Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
**The release of Lubuntu 21.10 on 14 October, 2021, marked the 24th version of Lubuntu and the seventh with the LXQt desktop.

This is the final “standard” release of Lubuntu for this development cycle, as the next will be Lubuntu 22.04 LTS. That will be a long term support release and is expected out on 21 April, 2022.

Lubuntu 21.10 is supported for nine months, until July 2022.**

Lubuntu 21.10, qui est sortie le 14 octobre 2021, était la 24e version de Lubuntu et la 7e avec le bureau LXQt.

Celle-ci est la dernière publication « standard » de Lubuntu au cours de ce cycle de développement, car la prochaine sera Lubuntu 22.04 LTS, qui sera une version à support à long terme ; sa sortie est prévue le 2 avril 2022.

Lubuntu 21.10 sera prise en charge pendant neuf mois, jusqu’en juillet 2022.

**Booting It Up

I downloaded the ISO file from the Lubuntu website via BitTorrent and completed a SHA256 check on it to make sure that the downloaded file was good. I used UNetbootin to write to it to a USB stick, as it conveniently leaves the stick in FAT32 format. For testing, I ran it from the USB stick.

I tested Lubuntu 21.10 on new, high-end hardware, with a 4.7 Ghz quad core processor and 32 GB of RAM and, as expected, it loaded and ran very fast.**

Démarrage

J’ai téléchargé le fichier ISO via BitTorrent à partir du site Web de Lubuntu et j’ai fait une vérification SHA256 dessus afin de m’assurer que le fichier téléchargé était bon. J’ai utilisé UNetbootin pour l’écrire sur une clé USB, car, avec UNetbootin, la clé reste au format FAT32. Je l’ai lancée à partir de la clé USB pour les tests.

J’ai testé Lubuntu 21.10 sur du matériel neuf et haut de gamme, avec un processeur à quatre cœurs et à 4,7 GHz et 32 Go de RAM et, comme on pouvait s’y attendre, elle s'est chargée et exécutée extrêmement rapidement. 


**New

Lubuntu 21.10 continues the developers’ philosophy for this cycle of only small and careful changes. This release uses the LXQt 0.17.0 desktop, based on the Qt 5.15.2 toolkit. Both have been upgraded since the last Lubuntu release.

LXQt 0.17.0 brings a host of improvements, most of them not necessarily obvious to the user. There are some interface changes, though, for instance, LXimage-Qt, the default image viewer, now has a “Preferences” setting that shows a thumbnail bar with the contents of the whole folder displayed. This allows selecting images to be viewed directly, instead of having to “arrow” though them all to locate the one you want.

This release also has some new art work, including a new wallpaper from Mahtamun Hoque Fahim. This is a great improvement over the default wallpaper shipped with Lubuntu 21.04 which I described in my review in Full Circle 170 as an “assault on the eyes”. Fahim’s wallpaper is much easier to look at. Perhaps the developers read my review and took it to heart?**


Nouveautés

Lubuntu 21.10 continue à appliquer la philosophie des développeurs pour ce cycle : des modifications qui sont petites et prudentes. Cette version utilise le bureau LXQt 0.17.0, basé sur l’ensemble d’outils Qt 5.15.2. Les deux ont été mis à niveau depuis la dernière publication de Lubuntu.

LXQt 0.17.0 apporte une foule d’améliorations, qui, pour la plupart, ne sautent pas aux yeux de l’utilisateur. Toutefois, il y a quelques modifications à l’interface. Par exemple, LXimage-Qt, le visionneur d’images par défaut, contient maintenant un réglage sous « Préférences » qui affiche une barre de miniatures montrant le contenu du dossier entier. Cela permet la sélection directe des images voulues, au lieu de devoir les parcourir toutes pour trouver celle que vous voulez.

Cette version comporte aussi de nouvelles illustrations, y compris un nouveau fond d’écran de Mahtamun Hoque Fahim. C’est bien meilleur que le fond d’écran par défaut livré avec Lubuntu 21.04 que j’ai décrit dans ma critique (le FCM #170) comme « faisant mal aux yeux ». Le fond d’écran de Fahim est beaucoup plus attrayant. Se peut-il que les développeurs aient lu ma critique et l’aient prise au sérieux ?

**One new application has been added, ImageMagick, an image manipulation program. This may sound like a bit of a breakthrough, as Lubuntu has never shipped with a default raster image editor before, but, even though ImageMagick has a basic graphical interface, it is predominantly command-line based and so not for new users or the faint of heart. Some Linux distributions use ImageMagick for “back-end” purposes, like creating thumbnails for the file manager but there is no information in the Lubuntu 21.10 release notes, so the reasons for its inclusion are unclear.

