Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
====== Original ======

Although we’ve touched on effects that you can apply to a clip, we’ll go a bit more in-depth on clips in this article.

First, let’s import a clip. Another way to add a clip is to right-click in the clips area and choose ‘Online Resources’ – which will give you a search window of free clips to choose from. The dropdown menu lets you choose from audio/video/ graphic libraries, and you can enter some text to filter the list of things to import.

I’m going to import my own video clip, and apply some effects to it. The first effect I’m going to apply is Add Effect > Crop and Transform > Pan and Zoom. This is an effect which can be animated, which is something we touched on briefly last issue. Just like last time, we add a keyframe and apply some settings. Do that several times and you have an animated effect. So, what I’ve done is made a keyframe 5 seconds in, and another at 8 seconds in.

First, click the ‘synchronise with timeline’ button (chain links) to move your effect slider with the timeline slider. I’ve not touched the settings for the 5sec keyframe, but I’ve upped the zoom level on the 8sec keyframe, and adjusted the X and Y values to center the subject a bit. What this means is that the video plays normally for 5secs, then, from the 5sec mark to the 8sec mark, it’ll spend those three seconds zooming in to my 8sec keyframe. Of course, you don’t have to zoom, you could just as easily track your subject without the zoom.

The only problem with effects is that not all of them can be animated. The best gauge I can give is to look through the effects available, and, if it says ‘keyframeable,’ then it can definitely be animated. Some effects can have keyframes, but you’ll have to apply them to see if they’ll do keyframes. If they can, they’ll have a small icon of a stopwatch in the effect properties:

This blur effect can be animated by clicking the stopwatch to apply a keyframe.

TIP: Clicking the eye icon beside the effect name will hide it, while clicking the down-arrow will hide the properties of the effect until you click the arrow to reshow them. Both are useful when you have several effects taking up space or CPU time.

If the time on a keyframe is wrong, you can click on the keyframe and set the time on it using the ‘Position’ slider. In this case, ‘Kernel size’ is the amount of blur. In this blur example, I have it really blurry at the start (00:00:00:00), and getting sharper, until it’s returned to normal at roughly the 7sec mark. I still have my zoom and pan too.

Next issue we’ll start a new series of Blender tutorials!

====== Traduction ======

Bien que nous ayons abordé les effets que vous pouvez appliquer à un clip, nous allons pousser un peu plus loin sur les clips dans cet article.

Tout d'abord, importons un clip. Une autre façon d'en ajouter est de faire un clic droit dans la zone des clips et de choisir « Online Ressources » (Ressources en ligne), ce qui affichera une fenêtre de recherche de clips libres à choisir. Le menu déroulant vous permet de choisir parmi des bibliothèques audio/vidéo/graphique et vous pouvez entrer un texte pour filtrer la liste des choses à importer.

Je vais importer mon propre clip vidéo et lui appliquer quelques effets. Le premier effet que je vais appliquer est « Add Effect > Crop and Transform > Pan and Zoom » (Ajouter un effet > Rogner et Transformer > Pan et Zoom). Il s'agit d'un effet qui peut être animé, chose que nous avons abordée brièvement lors du précédent numéro. Comme la dernière fois, nous ajoutons une image-clé et appliquons certains paramètres. Faites cela plusieurs fois et vous obtenez un effet d'animation. Donc, j'ai fabriqué une image-clé de 5 secondes et une autre de 8 secondes.

Tout d'abord, cliquez sur le bouton « synchronise with timeline » (synchroniser avec la ligne du temps) (maillons) pour déplacer votre curseur d'effet avec le curseur de la ligne du temps. Je n'ai pas touché aux réglages de l'image-clé de 5 secondes, mais j'ai augmenté le niveau de zoom sur l'image-clé de 8 secondes et ajusté les valeurs X et Y pour centrer légèrement le sujet. Cela signifie que la vidéo est lue normalement pendant 5 secondes, puis, à partir de la marque 5 secondes jusqu'à la marque 8 secondes, elle va passer ces trois secondes à zoomer dans mon image-clé de 8 secondes. Bien sûr, vous n'avez pas besoin de zoomer, vous pourriez tout aussi bien suivre votre sujet sans le zoom.

Le seul problème avec les effets, c'est qu'ils ne peuvent pas tous être animés. Le meilleur conseil que je puisse donner est de regarder parmi les effets disponibles et, s'il est dit qu'il est « keyframeable », alors il peut certainement être animé. Certains effets peuvent avoir des images-clés, mais vous aurez à les appliquer pour voir s'ils vont faire des images-clés. S'ils le peuvent, ils auront une petite icône de chronomètre dans leurs propriétés :

Cet effet de flou peut être animé en cliquant sur le chronomètre pour appliquer une image-clé.

ASTUCE : Cliquer sur l'icône d'œil à côté du nom de l'effet le cachera, alors que cliquer sur la flèche vers le bas masquera les propriétés de l'effet jusqu'à ce que vous cliquiez à nouveau sur la flèche pour les ré-afficher. Les deux sont utiles lorsque vous avez plusieurs effets prenant de l'espace ou du temps CPU.

Si l'heure d'une image-clé est incorrecte, vous pouvez cliquer sur l'image-clé et régler son heure en utilisant le curseur « Position ». Dans ce cas, « Kernel size » (la taille du grain) est la quantité de flou. Dans cet exemple de flou, j'ai vraiment flouté au début (00:00:00:00) et affiné jusqu'au retour à la normale à peu près à la marque 7 secondes. J'ai toujours mon zoom et mon pan.

Dans le prochain numéro, nous allons commencer une nouvelle série de tutoriels sur Blender !