Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
===== 1 =====

**I have been a long time user of Ubuntu and a personal computer enthusiast since the Tandy 1000 with the operating system built into rom. I typically stay with the LTS releases because I need my computer to work well with the programs (apps, for the young readers out there) that I need to get things done, and sometimes upgrading versions can introduce unexpected results. I am currently running Ubuntu 12.04 and Unity.

I thought I might chronicle my move to a solid state drive or SSD. Most PC enthusiasts say that moving over to an SSD is one of the most noticeable speed upgrades one can make to a computer. When SSDs first came out, they were small in capacity and high in price, and reliability was questionable. Today, SSDs, while still more expensive per gigabyte than traditional hard drives, seem ready for prime time. With Ubuntu 14.04 LTS shipping with trim support enabled by default, it felt like it was time to give an SSD a try. My computer is far from new. My motherboard is an older socket 775 using a core 2 quad cpu and 4 gigabytes of RAM. It has SATA connections but only the slower 3Gb/s connections. So while it should be faster than my hard drive, it won't be as fast as one on a new modern motherboard.**

Je suis utilisateur d'Ubuntu depuis longtemps et un passionné des PC depuis le Tandy 100 dont le système d'exploitation était intégré en ROM. En règle générale, je reste avec les versions LTS, parce que mon ordinateur doit bien fonctionner avec les programmes (des applis, pour les jeunes lecteurs) dont j'ai besoin pour travailler ; parfois, la mise à niveau vers une nouvelle version peut avoir des résultats inattendus. Actuellement, je suis sous Ubuntu 12.04 avec Unity.
 
Je pensais faire un compte rendu de ma migration vers un disque SSD (ou solid state drive). La plupart des fans de PC disent que changer pour un SSD est l'une des mises à niveau les plus perceptibles pour ce qui concerne la rapidité que l'on puisse apporter à un ordinateur. Lors de leur sortie initiale, la capacité des SSD était petite, leur prix élevé et leur fiabilité douteuse. Aujourd'hui, les SSD, tout en étant toujours plus cher au Go que les disques durs traditionnels, ont l'air prêts à jouer dans le cour des grands. Étant donné que la prise en charge du TRIM [Ndt : le TRIM permet à un système d'exploitation d'indiquer au SSD les blocs de données qui ne sont plus utilisés et qui peuvent donc être supprimés, évitant ainsi l'accumulation des « déchets ». CF https://en.wikipedia.org/wiki/Trim_(computing)] est activée par défaut dans Ubuntu 14.04 LTS, j'avais l'impression que le moment était venu d'essayer un SSD. Mon ordinateur est loin d'être tout neuf. La carte mère est un socket 775 assez vieux, utilisant un processeur Core 2 quad et 4 Go de RAM. Il y a des connexions SATA, mais uniquement les plus lentes, à 3 Go/s. Ainsi, alors qu'il devrait être plus rapide que mon disque dur, il ne sera pas aussi rapide qu'un SSD sur une carte mère neuve, moderne.

===== 2 =====

**I have a USB hard drive that I back up to regularly using the Deja Dup backup tool. It’s good practice to also back up your data without any compression. I'll copy and paste a second copy of everything into a different folder just before I'm ready to pull out the drive. (Don't forget your bookmarks!) I am also going to install the new SSD on its own at first. Although I intend to ultimately use the old hard drive as storage, I am not willing to risk everything on just one backup device holding all my data. Before I do anything, I'll write down all the programs that I need or want to reinstall on the new system, and verify my backup. My plan is to install the SSD, do a clean install of Ubuntu 14.04 LTS, and update it. At that point I'll install the programs I need and test them. If all seems fine, I'll move my data from the USB drive back into my new operating system. The Linux experts out there are, no doubt, saying right now that there are easier ways of getting this done, and they would be right. But I have ruined a perfectly good Ubuntu installation too many times to trust myself to untried command-line entries. The old hard drive will stay in the computer, disconnected for a couple of months until I am confident everything works. Ok, plan in place. Lets see if it works.**

