Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
====== Finalisation du numéro 218 (par Bab, commencée le 28/06) ======

version 4 du 16/07/25
 
{{ :issue218:issue218frv4.pdf }}

{{ :issue218:issue218_1_.zip |}}


**Rappels de fonctionnement :**
  * Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
  * Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
  * Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
  * :!: :!: :!: **Vous ne devez plus modifier** les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.:!: :!: :!:

  * Maquette disponible **pour les scribeurs** [[aide:maquette|ici]]
  * [[vierge:finalisation|Modèle de page de finalisation]].


^ Article      ^ Intégré       ^ Depuis la version          ^
| Couverture                     | Oui     | 1        |
| Sommaire                       | Oui     | 1        |
|[[Edito|Édito]], p. 3| Oui     | 1        |
|[[Actus|Actus]], pp. 4-29| Oui     | 1        |
|[[C&C|C&C]], pp. 30-31| Oui     | 1        |
|[[Tutoriel1|Pt5]], pp. 32-33| Oui     | 1        |
|[[Tutoriel2|Passer à Linux]], pp. 36-38| Oui     | 1        |
|[[LaTeX|LaTeX]], pp. 36-38| Oui     | 1        |
|[[Inkscape|Inkscape]], pp. 40-44| Oui     | 1        |
|[[Dessin 1|Dessin]], p. 45| Oui     | 1        |
|[[UBports|UBports]], p. 48| Oui     | 1        |
|[[Dessin2|Dessin]], p. 49 |  Oui     | 1        |
|[[Mon opinion|Appimage Woes]], pp. 51-52| Oui     | 1        |
|[[Critique1|Lubuntu25.04]], pp. 54-57| Oui     | 1        |
|[[Critique2|Xubuntu25.04]], pp. 58-61| Oui     | 1        |
|[[Q. ET R|Q. ET R.]], pp. 63-65| Oui     | 1        |
|[[Jeux Ubuntu|StarSector]], pp. 66-68| Oui     | 1        |
| tuto-fcm p. 53                  | Oui     | 1        |
| Comment contribuer p. 70       | Oui     | 1        |



Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” =  par “symbole_ok.png” = .


====== Couverture (p. 1) et Sommaire (p. 2) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * Couverture : en bas, dans la cadre noir, au lieu de "sous-critique", j'aurai mis "en revue", "passés au crible", "sous l'œil du critique", ... Qu'en penses-tu ? **OK v2 - je penche pour "sous l'oeil du critique"**  // Ça me va très bien ! //
    * Sommaire : col 1, cadre 1 : caler "p. 32" à droite **OK v2**

----

====== Editorial (p. 3) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3, V4v - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * § 3, ligne 1 : "UBports" avec un 'B' **OK v2**
  * d52fr (V2) :
    * § 3, ligne 1 : UbPorts -> "UBports" avec un 'B' et 'p' **OK v3, j'ai laissé la touche Maj activée et j'ai appuyé quand même sur l'autre touche Maj...** :-)
  * d52fr (V3) :
    * p 3, § 3, ligne 1 : "UBports" avec un 'p' minuscule ! **OK v4**

----

====== Actus (pp. 4-29) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V4v - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * pub Distrowatch : p. 4 dans la zone sensible, l'URL est correcte <nowiki>"https:// ...", alors qu'elle n'est que "http:// ..." (sans le 's') aux pages 19, 22, 24, 25 et 28. À corriger -> "http**s**:// ...". Je préviens Ronnie </nowiki> **OK v2**
  * d52fr (V2) :
    * p 28, pub Distrowatch, zone sensible : mettre un 's' à <nowiki> "http**s**:// ..."</nowiki> **OK v3**
  * d52fr (V2) :
    * p 7, col 1, § 1, ligne 5 du bas : verrais-tu une solution pour que "/var" ne soit pas coupé ? **OK v4**
    * p 8, col 2, ligne 2 du bas : "installeur", un qui m'a échappé :( **OK v4**
    * p 8, col 4, URL : changer (texte et zone sensible pour "https://thisweek.gnome.org/posts/2025/05/twig-201/" (= supprimer la fin) **OK v4**
    * p 10, col 4, ligne 2 du titre : "AGAMA 15 POUR", il manque une espace avant 'POUR' **OK v4**
    * p 13, col 1, ligne 5 : un guillemet fermant orphelin **OK v4**
    * p 13, col 2, ligne 2 du bas du texte : mauvaise coupure de "réécriture" **OK v4**
    * p 15, col 1, ligne 2 du bas : mauvaise coupure de 'développeurs' **OK v4**
    * p 17, col 4, § 2, ligne 1 : "**Launchpad** dépréciera", le 'er' est de trop (encore un coup de l'IA !) **OK v4**
    * p 18, col 1, URL : terminer (texte et zone sensible) l'URL par '9' -> https://discourse.ubuntu.com/t/phasing-out-bazaar-code-hosting/62189 **OK v4**
    * p 21, col 1 : supprimer la ligne vierge entre le titre et la date **OK v4**
    * p 21, col 2, ligne 9 : pourrais-tu regrouper "32-bit" sur une ligne **OK v4**
    * p 21, col 4 : supprimer la ligne vierge entre le titre et la date **OK v4**
    * p 23, col 4, URL : la changer (texte et zone sensible) par https://www.mail-archive.com/wayland-devel@lists.freedesktop.org/msg43591.html (= supprimer la fin) **OK v4**
    * p 25, col 3, ligne 10 : "d'écran, **gestion** globale", pas de majuscule à 'gestion' **OK v4**
    * p 26, col 4 : supprimer la ligne vierge sous le titre **OK v4**
    * p 27, col 3, ligne 4 : "des co**m**posants", il manque le 'm' **OK v4**


