Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
**Last time, we joined two clips with a dissolve (or fading) transition. This time, we’ll look at effects. Transitions allow you to go from one clip to another; an effect is done on a particular clip to alter its appearance.

Add a clip to a project, then right click on it and have a look at the effects available in the ‘Add Effect’ menu.

Effects are grouped according to the desired effect. If I choose Add Effect > Fun > Old Film and Add Effect > Fun > Scratchlines, the names of the effects applied are shown on the preview, and (in this case) my video will jump and have imperfections as you’d expect in an old film.**

La dernière fois, nous avons mis bout à bout deux clips avec un fondu de transition. Cette fois-ci, nous allons étudier les effets. Les transitions vous permettent de passer d'un clip à l'autre, alors qu'un effet s'applique sur un clip pour modifier son apparence.

Ajoutez un clip à votre projet, puis faites un clic droit dessus et regardez les effets disponibles dans le menu « Ajouter un effet ».

Les effets sont regroupés en fonction de l'effet désiré. Si je choisis Ajouter un effet> Marrant > Vieux film et Ajouter un effet > Marrant > Rayures, le nom des effets appliqués sont indiqués sur l'aperçu et (dans le cas présent) ma vidéo va sauter et avoir des imperfections comme sur un vieux film.

**To remove effects, you simply click the X above the effect in the effect properties box beside the list of clips.

This is the same place you can edit the effect properties to your liking.

Effects aren’t just for fun, though. Applying Add Effect > Enhancement > Denoiser (or Sharpen) allows you to enhance the look of your clip. The Add Effect > Colour Correction effects will allow you to fix the brightness, contrast and colors within your clip.

Although it may seem that I haven’t shown much in these two parts, it’s up to you to experiment with overlapping clips and trying out the different transitions available. Same with effects. Try them out, one at a time, to see how they change your clip(s), and in no time you’ll have amazing looking clips merging into one another.**

Pour supprimer des effets, cliquez simplement sur le X au-dessus de l'effet dans les « propriétés des effets » à côté de la liste des clips.

C'est au même endroit que vous pouvez modifier les propriétés de l'effet à votre convenance.

Les effets ne sont pas là juste pour le plaisir, cependant. L'application Ajouter un effet > Amélioration > Atténuation du bruit (ou Plus aigu) vous permet d'améliorer l'apparence de votre clip. L'effet Ajouter un effet > Correction de la couleur vous permettra de régler la luminosité, le contraste et les couleurs dans votre clip.

Bien que vous puissiez avoir l'impression que je n'ai pas montré grand chose dans ces deux parties, c'est à vous d'expérimenter avec le chevauchement de clips et d'essayer les différentes transitions disponibles. Même chose avec les effets. Essayez-les, un à la fois, pour voir comment ils modifient vos clips et, en un rien de temps, vous aurez d'incroyables clips qui fusionnent ensemble.

**Before finishing out this part, I’d like to show you how to quickly trim a clip. Let’s say you have your perfect scene, but before the main scene, it shows (let’s say) you putting the camera down, and then, at the end, it shows you picking the camera up again. Ideally you want to remove the intro and ending from that clip to leave only the steady perfect shot. What you can do is drag the entire clip into the video timeline, then play/scrub through the video until you find where you want the clip to start. Stop there. Now, if you hover your pointer of the start of the clip you’ll see a green glowing arrow appear. Drag that over to where you want your start to be. You’ve now trimmed the junk from the start. 

Now do the same at the end. Voila! The perfect clip.**

Avant de terminer cette partie, je voudrais vous montrer comment découper un clip rapidement. Disons que vous avez votre scène parfaite, mais avant la scène principale on vous voit (par exemple) placer la caméra, puis à la fin venir la récupérer. Idéalement, vous voulez supprimer le début et la fin de ce clip pour ne laisser que la partie parfaite. Pour cela vous pouvez glisser le clip dans la partie montage vidéo, puis faire défiler la vidéo jusqu'à ce que vous trouviez l'endroit où vous voulez que le clip commence. Arrêtez-vous là. Maintenant, si vous placez le pointeur au début du clip, vous verrez une flèche verte brillante apparaître. Faites-la glisser jusqu'à l'endroit où vous voulez que soit le début. Vous avez maintenant enlevé la partie du début.

Maintenant, faites la même chose à la fin. Et voila le clip parfait !

**Here’s a nice tip, and something for you to play around with until next time. Many video shots are handheld and quite shaky. Right click on a clip (in your top left window), and choose Stabilize > Videostab. It can take some time to complete (a little progress bar will appear over the clip thumbnail), so do it only on short clips for now.

If there’s anything you’d like to see covered in this series, please drop me an email at: ronnie@fullcirclemagazine.org.

Next month, we’ll add some titles to our video.**

Voici une astuce sympa et une chose avec laquelle vous pourrez jouer jusqu'à la prochaine fois. De nombreuses séquences vidéo sont prises à main levée et tanguent. Faites un clic droit sur un clip (dans la fenêtre en haut à gauche), et choisissez Stabiliser > Stabiliser le clip. Ça peut prendre un certain temps (une barre de progression s'affiche sur la vignette du clip), alors faites-le uniquement sur les clips courts pour le moment.

Si vous voulez que j'aborde un sujet particulier dans cette série, ayez la gentillesse de m'envoyer un courriel à l'adresse : ronnie@fullcirclemagazine.org.

Le mois prochain, nous ajouterons quelques titres à notre vidéo.