Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
**Universal Installer

With all the fuss over Unity isn't it time all distro developers regardless of preference collaborated on a Universal Installer that worked across the board instead of concerning themselves with trying to impress?

If Linux really wants to take on Windows - and Windows is certainly trying to destroy open source - perhaps they should realise it is Windows' single-mindedness, and single-pointedness, that are the real reasons they continue to dominate the market. I believe very strongly that this lack of true unity is the main reason Linux continues to lag behind. Distros can still be diverse without being perverse. Creating a universal OS installer would go a long way to getting far more people on board. Anyone who has tried different distros knows the problems this diversity of installation procedures can lead to. Most people don't have the patience to deal with the differences in installation. The different Installation processes are only interesting to geeks who live to tinker. Most people want to switch on quick, do what they have to do, and thats it. If they have some fun along the way then fine, but what they don't want, or need, is to be put off at the first hurdle.

Billie**

Installeur universel

Étant donné tout le remue-ménage fait à propos d'Unity, ne serait-ce pas le moment pour tous les développeurs de distrib., quelles que soient leurs préférences, de collaborer à un installeur universel qui fonctionnerait partout, au lieu de se soucier de l'impression qu'ils font.

Si Linux veut vraiment défier Windows - et il est certain que Windows fait de son mieux pour détruire l'Open Source - il devrait peut-être se rendre compte que les vraies raisons de la domination continuelle du marché par Windows sont la ténacité et l'objectif unique. Je crois vraiment que ce manque de véritable unité est la raison principale du retard pris par Linux. Les distrib. peuvent encore être diverses sans être perverses. La création d'un installeur universel de système d'exploitation aiderait énormément à convaincre les gens de nous rejoindre. Quiconque a essayé différentes distrib. connaît les problèmes causés par la diversité des processus d'installation. La plupart des gens n'ont pas la patience de faire face à ces différences. Les différents processus d'installation n'intéressent que les passionnés qui vivent pour bidouiller. La plupart de gens veulent démarrer rapidement, faire ce qu'ils ont à faire, et puis basta. Si, ce faisant, ils s'amusent, c'est bien, mais ce dont ils n'ont besoin, ce qu'ils ne veulent pas, c'est de se décourager au premier obstacle.

Billie


**Improving Software

I think that the most important question to ask the users of Linux distributions is not about the OS, but about the software that runs under the OS.

I think that the best possible OS is something that the users do not even notice, it is unobtrusive, and it works without getting in the way (e.g. the other day I was copying some files from an NTFS portable HDD to a Windows 7 notebook NTFS HDD, and I got errors about the length of file names).

So, in the end, the scope of asking questions to the end users about the OS appears (at least to me) somewhat limited (and relevant mostly to the interface which, in the end, is important but not overly so).

Therefore the big questions are relevant to the improvement of the software library. From my side the very big matter is that the spreadsheet capabilities of OpenOffice/LibreOffice are too much behind that of Excel. It is imperative to introduce a non linear solver, to improve the charting and to "port" some Excel addons (e.g. Xnumbers and Xmatrix, fundamental for engineering calculations).

Giulio**

Améliorer les logiciels

Je pense que la question la plus importante à poser aux utilisateurs de distributions Linux ne concerne pas le système d'exploitation, mais les logiciels qui tournent sous ce système.

Je pense que le meilleur système d'exploitation possible est quelque chose que les utilisateurs ne remarquent même pas, il est discret et il fonctionne sans vous gêner (par exemple, l'autre jour je copiais des fichiers du disque dur d'un portable NTFS vers le disque dur d'un notebook NTFS sous Windows 7 et j'ai eu des messages d'erreur au sujet de la longueur du nom des fichiers).

Ainsi, in fine, la portée de questions posées aux utilisateurs finaux au sujet du système d'exploitation me semble assez limitée (et plus en rapport avec l'interface qui, finalement, est importante, mais pas trop).

Les questions les plus importantes, donc, concernent l'amélioration de la bibliothèque des logiciels. De mon point de vue, le très gros problème est que les capacités du tableur d'OpenOffice/LibreOffice sont trop en retard par rapport à Excel. Il est impératif de rajouter un résolveur non linéaire, d'améliorer les graphiques et de « porter » quelques extensions d'Excel (notamment Xnumbers et Nmatrix, qui sont fondamentaux pour les calculs d'ingénierie).

