Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
====== Finalisation du numéro 211 (par Bab, commencée le 17/11) ======

version 4 du 12/12

{{ :issue211:issue211frv4.pdf }}

{{ :issue211:issue211.zip }}

Suite à des remarques d'un lecteur à propos des liens URL de la page 38 :

{{ :issue211:ubuntu_numero211fr_a.pdf |}}

{{ :issue211:issue211fr_p38.pdf |}}


**Rappels de fonctionnement :**
  * Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
  * Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
  * Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
  * :!: :!: :!: **Vous ne devez plus modifier** les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.:!: :!: :!:

  * Maquette disponible **pour les scribeurs** [[aide:maquette|ici]]
  * [[vierge:finalisation|Modèle de page de finalisation]].


^ Article      ^ Intégré       ^ Depuis la version          ^
| Couverture                     | Oui     | 1        |
| Sommaire                       | Oui     | 1        |
|[[Edito|Édito]], p. 3| Oui     | 1        |
|[[Actus|Actus]], pp. 4-19| Oui     | 1        |
|[[C&C|C&C]], pp. 20-21| Oui     | 1        |
|[[Tutoriel1|Tutoriel]], p. 22| Oui     | 1        |
|[[Tutoriel2|LXD]], pp. 23-25| Oui     | 1        |
|[[Inkscape|Inkscape]], pp. 30-33| Oui     | 1        |
|[[Dessin1|Dessin]], p. 34| Oui     | 1        |
|[[UBports|Dispositifs UBports]], p. 36| Oui     | 1        |
|[[Dessin2|Dessin]], p. 37| Oui     | 1        |
|[[Mon opinion|Espace disque]], pp. 39-40| Oui     | 1        |
| tuto-fcm p. 42                 | Oui     | 1        |
|[[Critique1|Kubuntu 24.10]], pp. 43-46|   Oui     | 1        |
|[[Critique2|Beaver Notes]], pp. 47-48| Oui     | 1        |
|[[Q. ET R.|Q. ET R.]], pp. 50-52| Oui     | 1        |
|[[Jeux Ubuntu|Broken Alliance]] pp. 53-54| Oui     | 1        |
| Comment contribuer p. 56       | Oui     | 1        |



Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” =  par “symbole_ok.png” = .


====== Couverture (p. 1) et Sommaire (p. 2) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Editorial (p. 3) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Actus (pp. 4-19) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V2v - bpm)

**Corrections :**
   * AE :
     * p. 5, col. 4, lignes 4-5, "si-gnatures" - est-ce la bonne coupure ? **C'est une bonne coupure, il y en a trois : si-gna-tu-re** Merci pour la leçon =)

**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 4, col. 1, ligne 11 : un tiret de trop dans "pro-jet" **OK v2**
     * p. 6, col. 2, 1ère ligne de texte après le titre : > "La version" (avec l'espace) **OK v2**
     * p. 12, col. 2, ligne 14 : un tiret de trop dans "ins-tructions" **OK v2**
     * p. 14, col. 1, liens : le premier est dit "Français:", mais le lien qui suit est exactement comme le 2ème lien. Sur le Net, il ne paraît pas y avoir un lien en français..." // d52fr : supprimer le 1er lien !// **OK v2**
     * p. 15, col. 3, ligne 4 du texte : > "après que Canonical s'en **est** éloigné" (jusqu'à présent, "après que" prend l'indicatif, contrairement à "avant que". //Merci, AE// :-) **OK v2**
     * p. 16, col. 1, Titre : faut-il une espace entre IPTABLES et sa version 1.8.11 ? **OK v2**
     * p. 16, col. 2, lien : bien qu'il indique fr et FR, le lien mène toujours à un site en anglais. //d52fr : lié à ma traduction avec translate.Google, qui a francisé la traduction ; mettre le lien du texte dans la zone sensible // -> https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=fr&hl=fr-FR&u=https://www.mail-archive.com/info-gnu@gnu.org/msg03333.html **OK v2**  //AE : Excellent !!//
   * d52fr (V1) :
     * p <del>7</del>8 (désolé), col 1, ligne 1 sous le titre : une possibilité de mettre '« T-Rex »' sur une seule ligne ? **OK v2**
     * p 8, col 4, ligne 4 au-dessus de l'URL : "wl-clipboard (**travail** avec), que des substantifs dans les autres parenthèses) **OK v2**
     * p 11, col 1, ligne 2 du bas : possibilité de regrouper "6 Go" sur une ligne ? **OK v2**
     * p 11, col 3, § 1, ligne 5 du bas : "un gestionnaire de **paquets**" **OK v2**
     * p 17, col 1, URL : L'URL n'aboutit pas ; comme Minetest est devenu Luanti, changer l'URL (texte et zone sensible) en : https://forum.luanti.org/viewtopic.php?t=31123 **OK v2**
----

====== C&C (pp. 20-21) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm), AE (v1 - rdp, v2v - bpm)

**Corrections :**
  * d52fr (V1) :

    * p 21, col 1, URL : l'URL n'aboutit pas mais ce doit être lié à la non-existence d'un compte client sur le site d'Oracle ; garder en l'état

**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 21, col 1, ligne 4, texte de l'URL : supprimer le tiret parasite de 'systems' **OK v2**


----

====== page triste (p. 22) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== LXD (pp. 23-25) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm), AE (v1 - rdp, v2v - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 23, col 1, texte de l'URL : "install" fait partie de l'URL ; mettre en bleu souligné **OK v2**
    * p 24, col 2, ligne 7 : "vais pas **la** taper ici, juste", il me semble que c'est 'la commande' **OK v2**

