====== Finalisation du numéro 162 (par Bab, commencée le 24/10) ====== version 4 du 19/11 {{ :issue162:issue162frv4.pdf }} **Rappels de fonctionnement :** * Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs * Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple) * Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs ! * :!: :!: :!: **Vous ne devez plus modifier** les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.:!: :!: :!: * Maquette disponible **pour les scribeurs** [[aide:maquette|ici]] * [[vierge:finalisation|Modèle de page de finalisation]]. ^ Article ^ Intégré ^ Depuis la version ^ | Couverture | Oui | 1 | | Sommaire | Oui | 1 | |[[Edito|Édito]], p. 3|Oui | 1 | |[[Actus|Actus]], pp. 4-18 AE (1-13)|Oui | 1 | |[[Actus|Actus]], pp. 4-18 d52fr (14 et 15)|Oui | 1 | |[[C&C|C&C]], pp. 20-22|Oui | 1 | |[[Python|Python]], pp. 23-29|Oui | 1 | |[[Podcasts|Podcasts sous Linux]], pp. 30-32|Oui | 1 | |[[Rawtherapee|Rawtherapee]], pp. 33-35|Oui | 1 | |[[Dessin1|Dessin]], p. 36|Oui | 1 | |[[Inkscape|Inkscape]], pp. 37-39|Oui | 1 | |[[Krita|Krita]], pp. 40-43|Oui | 1 | |[[Dessin2|Dessin]], p. 44|Oui | 1 | |[[Ubuntu au quotidien|Ubuntu au quotidien]], pp. 46-47|Oui | 1 | |[[Dessin3|Dessin]], p. 49|Oui | 1 | |[[Mon histoire|Mon histoire]], pp. 50-51|Oui | 1 | | tuto-fcm p. 52 | Oui | 1 | |[[Critique1|Ubuntu 20.10]], pp. 53-56|Oui | 1 | |[[Critique2|Task Warrior]], pp. 57-58|Oui | 1 | |[[Courriers|Courriers]], p. 59|Oui | 1 | |[[Q. ET R.|Q. ET R.]], pp. 60-62|Oui | 1 | |[[Jeux Ubuntu|Carrion]], pp. 63-64|Oui | 1 | | Comment contribuer p. 66 | Oui | 1 | Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” = par “symbole_ok.png” = . ====== Couverture (p. 1) et Sommaire (p. 2) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v), d52fr (V1 - rdp, V2v) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * AE : Col. 3, Dandinement du pingouin : se trouve p. 36, ni p. 35, comme indiqué, ni p. 47, où on est envoyé ! **Bab : je sais, j'ai vu trop tard..., il y a également les points rouges au haut des pages suivantes de tous les articles, j'ai remédié, on verra ça dans la v2. OK v2** * AE (v2) Toujours le problème de la page du Dandinement : le premier dessin se trouve p. 36 (ni 35, ni 47) **Je suis nul, nul nul !!!! OK v3** //**Mais non, mais non, mais non ! Juste humain comme d52fr et moi :-P;-)**// ---- ====== Editorial (p. 3) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) **Corrections :** **Corrections effectuées :** ---- ====== Actus (pp. 4-18) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3, V4v), AE (v2, v3v - PARFAIT pour moi :-D) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * d52fr (V1) : * p 4, col 2, ligne 8 : un tiret parasite dans 'support' **OK v2** * p 5, col 3, ligne 5 : un tiret parasite dans 'binaires' **OK v2** * p 5, col 3, ligne 6 : un tiret parasite dans 'Windows' **OK v2** * p 5, col 4, ligne 13 : "du code **devaient**", l'imparfait plutôt que le conditionnel, me semble-t-il. //AE : d'accord// **OK v2** * p 8, col 2, ligne 6 sous le titre : "Le code est écrit en **C++ 17**", pas de '0' et un 'C' majuscule **OK v2** * p 9, col 2 : la zone sensible de l'URL est un peu basse **OK v2** * p 11, col 1, ligne 3 du bas : "ont été **adoptées** dans", inversion de lettres **OK v2** * p 11, col 4, dernier §, ligne 5 : "FreeNAS et **TrueNAS** étaient déve-", supprimer l'espace **OK v2** * p 12, col 2, ligne 5 sous le titre : "la migration**, pour les utilisateurs des services mail Yahoo et AOL, **de" **OK v2** * p 