Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
**The latest from the Ubuntu Budgie team is version 23.04, which came out on 20 April, 2023. This is the distribution’s 14th release, and is the middle one of three interim releases in this development cycle, leading to the next Long Term Support (LTS) version, Ubuntu Budgie 24.04 LTS, due out in April, 2024.

After a busy release last time, with many default application changes, this release just includes some smaller adjustments.

As an interim release, Ubuntu Budgie 23.04 is supported for nine months until January, 2024.**

La toute dernière publication de l’équipe d’Ubuntu Budgie est la version 23.04, sortie le 20 avril 2023. Cette 14e publication de la distribution est celle du milieu de trois versions intérimaires dans ce cycle de développement qui amène jusqu’à la prochaine version de Support à long terme (LTS), Ubuntu Budgie 24.04 LTS, prévue en avril 2024.

Après une version avec beaucoup de changements dans les applications par défaut, cette publication-ci n’inclut que quelques assez petits ajustements.

En tant que version intérimaire, Ubuntu Budgie 23.04 sera supportée pendant neuf mois, jusqu’en janvier 2024.

**Installation

I downloaded Ubuntu Budgie 23.04 via BitTorrent from the official sources. The download was 3.4 GB, which by current standards is a modest size. Certainly, it is much smaller than the mainstream Ubuntu 23.04 at 4.9 GB or Kubuntu 23.04 which tips the scales at 5.0 GB.

Once downloaded, I carried out a command-line SHA256 sum check on the ISO file to make sure it was good, and then dropped it onto a USB stick equipped with Ventoy 1.0.91. Ventoy makes testing out Linux distributions really easy as it does all the hard work of unpacking on boot-up.**

Installation

J’ai téléchargé Ubuntu Budgie 23.04 avec BitTorrent à partir des sources officielles. La taille du fichier téléchargé était de 3,4 Go, ce qui, selon les normes actuelles, est modeste. Ce fichier est certainement beaucoup plus petit que celui d’Ubuntu 23.04 normale à 4,9 Go ou que celui de Kubuntu 23.04, qui fait 5,0 Go.

Une fois le téléchargement terminé, j’ai fait une vérification de la somme SHA256 dans un terminal pour vérifier que le fichier ISO était bon, puis je l’ai mis sur une clé USB équipée de Ventoy 1.0.91. Ventoy rend les tests de distributions Linux très faciles, car il fait tout le travail difficile du dépaquetage au démarrage.


**System requirements

The recommended system requirements for Ubuntu Budgie 23.04 have not changed and are:
4GB or more of RAM
64-bit capable Intel and AMD processors
UEFI PCs booting in CSM mode
Modern Intel-based Apple Macs

New

This release reflects a fair amount of work put in by a number of Budgie developers in a few specific areas.

Ubuntu Budgie 23.04 uses Budgie desktop 10.7.1 which is a fresh version. Many of the desktop applets (widgets) have seen fixes and improvements including the Clockworks applet and the weather applet, which have better theme integration and scaling. **

Exigences système

Les exigences système recommandées pour Ubuntu Budgie 23.04 n’ont pas changé et sont :
4 Go ou plus de RAM
un processeur Intel ou AMD capable 64-bit
un PC UEFI qui démarre en mode CSM
des Macs d’Apple modernes basés sur Intel

Nouveautés

Cette publication reflète le gros travail d’un certain nombre de développeurs de Budgie dans quelques domaines précis.

Ubuntu Budgie 23.04 utilise le bureau Budgie 10.7.1, qui est une nouvelle version. Beaucoup des applets du bureau (widgets) ont reçu des corrections et des améliorations, y compris l’applet Clockworks et l’applet météo, dont l’intégration au thème et la mise à l’échelle sont meilleures.

**There has also been a concerted effort to improve and expand hot corners, hotspots, and the associated Window Shuffler, which all provide window tiling effects. For instance, when you move a window to the top of the screen it expands to full width and half the screen vertically. There must be users, or at least developers, who revel in these sorts of effects, but personally I really detest them as distracting and annoying, and so I always turn them off.

The default wallpaper is finally an (almost) new design. Previously, the wallpaper had been the same since Ubuntu Budgie 19.04 and was starting to look like a real distribution fixture. This time around, the developers took the stock wallpaper and added a lobster star constellation in honor of this release’s Lunar Lobster codename. There are 13 wallpapers provided, but only one with a lobster!

There are also a large number of otherwise small changes and refinements in this release.**

Un effort concerté a également été fait pour améliorer et étendre les coins chauds, les points chauds et le Window Shuffler associé, qui, ensemble, fournissent les effets mosaïques des fenêtres. Par exemple, quand vous déplacez une fenêtre en haut de l’écran, elle s’étend à sa largeur maximum et à la moitié de l’écran verticalement. Il doit y avoir des utilisateurs, ou du moins des développeurs, qui se délectent de ce genre d’effets, mais, personnellement, je les déteste car je les trouve gênants et irritants ; ainsi, je les désactive toujours.