One thing that is not new is the inclusion of the .deb version of the Firefox web browser. This has been the case since Lubuntu 13.10 when Firefox replaced Chromium as the default web browser. This is notable because Ubuntu 21.10 moved to supplying Firefox as a snap package in place of the .deb package, at the request of Mozilla, the Firefox developers. For now, both ways of getting Firefox are coexisting in the Ubuntu universe, but, eventually it looks like only the snap version will be offered. Over time, it will be interesting to see what the Lubuntu developers do: accept snap packages, find a way to retain Firefox as a .deb package, or some other solution.**

Ils ont ajouté une seule nouvelle application, ImageMagick, un programme de manipulation d’images. Cela peut donner l’impression d’être une petite innovation, car Lubuntu n’a jamais été livrée avec un éditeur d'image tramée par défaut, mais, bien que ImageMagick ait une interface graphique basique, elle est surtout basée sur la ligne de commande et n’est donc pas destinée aux nouveaux utilisateurs ou aux timorés. Quelques distributions Linux se servent d’ImageMagick à des fins du « back-end », comme la création de miniatures pour le gestionnaire de fichiers, mais il n’y a aucune information dans les notes de version de Lubuntu 21.10 et les raisons de son inclusion restent peu claires.

Une chose qui n’est pas nouvelle est l’inclusion de la version .deb du navigateur Web Firefox. C’est le cas depuis Lubuntu 13.10 quand Firefox a remplacé Chromium comme navigateur Web par défaut. Cela mérite d’être signalé, car, suite à la demande des développeurs de Firefox chez Mozilla, Ubuntu 21.10 a commencé à fournir Firefox en paquet snap à la place du paquet .deb. Actuellement, les deux façons de récupérer Firefox coexistent dans l’univers Ubuntu, mais, à la longue, il semblerait que seule la version snap sera proposée. Au fil du temps, ce sera intéressant de voir ce que feront les développeurs de Lubuntu : accepter les paquets snap, trouver un moyen de garder Firefox en paquet .deb ou une toute autre solution.

**Settings

The settings for Lubuntu 21.10 are done the same way as the previous LXQt releases, with everything in the main menu under “Preferences”. You can pick them off the sub-menus or open the LXQt Configuration Center, which displays the sub-menus in one place. Either way, making Lubuntu look and work the way you want is an easy and enjoyable experience.

There are lots of settings choices too, as Lubuntu 21.10 comes with 19 different window themes and 14 icon sets. As in the past, the defaults are the Lubuntu Arc window theme and the ePapirus icon set. There are also 11 wallpapers or, you can use your own, of course.**

Paramètres :

Les paramètres pour Lubuntu 21.10 se font de la même façon que dans les versions antérieures de LXQt ; tout se trouve dans le menu principal sous « Préférences ». Vous pouvez les choisir dans les sous-menus ou ouvrir le Centre de configuration LXQt, qui affiche les sous-menus dans un seul endroit. Dans tous les cas, rendre l’apparence et le fonctionnement de Lubuntu comme vous les voulez est une expérience facile et agréable.

Il y a également beaucoup de choix de paramètres, car Lubuntu 21.10 est livrée avec 19 thèmes de fenêtre différents et 14 jeux d’icônes. Comme par le passé, les valeurs par défaut sont le thème de fenêtre Lubuntu Arc et le jeu d’icônes ePapirus. 11 fonds d’écran s’y trouvent aussi, ou, bien entendu, vous pouvez utiliser le vôtre.

**Applications

Some of the applications included with Lubuntu 21.10 are:

2048-qt 0.1.6 simple lightweight game*
Bluedevil 5.22.5 bluetooth connector
Discover Software Center 5.22.5 package management system
FeatherPad 0.17.1 text editor*
Firefox 93.0 web browser
ImageMagick 6.9.11.60 image editor
K3b 21.08.1 CD/DVD burner
Kcalc 20.08 calculator
KDE partition manager 21.08.1 partition manager
LibreOffice 7.2.1 office suite, Qt interface version
Lubuntu Update Notifier 0.4 software update notifier*
LXimage-Qt 0.17.0 image viewer
LXQt Archiver 0.4.0 archive manager
Muon 5.8.0 package manager*
Noblenote 1.2.0 note taker*
PCManFM-Qt 0.17.0 file manager
Qlipper 5.1.2 clipboard manager*
qPDFview 0.4.18 PDF viewer*
PulseAudio 15.0 audio controller
Qtransmission 3.00 bit torrent client, Qt interface version*
Quassel 0.13.1 IRC client*
ScreenGrab 2.2.0 screenshot tool
Skanlite 21.08.1 scanning utility
Startup Disk Creator 0.3.11 (usb-creator-kde) USB boot disk maker
Trojitá 0.7 email client*
VLC 3.0.16 media player
Wget 1.21 command line webpage downloader*
XScreenSaver 5.45 screensaver and screen locker