J'ai un disque USB externe que j'utilise pour des sauvegardes régulières avec l'outil de sauvegarde Deja Dup. En outre, sauvegarder vos données sans compression est une bonne pratique. Je vais copier/coller une deuxième copie de tout dans un dossier différent juste avant de retirer le disque. (N'oubliez pas vos favoris !) Je vais aussi installer le nouveau SSD seul au départ. Bien que j'aie l'intention d'utiliser le vieux disque dur comme stockage //in fine//, je ne vais pas tout risquer sur un seul dispositif de sauvegarde détenant toutes mes données. Avant de faire quoi que ce soit, je noterai tous les programmes dont j'ai besoin ou que je veux réinstaller sur le nouveau système et je vérifierai les sauvegardes. Je prévois d'installer le SSD, de faire une installation propre d'Ubuntu 14.04 LTS et de la mettre à jour. Ensuite, j'installerai les programmes dont j'ai besoin et les testerai. Si tout semble fonctionner comme il faut, je transférerai mes données du disque USB vers mon nouveau système d'exploitation. Les experts Linux sont probablement en train de dire qu'il y a des moyens beaucoup faciles de le faire et ils auraient raison. Mais j'ai trop souvent gravement endommagé une bonne installation Ubuntu pour faire confiance à des entrées inconnues en ligne de commande. Le vieux disque dur restera, déconnecté, dans l'ordinateur pendant quelques mois, jusqu'à ce que je sois certain que tout fonctionne. Ça, c'est le plan. Voyons s'il fonctionne.

===== 3 =====

**Choosing an SSD is harder than you might expect. Choosing a size that I can live with for a while was first on the list. If I'm going to spend hard earned money on an SSD, I want to use that SSD for almost everything. I currently have a 500 GB hard drive and have used 133 GB of space on that drive. A 256 or 500 GB drive should be fine for my needs, but the 500 GB would be a little more future proof. Price and warranty are the next factors to consider. I have found that price typically reflects the capacity of the drive, the type of memory and controller firmware used in the device, and the length of warranty the manufacturer provides. With my current setup, the speed of the drive isn't necessarily a deciding factor as most any SSD will be faster than what my motherboard can utilize. But, if a shiny new computer is on the horizon, and you want to migrate your new SSD to that computer, the speed of the device should be considered. Based on my needs and budget, I chose a Crucial M500 240 gigabyte drive.

Attaching the new SSD to the SATA cable and power was no problem but my old case doesn't have the proper bays for attaching the drive to the case. The solution is to order adapter brackets with the drive, or break out the zip ties and duct tape. A word on firmware. SSD makers are always refining and tweaking the firmware (or instruction set) that SSD's use to operate. Updating the firmware on your new SSD should be first on the list of things to do before you spend all that time setting up your new operating system. Although the process is usually safe to do anytime, why risk it? A quick trip to the manufacturer’s web site showed that there was an update available. Now a bit of panic set in. There is a file for Windows and a file for Mac, but no Linux. Fortunately the Mac file was an iso file to make a bootable cd. Once downloaded, I burned the iso to a CD with Brasero and rebooted with the cd in the drive. My computer is set up to boot from a CD but you may have to watch the prompts closely when you boot – to hit a function key and select your boot preference. I followed the prompts from the firmware update CD and, in moments, I had completed the update process. With the drive in place, and firmware updated, it’s time to boot the computer with the Ubuntu live DVD and see what it finds.**

Choisir un SSD est plus difficile que vous ne le pensez. Tout d'abord, je voulais choisir une taille qui me servirait pendant un certain temps. Si je suis prêt à dépenser de l'argent gagné à la sueur de mon front pour un SSD, je veux utiliser le SSD pour presque tout. J'ai actuellement un disque dur de 500 Go dont 133 Go sont utilisés. Un disque de 256 ou de 500 Go devrait me convenir, mais celui de 500 Go serait un peu plus pérenne. Ensuite, le prix et la garantie doivent être pris en compte. J'ai trouvé que, généralement, le prix est fonction de la capacité du disque, du type de mémoire et du firmware du contrôleur utilisés dedans et, enfin, de la durée de la garantie du fabricant. Étant donné la configuration actuelle de ma machine, la rapidité du disque n'est pas nécessairement un facteur décisif, car n'importe lequel des SSD, ou presque, sera plus rapide que ce que ma carte mère peut utiliser. Toutefois, si l'acquisition d'un nouvel ordinateur fait partie de vos projets et que vous vouliez migrer le nouveau SSD vers cet ordinateur, alors il faut prendre sa vitesse en considération. En fonction de mes besoins et de mon budget, j'ai choisi un disque Crucial M500 de 240 Go.