Giulio

**What New Features?

Should Linux interfaces be making so much effort to look like Windows?

The reason for posing this is with the Unity and Gnome 3 efforts to do 3D windows things truely are looking more like Microsoft. Its pretty, but does it improve things? I use Metacity because it allows, amongst lots of other subtle usability features, placing windows side-by-side and they have this nice bit of 'pressure' needed to push them past one another. This makes it easy to line up several windows without getting RSI. So, the seeming bent by the leading lights in the community to dump 2D and its sensible approach to an interface leaves me a bit concerned.

Roy**

Quelles nouvelles fonctionnalités ?

Les interfaces Linux devraient-elles faire tant d'efforts pour ressembler à Windows ?

La raison de ma question est que, avec les efforts d'Unity et de Gnome 3 de faire des fenêtres en 3D, les choses ressemblent effectivement de plus en plus à Microsoft. C'est joli, mais est-ce que cela apporte des améliorations ? J'utilise Metacity parce que, parmi plein d'autres fonctionnalités subtiles de son utilisation, il permet ce placer des fenêtres côte à côte et elles ont besoin de juste ce qu'il faut de « pression » pour faire passer l'une de l'autre côté. Cela rend facile l'alignement de plusieurs fenêtres sans risquer de développer une « RSI » ou « Repetitive strain injury » [Ndt : une maladie professionnelle due à des gestes répétitifs]. Ainsi, la volonté apparente des grosses légumes de la communauté d'abandonner le 2D et son approche de bon sens pour ce qui concerne l'interface me laisse quelque peu inquiet.

Roy

**Unity Tweaks

A lot of readers seemed to be having trouble tweaking Unity. For general tweaking I found this article very helpful http://www.webupd8.org/2011/04/things-to-tweak-fix-after-installing.html. Among other things, this will tell you how to get rid of the workspace icon on the dock that one reader was complaining about.

For Compiz tweaking you can install the compizconfig-settings-manager, which is not installed by default, and use that to make some changes. For those complaining about having to search through the entire list of programs to find what you want, you can still find programs under the older categories of Accessories, Education, etc. It is not obvious where this is. But once in the Dash (where you go to search for programs) in the upper right corner is the old category list. There may be a down arrow there, I do not have my computer with Unity sitting in front of me at the moment. Also using the Dash just begin typing any part of the name of the program you want and some choices will begin to appear.

Sue Newland**

Des « tweaks » (réglages) pour Unity

Pas mal de lecteurs donnaient l'impression de rencontrer des problèmes en essayant de régler Unity. Pour ce qui concerne le réglage en général, j'ai trouvé l'article suivant très utile http://www.webupd8.org/2011/04/things-to-tweak-fix-after-installing.html. Parmi d'autre trucs, il vous dirait comment vous débarrasser de l'icône « workspace » (espace de travail) sur le dock dont un de vos lecteurs se plaignait.

Pour les réglages de Compiz, vous pouvez installer le compizconfig-settings-manager, qui n'est pas installé par défaut, et l'utiliser pour faire quelques modifications. Pour ceux qui se plaignent de devoir parcourir toute une liste de programmes pour trouver celui que vous cherchiez, vous pouvez toujours trouver des logiciels sous les anciennes catégories de Accessoires, Éducation, etc. Il n'est pas évident à trouver. Mais une fois dans le « Dash » - le tableau de bord - (où il faut aller pour rechercher des programmes), vous trouverez la liste des catégories dans le coin en haut à droite. Il se peut qu'il y ait une flèche à cet emplacement, mais je n'ai pas mon ordinateur avec Unity devant moi en ce moment. Et aussi, quand vous utilisez le Dash, il suffit de taper n'importe quelle partie du nom du programme que vous cherchez et des possibilités commenceront à s'afficher.

Sue Newland


**Home Photo Server

I want to take this opportunity to tell you that I really like your magazine and learn from each issue.

This evening i installed SSH on my desktop and am going to try accessing it from my laptop. If that is successful, I'm going to get my daughter to try accessing it and if that works, I'll set up a photo gallery of photos I've shot over the years, including about a thousand of my first grandson. I'll also give the site to my sister and a cousin to see how it all works and if that is successful may give it to a few close friends with whom I'd like to share my photos. I have some gallery programs, jAlbum, which I used to set up a web site from windoze. They have a Linux version and it is quite good. I'll also try gallery to see how that compares. I think it will be exciting to have a home server to serve my photos.