----

====== LaTeX (pp. 26-28) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V3, V4 - bpm), AE (v3, v4 - bpm)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V3) :
    * p 27, col 1, URL : n'aboutit pas ; la limiter (texte et zone sensible) à : https://dickimaw-books.com/faq.php **OK v4**
    * p 27, col <del>3</del>2, § 3, dernière ligne (la 2e !) : "l'image** ci-dessus à droite**." AE : Peux-tu vérifier, STP d52fr ? :  le code mentionné (pour multicolrule) est bel et bien à la page suivant. Le code "ci-dessus à droite" concerne colourbox et contour **OK v4**
    * p 27, col 3, ligne 2 : "elle est souhaitée. **(exemple ci-dessous)** **OK v4**
    * p 28, col 3, fin du § 1 : "en très peu de temps. **(exemple en colonne 2)** **OK v4**
  * AE : 
     * p. 26, col. 4, ligne 7 : > "têtes de données. **Elle** montre" (Je crois que l'antécédent est la documentation) **OK v4**
     * p. 27, col. 1, ligne 1, une virgule avant "soit" ? Même chose, ligne 2 : une virgule avant soit ? **OK v4**
     * p. 28, col. 3, para 3, ligne 1 : > "**J'espère que c'est clair** que je n'ai fait" (vérifié avec l'anglais) **OK v4**


----

====== pub Kilobyte (p. 29) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Inkscape (pp. 30-33) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm), AE (v1, v2v - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 31, col 2 et 3 : ajouter un léger blanc sous l'image ? (un peu de place en bas des colonnes) **OK v2**
    * p 33, col 1, § 1 : resserrer le texte (des '-' parasites : lors-que et pour-rez) (-> ça devrait aider la mise en page générale) **OK v2 - j'ai juste remis un mot où il était avant ce bazar, pénible ce logiciel parfois**
  * AE :
    * p. 32, col. 4, image : à mettre beaucoup plus vers la droite pour qu'elle de dépasse pas la colonne - ce serait beaucoup plus joli comme ça, à mon avis !! **OK v2**

----

====== Dessin 1 (p. 34) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== pub Shells (p. 35) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Dispositifs Ubuntu (p. 36) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v, V3v - bpm), AE (v1, v2v, v3v - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 36, col 3, avant dernier §, dernière ligne : "cutant le port**age d'**Halium 12." **OK v2**
    * p 36, col 3, dernière ligne : "port**age d'**Halium 12 à une date" **OK v2**
    * p 36, col 2, avant dernier §, dernière ligne : "cutant le portage **d'**Halium 12.", il manque le "d'" **OK v3**
    * p 36, col 2, dernière ligne : "portage **d'**Halium 12 à une date", id. **OK v3**


----

====== Dessin 2 (p. 37) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Issues Python (p. 38) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (v1, V2v - bpm), AE (v1, v2v - bpm)

**Corrections :**
  * d52fr (V1) : lien Sommaire : ajouter une zone sensible

**Corrections effectuées :**


----

====== Mon opinion (pp. 39-40) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm), AE (v1, v2v - bpm)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 40, col 3, § 2, ligne 3 : "ne me manque **pas** de la place" **OK v2**
    * p 40, col 4, encart auteur : améliorer le cadrage du texte **OK v2**
  * AE :
    * p. 40, col; 3, ligne 1 : > "donner" (que je veux vous donner - pas le participe passé, mais l'infinitif - grrr 8-o:-8-o  - désolée) **Je  suis coupable bien plus que toi AE ! Donc grrr grrr grrr - OK v2** //d52fr : grrr//  8-O 8-o  // Je ne l'ai même pas vu ! grrr //


----

====== pub Nostarch (p. 41) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**



====== Écrire pour le FCM (p. 42) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**

----

====== Kubuntu (pp. 43-46) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm), AE (v1, v2v - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 43, col 1, § 3, ligne 2 : "est la 40e publication.", le petit 'e' en exposant, sans soulignement **OK v2**
    * p 43, col 1, § 3, dernière ligne : "ra **les** 20 ans de Kubuntu !", mieux ? **OK v2**
    * p 43, col 3, 1ère puce : un point "." en fin de phrase, comme les autres alinéas (ou un seul point au dernier alinéa (col 4) **OK v2**
    * p 45, col 4, énumération  : resserrer la mise en page de quelques alinéas (ou dé-justifier ?) AE : surtout pour Gwenview !! **OK v2**


----

====== Beaver Notes (p. 47-48) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm), AE (v1, v2v - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 48, col 1, ligne 4 du bas : arriverais-tu à ajouter une **ligne Vierge** sans refaire toute la mise en page ? (réduire un peu la taille de l'image ?) **OK v2**
    * p 48, col 4, ligne 8 : "les chose**s** doivent être", accord **OK v2**
  * AE : p. 47, col. 3, ligne 4 : > "il s'agit **en fait** d'une ("en fait", plutôt que "vraiment, me semble plus juste) **OK v2**

----

====== Courriers (p. 49) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**

----

====== Q et R (pp. 50-52) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :**   * d52fr (V1 - ras, V2v - bpm); AE (v1, v2v - bpm)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
   * AE : p. 51, col. 4, dernière Q, ligne 4 : > "avoir **besoin**" interversion (?) des lettres **OK v2**


----

====== Jeux Ubuntu (pp. 53-54) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm), AE (v1, v2v - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 53, col 4, ligne 3 du bas : "l'image **ci-contre**". **OK v2**
  * AE : p. 53, col. 3, para 3, ligne 2 (sur 3 !) : > "saute aux yeux **quand**" (pas "qu'on" !!) **OK v2**


----

====== Mécènes (p. 55) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**

----

====== Comment contribuer (p. 56) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**

----