Brancher le nouveau SSD au câble SATA et à l'alimentation ne posait aucun problème, mais mon vieux boîtier n'a pas les emplacements qu'il faudrait pour pouvoir y attacher le disque. La solution est de commander un adaptateur en même temps que le disque, ou de sortir les attaches rapides et du ruban adhésif entoilé. À propos du firmware : les fabricants sont toujours en train de peaufiner et ajuster le firmware (ou l'ensemble d'instructions) utilisé par le SSD pour fonctionner. La première chose à faire, avant de passer beaucoup de temps sur le réglage de votre nouveau système d'exploitation, c'est de mettre le firmware de votre SSD à jour. Bien que le processus soit généralement sûr à n'importe quel moment, pourquoi prendre des risques ? Un regard rapide sur le site Web du fabricant m'a assuré qu'il y avait une mise à jour de disponible. Après j'ai commencé à paniquer. Il y a un fichier pour Windows et un fichier pour Mac, mais pas de fichier pour Linux. Heureusement, le fichier Mac était un fichier ISO pour faire un CD de démarrage. Une fois téléchargé, j'ai gravé l'ISO sur un CD avec Brasero et j'ai redémarré avec sur le CD. Mon ordinateur est configuré pour démarrer à partir d'un CD, mais, lors du démarrage, vous devez sans doute regarder les indications à l'écran avec attention pour pouvoir appuyer sur une touche de fonction et sélectionner votre préférence pour le démarrage. J'ai suivi les indications du CD de mise à jour du firmware et, après quelques instants, la mise à jour fut terminée. Le disque en place et le firmware mis à jour, le moment est venu de démarrer l'ordinateur sur un DVD live d'Ubuntu pour voir ce qu'il trouvera.

===== 4 =====

**Ubuntu found the new SSD and in a few minutes installation was done. Had it not been for my slow internet connection pulling the updates and installing the restricted extras, it would have finished even faster. The reboot was where I first noticed the speed of this drive. A program I use regularly is LibreOffice writer. It opened almost instantly. Everything is fast on this SSD. It’s pure joy to turn on and play with. Click on something and there it is.

Ok, back to business. After purchasing my SSD, I found that Ubuntu 14.04 LTS is only enabling trim on Samsung and Intel SSD's out of the box. Without trim, my drive will surely slow as it ages. A search of the web turned up several sites detailing how to enable trim. I chose to follow an article on the Webupd8.org site. The article can be found here: http://www.webupd8.org/2013/01/enable-trim-on-SSD-solid-state-drives.html. Two methods are outlined. I used the recommended way and so far I have had no problems. Their write-up is excellent and I just copied and pasted the necessary commands into the terminal.**

Ubuntu a trouvé le nouveau SSD et, en quelques minutes, l'installation était terminée. Sans la lenteur de ma connexion Internet (pour les mises à jour et l'installation des « restricted extras ») elle aurait pris encore moins de temps. C'est au redémarrage que j'ai vraiment constaté la rapidité de ce disque. LibreOffice Writer est un programme que j'utilise régulièrement. Il s'est ouvert presque instantanément. Tout sur ce SSD est rapide. C'est un pur bonheur de l'allumer et de m'amuser avec. Un clic sur quelque chose et le voilà.

Bon, assez joué... Après l'achat du SSD, j'ai découvert qu'Ubuntu 14.04 LTS n'active le TRIM dès l'installation que sur les SSD de Samsung et d'Intel. Sans le TRIM, le SSD ralentira au cours des années. Une recherche sur le Web m'a donné plusieurs sites où l'activation du TRIM est expliquée. J'ai choisi une méthode détaillée dans l'article sur le site Webupd8.org. L'article se trouve ici : http://www.webupd8.org/2013/01/enable-trim-on-SSD-solid-state-drives.html. Deux méthodes sont fournies et j'ai choisi celle qui est recommandée ; jusqu'à ce jour, je n'ai pas eu de problème. Leur texte est excellent et il suffisait de copier les commandes, puis de les coller dans le terminal. [Ndt : pour coller une commande dans le terminal, un CTRL+V ne suffit pas ; il faut passer par Édition > Coller.]