----

====== C&C (pp. 30-31) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== En savoir plus (pp. 32--33) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Passer à Linux (pp. 34-35) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 35, encart auteur : mettre un trait continu sous les URL **OK v2**


----

====== LaTeX (pp. 36-38) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2 - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 36, bandeau de titre : changer le titre pour "LaTeX - Sujets en H" **OK v2**
    * p 38, col 4, dernier §, ligne 6 : mauvaise coupure de "imposition" **OK v2**

----

====== pub Kilobyte (p. 39) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras) (à part que le site annonce être fermé définitivement !)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Inkscape (pp. 40-44) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 44, encart auteur : URL à souligner en trait plein **OK v2**

----

====== Dessin 1 (p. 45) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== pub Shells (p. 46) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Le coin Bodhi (p. 47) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Dispositifs UBports (p. 48) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Dessin 2 (p. 49) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== pub Ineasysteps (p. 50) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Mon opinion (pp. 51-52) ======
{{ :wiki: ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3v - bpm)

**Corrections :**

            
**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : **OK v3**
    * p 51, col 1, ligne 13 : "en « nagware »** (logiciel harceleur)**et" , depuis ma traduction du texte, j'ai appris ce que ça voulait dire ! **OK v2**
    * p 52, col 1, § 2, ligne 2 : peux-tu augmenter l'approche entre les deux tirets pour mieux les distinguer ? **OK v2**
    * p 52, col 1, § 2, ligne 5 : idem **OK v2**
    * p 52, col 3, ligne 2 :"J'ai aussi essayé **ça** sur", pour que la ligne suivante est un sens. **OK v2**
  * d52fr (V2) :
    * p 51, col 1, ligne 13 : j'aurai bien laissé l'anglais, pour l'information de nos lecteurs. -> "en « nagware »** (logiciel harceleur)**et" **OK v3**
    * p 51, col 1, ligne 17 : un tiret parasite dans 'Designer'  **OK v3**

----

====== Écrire pour le FCM (p. 53) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**

----

====== Lubuntu (pp. 54-57) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3v - bpm)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 55, col 1, ligne 4 : "les **paquets** Snap" :( il m'a échappé ! **OK v2**
    * p 56, col 2 : supprimer la ligne vierge du haut **OK v2**
    * p 57 : traduire l'encart auteur **OK v2**
  * d52fr (V2) :
    * p 57, col 3, en bas : pourrais-tu passer le titre du § à la colonne suivante ? **OK v3, oups ! pardon...**


----

====== Xubuntu (pp. 58-61) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 61 : traduire l'encart auteur **OK v2**

----

====== Courriers (p. 62) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3, V4v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * cadre à droite en haut, 1ère URL : l'URL du texte de Facebook est rayée -> supprimer la zone sensible (dans la maquette, aussi ?) **OK v2**
  * d52fr (V2) :
    * cadre à droite en haut, 1ère URL : l'URL du texte de Facebook est rayée -> supprimer la zone sensible **OK v3** 
  * d52fr (V3) :
    * cadre à droite en haut, 1ère URL : l'URL du texte de Facebook est rayée -> supprimer la zone sensible    la zone sensible est-elle scotchée au papier ? :-):-) **OK v4, j'ai fait une c...ie, au lieu de supprimer tout bonnement l'url, j'ai retiré le texte dedans...**



----

====== Q et R (pp. 63-65) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3v - bpm)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 64, col 1, R du bas : "Je suppose qu’il s’agit **du rebond des touches** ?", :(, j'ai un peu mieux vérifier dans les Paramètres :( **OK v2**
    * p 64, col 4, ligne 1 : est-ce possible de regrouper "64 Go" sur la même ligne ? **OK v2**
    * p 64, Q, : 2 lignes vierges au-dessus (et non pas 3) **OK v2**
    * p 64, Q, ligne 1 : mettre la lettrine **OK v2**
    * p 65, col 1, R, URL : franciser l'URL (texte et zone sensible) : https://www.freeoffice.com/en/ **OK v2**
    * p 65, col 1, R, URL : repositionner la zone sensible (en V1, elle au milieu de la question) **OK v2**
    * p 65, col 2, ligne 6 : remanier la phrase ainsi "car j'ai un petit doute **au coin de ma tête: ce pourrait être un logiciel agaçant ou quelque chose comme ça.**" **OK v2**
    * p 65, col 2, ligne 6 : une espace avant le 'deux-points' : "coin de ma tête : ce pourrait", mon erreur :( **OK v3**


----

====== Jeux Ubuntu (pp. 66-68) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v - bpm)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 67, col 2, § 1, ligne 2 du bas : "approp**r**iée", il manque le second 'r' :( **OK v2**


----

====== Mécènes (p. 69) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**

----

====== Comment contribuer (p. 70) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**

----