12, col 2, dernière ligne : supprimer 'jointes', doublon **OK v2** * p 13, col 3, ligne 1 : "amd64, ARM, Power, Sparc, RISC-V,", pas d'espace dans 'RISC-V' - erreur de la version anglaise **OK v2** * p 13, col 4, ligne 5 du bas : "pour des invités Xen **PV** 32-bit,", un 'P' majuscule à 'PV' **OK v2** * p 14, col 4, lignes 1-2 : "tionnel qui est maintenu activement et **qui** continue", supprimer la virgule après 'activement' et ajouter 'qui' **OK v2** * p 17, col 3, ligne 3 du titre : "« MICRO:BIT »", aucune espace autour du ':' (voir le site Web par le lien en bas d'article) **OK v2** * p 17, col 3, ligne 3 du texte : "« micro:bit »", pas d'espace après ':' (voir le site Web par le lien en bas d'article) **OK v2** * p 18, col 1, dernier §, ligne 11 : "**aux** mêmes objectifs", accord de l'article **OK v2** * p 18, col 2, ligne unique : possibilité de la réintégrer dans la colonne 1 ? **OK v2** * AE : p. 5, col. 4, ligne 4 : > "Le Raspberry Pi 4" (P majuscule) **OK v2** * d52fr (V2) : * p 12, col 1, avant-dernière ligne : mauvaise coupure **OK v3** * p 12, col 2, ligne 5 sous le titre : il manque une virgule après "migration", pour encadrer 'pour ...' **OK v3** * p 14, col 3, en bas : manque le fond bleu de l'URL **OK v3** * AE (v2) : * p. 7, col. 1, ligne 6 : > "divers projets**, est sortie.**" (Cette longue phrase, la première de l'article, mérite un verbe, me semble-t-il !) **OK v3** * p. 8, col. 1, 5-6 lignes sous le titre : je pense que "GTK3+" devrait être sur une seule ligne. **OK v3** * p. 9, col. 2 : déplacer le lien en haut de la col. 3 en bas de la col. 2, surtout avec le ":" qui termine le texte et il y a la place **OK v3** * p. 11, col. 4, ligne 10 du texte : un tiret parasite dans "Sam-ba" **OK v3** * p. 13, col. 1, ligne 1 : un tiret parasite dans "jus-qu'en" **OK v3** * p. 13, col. 4, avant-dernière ligne : > "affectent" (au présent au lieu de l'imparfait, malgré l'anglais) **OK v3** * p. 15, col. 1, para 2, ligne 5 : > "dont **les** capacités" ("dont" et "ses" font double emploi me semble-t-il) **OK v3** * p. 15, col. 1, 8 lignes avant le bas : > "De plus," (plus mieux avec la virgule) **OK v3** * p. 15, col. 3, 4 lignes du bas : > "pour **ses** produits" (pas "ces") **OK v3** * p. 18 : possibilité de mettre une pub ou ???? **OK v3** * d52fr (V3) : Toutes pages, sommaire : pourquoi a-t-il changé de police ? **Bab : je l'ignore ! J'ai remis en ubuntu regular...** ---- ====== Pub Virtualbox (p. 19) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v bpm) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * d52fr (V1) : pas de zone sensible sur le lien Sommaire **Il y en a une !!! Mais elle n'est affectée à aucun calque !!! OK v2** ---- ====== C&C (pp. 20-22) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** AE (v1, v2v v3v - bpm), d52fr (V1, V2, V3v - je vois pas la différence :-( ) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * AE : * p. 20, col. 4, para 2, ligne 2 : un tiret en début de ligne... **OK v2** * p. 20, col. 4, lien handshake : il manque le "h" à "handshake" dans le **vrai** lien, qui ne fonctionne pas **OK v2** * p. 21, col. 2, para 1, dernière ligne : il ne devrait pas y avoir un tiret dans "rou-ter" **OK v2** * p. 22, encart, fin du texte : > "**un** ÉNORME ..." (il faut l'article, non ?) **OK v2** // d52fr : pas forcément ! // **Bab : je sais, mais notre AE est une puriste !!! :-P** * d52fr (V1) : * p 20, col 3, ligne 3 du bas : "pare-feu ** se fermeront à vous**." (ou, si ça tient pas, 'se fermeront') **OK v2** * p 22, col 1 : je vois un tireté rouge au milieu du texte ; je rêve ? **OK v2 tu ne rêves pas, c'est un tiret parasite, reliquat sans doute d'un autre article et le ménage n'a pas été fait...