La conception du papier peint par défaut est enfin (presque) nouvelle. Auparavant, le papier peint avait été le même depuis Ubuntu Budgie 19.04 et commençait à être une véritable caractéristique de la distribution. Cette fois-ci, les développeurs ont pris le papier peint habituel et y ont ajouté une constellation d’étoiles en forme de homard, en l’honneur du nom de code de cette version, Lunar Lobster. Treize papiers peints sont fournis, mais un seul avec un homard !

Cette version comporte aussi de très nombreux petits raffinements et modifications.

**Settings

Ubuntu Budgie 23.04 brings many theme updates, adjustments and reworks. As in past releases, the settings are scattered over many different places, although everything is there; it just takes some time to learn where to find it.

Budgie Desktop Settings is where you find the window themes, oddly, under Style - Widgets. There are 14 window themes provided, with the default one still Pocillo-dark. There is also Pocillo-light which is quite inspiring for fans of lighter themes. The Pocillo family of themes also come in “thin” versions which make the top bar smaller.**

Paramètres

Ubuntu Budgie 23.04 apporte beaucoup de mises à jour, d’ajustements et de reprises de thèmes. Comme dans des versions antérieures, les paramètres sont très éparpillés, bien que tout soit présent. Il faut juste un peu de temps pour apprendre où se trouve ce que vous cherchez.

Dans les Paramètres du bureau Budgie, vous trouverez les thèmes de fenêtre, bizarrement sous Style – Widgets. 14 thèmes de fenêtre sont fournis et celui par défaut reste Pocillo-dark. Pocillo-light est là aussi et plaira vraiment aux amateurs de thèmes plus clairs. Il y a aussi des versions « minces » dans la famille de thèmes Pocillo et elles rendent la barre du haut plus petite.

**Budgie Makeovers & Layouts is where you find one button wallpaper, window theme, and icon packages. There are still eight of them to choose from although only one is installed and the others have to be downloaded for installation if needed.

Budgie Extras is where the desktop applets are hidden. There are now 36 applets included, three less than in the last release. These add things like clocks and other functionality to the desktop. On Kubuntu, they would be termed "widgets".

The main menu continues to offer the choice of a switchable icon view and a list view, as well as an application search bar.**

Vous trouverez dans Budgie Makeovers & Layouts (Refontes et dispositions de Budgie) des paquets prêts à l’usage en un clic, avec un papier peint, un thème de fenêtre et des icônes. Vous pouvez toujours choisir entre huit de ces paquets, bien qu’un seul soit installé  et qu’il faille télécharger et installer les autres au besoin.

Les Extras de Budgie cachent les applets du bureau. Maintenant 36 applets sont inclus, trois de moins que dans la dernière publication. Ceux-ci ajoutent des choses comme des horloges et autres fonctionnalités au bureau. Sur Kubuntu, ils s’appelleraient des « widgets ».

Le menu principal offre toujours le choix entre une vue d'icônes commutables et celle d'une liste, ainsi qu'une barre de recherche des applications.

**Applications

Some of the applications included with Ubuntu Budgie 24.04 are:
Archive Manager (File Roller) 43.0 archiver*
Atril 1.26.0 PDF viewer*
Budgie Screenshot Applet screenshot tool
CUPS 2.4.2 printing system*
Deja Dup 44.0 backup tool
Document Scanner (Simple Scan) 44.0 optical scanner
Drawing 1.0.2 image editor
Firefox 111.0.1 web browser<nowiki>**</nowiki>
Goodvibes 0.7.6 internet radio
Gnome Disks 44.0 disk manager
Gnome Software 44.0 package management system
Gparted 1.3.1 partition editor*
Gpodder 3.11.1 podcast player
gThumb 3.12.2 image viewer*
Guvcview 2.0.8 webcam application*
LibreOffice 7.5.2 office suite
Lollypop 1.4.37 music player
Mate System Monitor 1.26.0 system resource monitor*
Nemo 5.6.3 file manager
Parole 4.18.0 movie player
Pipewire 0.3.65 audio controller
Text Editor (gedit) 44.2 text editor
Thunderbird 102.10.0 email client
Tilix 1.9.5 terminal emulator*
Transmission 3.00 bitTorrent client*

* indicates same application version as used in Ubuntu Budgie 22.10
<nowiki>**</nowiki> supplied as a snap, so version depends on the upstream package manager**