===== 5 =====

**After installing all the programs I need and copying my data back to the new SSD, the speed still amazes me. Everything is working great except for one small problem. I use Audacity occasionally and the ffmpeg codec I need to convert files in that program is not available for 14.04 in the repositories. Because of this, I still need to keep my 12.04 installation handy. It’s not very convenient swapping cables to access the old hard drive, maybe a virtual machine with 12.04 will be on the short-list. Early adoption isn't always the best choice. This put a snag in using the old hard drive as storage for now. I found a Western Digital 1 terabyte drive on sale and a SATA cable at a local big box store that was too good to pass up. Here is where my second problem came up. As soon as I plugged my new storage drive in, the computer would no longer boot. An error message indicated that there was no operating system present. I unplugged the SSD and plugged in the old drive with 12.04. The machine booted right up. At this point my first thought was that my new SSD was dead. Don't panic I thought. Put everything back the way it was before it quit. The machine booted right up. Now add the new hard drive back and no boot. As it turned out my motherboard would favor the hard drive over the SSD in the bios. Setting the SSD as the primary drive and making sure the boot order was set correctly solved the problem. Using the disks program in Ubuntu, I formatted my new hard drive to Ext4. To do this, start by selecting the hard drive in the devices column and click on the gear icon in the right hand corner, then choose format. Give your drive a name. I called mine “storage”. Not very creative, but I know what it is. With this second drive now ready for storage and backup, I can now make a new separate backup on the USB hard drive and take it off-site in case of a major catastrophe. The only other side effect to this upgrade is that any other computer I use now feels so slow.

This project brought back that fun factor again. Knowing that I have good backups of my data, the fear one feels when doing an operating system overhaul was gone. If everything went belly up, I had my old hard drive with 12.04 on hand to go back to for answers. I can say without any reservation that an SSD is a great way to put that snap back into your rig. Take your time, do your homework, back up and back up again. It’s like having a new computer without the big cost and you do it yourself. Just make sure you have some fun with it too!**

Après avoir installé tous les programmes dont j'ai besoin et copié mes données sur le nouveau SSD, la vitesse me sidère toujours. Tout fonctionne très très bien, sauf qu'il y a un problème mineur. De temps en temps, j'utilise Audacity et le codec ffmpeg dont j'ai besoin pour convertir des fichiers dans ce programme n'est pas disponible dans les dépôts pour la 14.04. À cause de cela, j'ai encore besoin de garder l'installation de la 12.04 à portée de main. L'échange de câbles pour pouvoir accéder à l'ancien disque dur n'est pas très commode ; il se peut que je mette une machine virtuelle avec la 12.04 sur la liste des projets à entreprendre rapidement. L'adoption précoce n'est pas toujours le meilleur choix. Pour le moment, il y a un hic dans l'utilisation du vieux disque dur pour les sauvegardes. J'ai trouvé un disque Western Digital de 1 To en solde et un câble SATA dans un hypermarché local et je ne pouvais pas laisser passer l'offre. C'est là que le deuxième problème est survenu. Dès le branchement du nouveau disque de sauvegarde, l'ordinateur ne démarrait plus. Un message d'erreur disait qu'il n'y avait aucun système d'exploitation. J'ai débranché le SSD et branché le vieux disque avec la 12.04. La machine a démarré tout de suite. Et là, je craignais que mon nouveau SSD était mort. Pas de panique, je me suis dit. Remets tout en place comme c'était avant la panne. La machine a démarré tout de suite. Ajouter le nouveau disque dur et pas de démarrage. Il se trouvait en fait que, dans le BIOS de la carte mère, le nouveau disque était préféré au SSD. Paramètrer le SSD comme disque maître et changer l'ordre de démarrage dans le BIOS a résolu le problème. Avec le programme disques dans Ubuntu j'ai formaté le nouveau disque dur en ext4. Pour ce faire, commencez en sélectionnant le disque dur dans la colonne Périphériques et cliquez sur l'icône d'un engrenage en haut à droite, puis choisissez formater. Donnez un nom à votre disque. J'ai appelé le mien « stockage ». Pas très inventif, mais je sais ce que c'est. Ce deuxième disque étant prêt pour les sauvegardes et le stockage, je peux maintenant transformer le disque USB en nouveau disque de sauvegarde séparé et le mettre ailleurs en cas de catastrophe majeure. Le seul « inconvénient » de cette mise à niveau est que tout autre ordinateur que j'utilise semble extrêmement lent.

Avec ce projet, j'ai retrouvé le plaisir du facteur « fun ». Sachant que mes données sont bien sauvegardées, la peur que l'on ressent en révisant son système d'exploitation m'a quitté. S'il y avait une grosse panne générale, je pouvais me retourner vers mon ancien disque dur avec la 12.04 pour essayer de trouver des réponses. Je peux dire sans réserve qu'un SSD est un truc génial pour remettre de la vivacité dans votre équipement. Prenez votre temps, faites des recherches, sauvegardez et sauvegardez à nouveau. C'est comme si vous aviez un nouvel ordinateur sans d'énormes frais et vous le faites vous-même. Assurez-vous cependant de bien vous amuser avec aussi !