** * p 22, encart Ubuntu Touch : l'URL n'aboutit pas : il semble que la nouvelle soit : https://open-store.io/app/fullcircle.bhdouglass (texte et zone sensible) **OK v2** * AE (v2) : Encart, le "vrai lien" (zone sensible ?) n'a pas été changé et ne fonctionne pas **OK v3** * d52fr (V2) : p 22, encart auteur : rééquilibrer le texte et les images par rapport au fond **OK v3** ---- ====== Python (pp. 23-29) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v - bpm), d52fr (V1 - rdp, V2, V3v) **Corrections :** * d52fr (V2) : * p 26, col 1, ligne 3 du bas : possibilité de resserrer le texte ? **J'ignore pour quelles raisons, mais il m'est impossible de faire rentrer "-box » bien qu'il y ait largement la place, il faut resserrer à -9 et même là, le mot suivant rentre avec... Incompréhensible !!!** **Corrections effectuées :** * AE : * p. 26, col. 1, avant-dernière ligne de texte : un guillemet orphelin en début de ligne **OK v2** * p. 27, col. 1, ligne 1 : "(voir ci-dessous)" est à remplacer par "(en bas de la page précédente)" **OK v2** * p. 27, col. 1, para 2, ligne 4 : je pense que le "en" fait double emploi - à supprimer ? : > "ce que nous attendons d'une démo" **OK v2** * p. 27, col. 1, lignes 1-2 : > "(ci-contre)" à la place de (en bas à droite) **OK v2** * p. 29, col. 1, para 2, milieu : > "Cependant, il n'y a pas de code pour **écrire le résultat** dans un fichier" ("écrire le résultat" à la place de "réécrire") **OK v2** * d52fr (V2) : * p. 27, col. 1, § 3, lignes 1-2 : > "(ci-contre)" à la place de (en bas à droite)" //devait être la vraie demande d'AE (V1)// **OK v3** * p. 27, col. 1, § 4, lignes 2 : > remettre "(en bas à droite)" à la place de "(ci-contre)" **OK v3** * p 29, col 2 : éliminer la ligne vierge du haut **OK v3** //AE : BRAVO pour les corrections de place, d52fr !!!// ---- ====== Podcasts (pp. 30-32) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1 - rdp, V2v) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * AE : * Barre de titre : y a-t-il une espace entre "par" et "Tony" ? **Bien vu ! OK v2** * p. 30, col. 1, para 2, lignes 13-14 : > "limite des 1 Mo même avec **de longues notes** de présentation" (à la place de "un long jeu de notes" - je pense que ça sonne mieux) **OK v2** ---- ====== Rawtherapee (pp. 33-35) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V2v) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * AE :p. 34, col. 3, 3 lignes du bas : des blancs assez visibles **OK v2** * d52fr (V1) : p 34, col 4, ligne 1 : "en bas **pour** vous montrer la différence", ajouter 'pour' **OK v2** ---- ====== Dessin (p. 36) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras, BRAVO, d52fr !!) Bab : Ah ! Ah ! Pour le peu qu'il y a !! :-) **Corrections :** **Corrections effectuées :** ---- ====== Inkscape (pp. 37-39) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3v), AE (v1, v2v, v3v-bpm) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * d52fr (V1) : * p 38, col 3, § 2, ligne 1 : "Considérez la forme **à gauche en bas.