choices of syntax highlighting schemes added, bringing the total to nine, including three dark themes.**

Comme dans toutes les versions récentes d’Ubuntu, il y a une application Webcam, Cheese, mais aucune application de graveur de CD/DVD. C’est logique, car, depuis pas mal d’années maintenant, les ordinateurs portables et de bureau sont livrés avec une caméra, mais sans lecteur optique.

La suite bureautique LibreOffice 7.1.12 est maintenant complète, sauf pour ce qui concerne LibreOffice Base, l’application de base de données, qui peut toujours être ajoutée au besoin.

L’éditeur de texte par défaut, Text Editor (gedit) 3.38.1, a maintenant deux choix additionnels de schémas de surlignement de syntaxe, ce qui en fait un total de neuf, y compris trois thèmes sombres.

**As I have noted before, Files (Nautilus), the Gnome file manager, remains the weakest link in the desktop, missing obvious functionality, like an “up one level” button, ever since it was subject to an overzealous Gnome simplification drive a few years back. The good news is that it is easily replaced with a better file manager, like Nemo, for instance.

Also, as in recent Ubuntu releases, the Ubuntu Software store (Gnome Software) is really just a Snaps-only store. If you like Snap applications, this will make you happy. If you don’t like Snaps then it won’t, although there are ways to disable it and return to properly desktop-integrated .deb packages instead.**

Comme je l’ai déjà noté, Files (Nautilus), le gestionnaire de fichiers de Gnome, reste le maillon faible du Desktop, car des fonctionnalités évidentes, comme un bouton « vers le niveau supérieur », sont manquantes, depuis une tentative de simplification de Gnome issue d’un excès de zèle il y a quelques années. La bonne nouvelle, c'est qu’il est facile de le remplacer par un meilleur gestionnaire de fichiers, notamment Nemo.

Aussi, comme dans des publications récentes d’Ubuntu, le magasin Ubuntu Software (Gnome Software) est tout simplement un magasin de Snaps. Si vous aimez les applications Snap, vous serez heureux. Si vous les détestez, vous serez malheureux, bien qu’il y ait des façons de les désactiver et de revenir à la place à des paquets .deb bien intégrés au bureau.

**Conclusions

Since this is the 34th release, you really expect that the developers would have Ubuntu right by now and they do. In running Ubuntu 21.04, it feels very professional, smooth and polished, with no rough edges found anywhere.

So far in this development cycl,e we have seen very few substantive changes. Perhaps the most important is the use of Wayland by default. Even though that is a developer accomplishment, it is pretty much “user-transparent”. So far, the next LTS release, 22.04, is shaping up to be very similar to the last LTS release, 20.04, and that is actually a good thing. In a mature distribution that already works well, like Ubuntu, wholesale changes are not needed and would cause a lot of user unhappiness. Ubuntu users today largely like how Ubuntu looks and works, and don’t think much in the way of changes are needed. People who don’t like Ubuntu are probably already using something else.

With so little new for desktop users in this release, I suspect most people will keep running 20.04 LTS until 22.04 LTS comes out in April, 2022. With only nine months of support, Ubuntu 21.04 does make much of a case for LTS users to upgrade.

When the next release, Ubuntu 21.10, comes out in October 2021, I’ll have a look at that final release before the LTS, and see what has changed. My guess today it will not be much, just small refinements.**

Conclusions

Puisqu’il s’agit de la 34e publication, vous vous attendez vraiment à ce que les développeurs aient créé une Ubuntu exactement comme il faut, et c’est le cas. Quand vous exécutez Ubuntu 21.04, vous la trouvez très professionnelle, fluide et raffinée, sans aucun problème nulle part.

Jusqu’à présent dans ce cycle de développement, nous n’avons vu que très peu de modifications substantielles. Il se peut que la plus importante soit l’usage de Wayland par défaut. Bien qu’il s’agisse d’une réussite des développeurs, il est plutôt « transparent à l'utilisateur ». Jusqu’ici, on peut supposer que la prochaine publication à support à long terme, la 22.04, soit très similaire à la dernière version LTS, la 20.04, et c’est en fait une bonne chose. Dans une distribution mure qui fonctionne déjà très bien, comme Ubuntu, de grands changements ne sont pas nécessaires et rendraient les utilisateurs très malheureux. Pour la plupart, les utilisateurs actuels d’Ubuntu aiment l’apparence et le fonctionnement d’Ubuntu et ne pensent pas que beaucoup de modifications soient nécessaires. C’est probable que les gens qui n’aiment pas Ubuntu utilisent déjà autre chose.

Avec si peu de nouveautés dans cette version pour les utilisateurs de Desktop, je pense que la plupart des gens resteront avec la 20.04 LTS jusqu’à la sortie de la 22.04 LTS en avril 2022. Avec seulement neuf mois de support, Ubuntu 21.04 n’incite pas les utilisateurs d’une LTS à faire la mise à niveau.

À la sortie de la prochaine publication, Ubuntu 21.10 en octobre 2021, j’examinerai cette version finale avant la LTS pour voir ce qui a changé. Aujourd’hui, j’ai tendance à croire qu’il n’y aura pas grand-chose, juste quelques petits raffinements.