Michael**

Serveur domestique de photos

J'aimerais profiter de l'occasion pour vous dire que j'aime vraiment votre magazine et que j'apprends beaucoup de choses dans chaque numéro.

Ce soir, j'ai installé SSH sur mon ordinateur de bureau et je vais essayer d'y accéder à partir de mon portable. Si je réussis, je vais demander à ma fille d'essayer d'y accéder et si elle peut le faire, je vais créer une galerie de photos prises le long des années, y compris environ un millier de mon premier petit-fils. Je donnerai l'adresse du site à ma sœur et à un cousin pour voir comment cela fonctionne et, si ça se passe bien, il se peut que je la donne à quelques amis proches avec qui j'aimerais partager mes photos. J'ai un programme de galerie, jAlbum, que j'ai utilisé pour faire un site web à partir de « windoze ». Il y a une version sous Linux qui est vraiment bien. Je vais aussi essayer « gallery » pour pouvoir les comparer. Je suis très enthousiasmé par l'idée d'avoir un serveur domestique de mes photos.

Michael

**What, No Xen?

Considering full Xen support just recently landed in the kernel it was a little disappointing not to see Xen even mentioned in the recent Full Circle article on virtual machines.

Admittedly Xen is rather different than the other products mentioned and arguably not as suited to a casual user. However, it seems like something still worth mentioning, if only to note it's differences.

SloggerK**

Quoi, pas de Xen ?

Étant donné que la prise en charge complète de Xen vient d'intégrer le noyau, c'était un peu décevant de voir que l'article dans un Full Circle récent au sujet des machines virtuelles n'en a pas dit un mot.

J'avoue que Xen est assez différent des autres produits mentionnés et sans doute pas aussi bien adapté à l'utilisateur occasionnel. Cela dit, il me semble que cela vaille le coup de le mentionner, même si ce n'est que pour parler de ses différences. 

SloggerK

**Kindle & Google Earth Wrinkles

Several months ago, I decided that I would like to have some ebooks from Amazon, so I downloaded the Kindle For PC program (Windows version) and it wouldn't install with the default Wine. After some searching, I found the way to get it it work on Ubuntu 10.10 was to download Wine 3, a beta version. So far, I have had no problems with this version.

sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-wine/ppa && sudo apt-get update && sudo apt-get install wine1.3

Because I already had an Amazon account registering was not a problem, and when I updated to 11.04, I was able to get back all the books I had bought by hitting the archived button.

From 10.10 I had a problem with installing Google Earth. Downloading the .deb file from the Google site, and using Gdebi to install it, left me with some oversized text boxes on the screen. This was fixed by downloading the Microsoft True Type fonts (sudo apt-get install msttcorefonts). It seems that Goggle Earth needs them for its display.

Brian Cockley**

Difficultés avec Kindle & Google Earth

Il y a plusieurs mois, j'ai décidé que j'aimerais avoir quelques e-books d'Amazon ; j'ai donc téléchargé le logiciel Kindle For PC (version Windows) et il ne voulait pas s'installer dans le Wine par défaut. Après avoir fait des recherches, j'ai trouvé que, pour le faire fonctionner sous Ubuntu 10.10, il fallait télécharger Wine 3, une version bêta. Jusqu'à présent, je n'ai pas eu de problèmes avec.

sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-wine/ppa && sudo apt-get update && sudo apt-get install wine1.3

Puisque j'avais déjà un compte chez Amazon, m'inscrire ne posait pas de problème et, quand j'ai fait la mise à jour vers la 11.04, j'ai pu récupérer tous les livres que j'avais achetés en cliquant sur le bouton « archived » (archivé).

À partir de la 10.10, j'ai eu un problème avec l'installation de Google Earth. Après avoir téléchargé le fichier .deb à partir du site de Google, puis utilisé Gdebi pour l'installer, de grosses boîtes de texte restaient sur l'écran. J'ai résolu ce problème en téléchargent les polices True Type de Microsoft (sudo apt-get install msttcorefonts). Il paraît que Google Earth en a besoin pour s'afficher correctement.

Brian Cockley