* Indicates the same version as used in Lubuntu 21.04**

Applications

Voici certaines des applications qui sont livrées avec Lubuntu 21.10 :
••2048-qt 0.1.6 un jeu léger et simple*
••Bluedevil 5.22.5 connecteur bluetooth 
••Discover Software Center 5.22.5 système de gestionnaire de paquets 
••FeatherPad 0.17.1 éditeur de texte*
••Firefox 93.0 navigateur Web
••ImageMagick 6.9.11.60 éditeur d’images
••K3b 21.08.1 graveur de CD/DVD 
••Kcalc 20.08 calculatrice
••KDE partition manager 21.08.1 gestionnaire de partitions
••LibreOffice 7.2.1 suite bureautique, interface version Qt 
••Lubuntu Update Notifier 0.4 notification de mises à jour*
••LXimage-Qt 0.17.0 visionneur d’images 
••LXQt Archiver 0.4.0 gestionnaire d’archives
••Muon 5.8.0 gestionnaire de paquets*
••Noblenote 1.2.0 pour la prise de notes*
••PCManFM-Qt 0.17.0 gestionnaire de fichiers
••Qlipper 5.1.2 gestionnaire du presse-papier*
••qPDFview 0.4.18 visionneur de PDF*
••PulseAudio 15.0 contrôleur audio
••Qtransmission 3.00 client BitTorrent, version interface Qt*
••Quassel 0.13.1 client IRC *
••ScreenGrab 2.2.0 outil de capture d’écran
••Skanlite 21.08.1 utilitaire de numérisation
••Startup Disk Creator 0.3.11 (usb-creator-kde) créateur d’un disque de démarrage sur USB
••Trojitá 0.7 client mail*
••VLC 3.0.16 lecteur de média
••Wget 1.21 téléchargeur de page Web en ligne de commande*
••XScreenSaver 5.45 économiseur et verrouilleur d’écran

* Indique la même version que celle utilisée dans Lubuntu 21.04.


**Overall the default suite of applications represents a good selection for users to get started with.

This is getting to be a regular complaint but the version of the FeatherPad text editor shipped was four versions out of date at the time Lubuntu 21.10 was released. It would be nice to see the repository package manager, the Lubuntu Packages Team, keep it more up to date, as it is undergoing regular development.

Lubuntu 21.10 does not come with a default web cam application, photo editor or video editor although these can be added from the repositories via the graphical Discovery software center, the Muon package manager or by the command line.

It is probably worth noting that this release still comes with a CD/DVD burning application, K3b, from the KDE software collection. It used to be included with Kubuntu but, since it is getting on to a decade since new computers came with CD/DVD players, it was deleted from Kubuntu many releases ago and is starting to feel like an anachronistic inclusion in Lubuntu.**

Globalement, la suite d’applications par défaut représente une bonne sélection avec laquelle les utilisateurs peuvent commencer.

C’est une plainte qui est en train de devenir régulière, mais la version de l’éditeur de texte Feather Pad incluse était périmée de quatre versions quand Lubuntu 21.10 est sortie. Ce serait sympa de voir que le gestionnaire des paquets des dépôts, la Lubuntu Packages Team, le garde davantage à jour, car son développement régulier continue.

Lubuntu 21.10 n’arrive ni avec une application Webcam par défaut, ni avec un éditeur de photos ou de vidéos, bien que ceux-ci puissent être ajoutés à partir des dépôts via le centre de logiciels graphiques Discovery, le gestionnaire de paquets Muon ou en ligne de commande.

C'est sans doute à noter que cette version est toujours livrée avec une application de graveur de CD/DVD, K3b, qui vient de la collection des logiciels de KDE. Elle était incluse dans Kubuntu, mais, étant donné que les nouveaux ordinateurs n'arrivent plus avec un lecteur de CD/DVD depuis une décennie, elle a été supprimée de Kubuntu il y a pas mal de versions et, dans Lubuntu, elle commence à être perçue comme anachronique.

**Conclusions

Lubuntu 21.10 is a good, solid release without any bad points. With its well-polished LXQt desktop, it is smooth, intuitive and easy to use.

It is obvious that the development team has been pursuing a careful philosophy of small and incremental changes. This is a good approach, as, in general, the users seem happy with how Lubuntu looks and works these days and large-scale changes are not needed or desired.

With the LTS release up next, I am interested to see what it will bring.**

Conclusions 

Lubuntu 21.10 est une bonne publication qui est solide et n’a pas d’inconvénients. Avec son bureau LXQt, qui est bien raffiné, elle est fluide, intuitive et conviviale.

Il est évident que l’équipe de développement poursuit une philosophie prudente de modifications qui sont petites et progressives. C’est une bonne approche, car, en règle générale, l’apparence et le fonctionnement de Lubuntu aujourd’hui semblent plaire aux utilisateurs et des changements sur une grande échelle ne sont ni nécessaires, ni voulus.

La prochaine publication sera la version LTS et je suis curieux de voir ce qu’elle nous apportera.