Applications

Certaines des applications livrées avec Ubuntu Budgie 23.04  sont :
Archive Manager (File Roller) 43.0 archiveur*
Atril 1.26.0 visionneur de PDF*
Budgie Screenshot Applet outil de capture d’écran
CUPS 2.4.2 système d’impression*
Deja Dup 44.0 outil de sauvegarde
Document Scanner (Simple Scan) 44.0 scanner numérique
Drawing 1.0.2 éditeur d’images
Firefox 111.0.1 navigateur Web <nowiki>**</nowiki>
Goodvibes 0.7.6 radio sur le Net
Gnome Disks 44.0 gestionnaire de disques
Gnome Software 44.0 système de gestion des paquets
Gparted 1.3.1 éditeur de partitions*
Gpodder 3.11.1 lecteur de podcasts
gThumb 3.12.2 visionneur d’images*
Guvcview 2.0.8 application de webcam*
LibreOffice 7.5.2 suite bureautique
Lollypop 1.4.37 lecteur de musique
Mate System Monitor 1.26.0 moniteur Mate de ressources système*
Nemo 5.6.3 gestionnaire de fichiers
Parole 4.18.0 lecteur de vidéos
Pipewire 0.3.65 contrôleur audio 
Text Editor (gedit) 44.2 éditeur de texte
Thunderbird 102.10.0 client mail
Tilix 1.9.5 émulateur de terminal*
Transmission 3.00 client BitTorrent*

* indique la même version de l’application que celle utilisée dans Ubuntu Budgie 22.10
<nowiki>**</nowiki> fourni en tant que snap ; ainsi la version dépend du gestionnaire de paquets en amont. 


**After a number of application trade-outs in the last release, it looks like the team may have settled on a new default suite of applications, as this time around there are no application changes, just updated versions. The current set is a real mix from Gnome, Cinnamon, MATE, Xfce, and other projects, though.

Ubuntu Budgie 23.04 uses the Cinnamon desktop’s Nemo file manager instead of the standard Gnome file manager, Nautilus (Files). Nemo has a nice intuitive interface, including an “up one level” button, and works fine in every regard, except that it is missing bulk file renaming. This is a fairly important feature for a file manager to still be lacking here in 2023.**

Après de nombreux changements d’applications dans la dernière publication, il semble que l’équipe ait choisi une nouvelle suite d’applications par défaut. En effet, cette fois-ci, il n’y a aucun changement d’application, mais seulement des versions mises à jour. Toutefois, l’ensemble actuel est un vrai mélange de Gnome, Cinnamon, MATE, Xfce et d’autre projets.

Ubuntu Budgie 23.04 utilise le gestionnaire de fichiers Nemo du bureau Cinnamon à la place du gestionnaire de fichiers standard de Gnome, Nautilus (Files). L’interface de Nemo est sympa et intuitive, comprend un bouton « Remonter d'un niveau » et fonctionne très bien pour tout, sauf qu’il lui manque le renommage de fichiers par lot. Il s’agit d’une fonction trop importante d’un gestionnaire de fichiers pour être toujours manquante actuellement en 2023.

**Ubuntu Budgie 23.04 includes the LibreOffice 7.5.2 office suite which is complete except for the LibreOffice Base database program. It is probably the least-used part of LibreOffice but can be installed, if desired.

This release still has the standard Budgie application dock, Plank, which is easy to configure or even turn off.

Conclusions

Ubuntu Budgie 23.04 is certainly a solid release with no obvious vices, other than its rather scattered user settings. I am sure most seasoned Budgie users know where to find everything, but, for new users, there is a bit of a learning curve here.

Ubuntu Budgie continues to appeal to users looking for more of a classic, menu-driven operating system than Ubuntu or Ubuntu Unity. This places it in a similar class as Lubuntu, Kubuntu and Xubuntu.

We are expecting the last interim release for this development cycle on 12 October, 2023, and then it is onto the final result of this cycle, Ubuntu Budgie 24.04 LTS, due out in April, 2024.

External links

Official website: 
https://ubuntubudgie.org/**

Ubuntu Budgie 23.04 comprend la suite bureautique LibreOffice 7.5.2 qui est complète sauf pour ce qui concerne le composant de base de données, LibreOffice Base. Il est probablement le moins utilisé des composants de LibreOffice, mais peut être installé si désiré.

Cette publication comprend toujours le dock standard d’applications de Budgie, Plank, qui est facile à configurer ou même à désactiver.

Conclusions

Ubuntu Budgie 23.04 est sans conteste une version solide sans défauts évidents, en dehors des paramètres utilisateur éparpillés. Je suis certain que les utilisateurs fidèles de Budgie savent où tout trouver, mais il y a une petite courbe d’apprentissage pour les débutants.

Ubuntu Budgie attire toujours les utilisateurs qui cherche un système d’exploitation qui soit plus classique qu'Ubuntu ou Ubuntu Unity et organisé par menu. Cela le place dans la classe de Lubuntu, Kubuntu et Xubuntu.

Nous attendons la dernière version intérimaire pour ce cycle de développement le 12 octobre 2023 ; ensuite ce sera le dernier résultat de ce cycle, Ubuntu Budgie 24.04 LTS, attendu en avril 2024.

Liens externes

Site Web officiel :
htts://ubuntubudgie.org/