**" **Bab : j'ai un peu modifié, mais le sens est le même OK v2** * p 39, col 1, § 2, ligne 6 : "fermées pour **visualiser** clairement" , pour éviter deux fois 'montrer' **OK v2** * p 39, col 4, § 2, ligne 2 : "est que**, si** Objet en Chemin se", pour mieux marque l'opposition entre les deux parties de la phrase **OK v2** * d52fr (V2) : * p 38, col 3, § 2, ligne 1 : "Considérez la forme (col. 2**,** 2e dessin). C'est une bonne idée ; ne faudrait-il pas une virgule après 'col. 2' ? **OK v3** ---- ====== Krita (pp. 40-43) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) **Corrections :** **Corrections effectuées :** ---- ====== Dessin (p. 44) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) **Corrections :** **Corrections effectuées :** ---- ====== Boucle Linux(p. 45) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) **Corrections :** **Corrections effectuées :** ---- ====== Ubuntu au quotidien (pp. 46-47) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3v), AE (v1, v2v, v3v - bpm) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * d52fr (V1) : * p 47, col 2, ligne 5 : "donner à la piste. **Une** fois", un 'U' majuscule **OK v2** * p 47, col 2 : une possibilité de réduire légèrement l'image du bas pour créer un semblant d'interligne ? **OK v2** * AE : p. 47, col 2, ligne 2 :> "bien être Évaluation **(en bas à gauche).** (Ou tu pourrais tout simplement changer le ":" en "." et laisser le lecteur trouver tout seul...) **Ô l'humour ravageur !!! OK v2** * d52fr (V2) : p 47, encart auteur : rééquilibrer le fond par rapport au texte **OK v3** ---- ====== Dispositifs UBports (p. 48) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) **Corrections :** **Corrections effectuées :** ---- ====== Dessin (p. 49) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) **Corrections :** **Corrections effectuées :** ---- ====== Mon histoire (pp. 50-51) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v - bpm) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * d52fr (V1) : * p 51, col 1, ligne 2 : "ISO", il manque le 'I' **OK v2** * p 51, col 4, en haut : supprimer la ligne vierge **OK v2** * AE : p. 51, col. 3, ligne 3 : le manque le "d" à Pardus : > "GNU Pardus Linux **OK v2** ---- ====== Écrire pour le FCM (p. 52) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1, parcourus, ras) **Corrections :** **Corrections effectuées :** ---- ====== Critique Ubuntu 20.10 (pp. 53-56) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras, V2, V3, V4v), AE (v1, v2v) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * AE : * p. 54, col. 1, para 2, 7 lignes de la fin : je mettrais "Celle-ci" par référence aux "versions antérieures de Gnome", plutôt que Celui-ci, par référence à l'environnement de bureau Gnome 3.38 (beaucoup plus loin). À toi de décider, Bab ! **Vos désirs sont des ordres mylady... OK v2** * p. 55, col. 1, para du milieu, 3 lignes avant la fin : > "vidéos, il y **a** de nombreux" ("a" à la place de "un") **OK v2** * p. 56, col. 1, ligne 5 : > "clair est plus **efficace**" (à la place de "effectif", qui n'a pas la même signification) **OK v2** * p. 56, col. 1, 2 lignes sous le titre Les Tests" : > "**et** fluide' (pas "est" : > "est rapide et fluide") **OK v2** * d52fr (V2, V3) * p. 54, col. 1, para 2, 7 lignes de la fin : en V1, AE a proposé : "je mettrais "Celle-ci" ... J'avoue mon scepticisme dans la mesure où 1) c'est un pluriel ("versions antérieures de Gnome"), 2), c'est Gnome 3.38 qui apporte les améliorations -> proposition : mettre Celui-là pour marquer son éloignement **Bab : il s'agit bien de la version non ?** * //AE : à vous de décider, vous les "locuteurs natifs" !!!// * // d52fr : Je ne comprends pas 'version' mais 'environnement de bureau', lequel est rappelé par "et il fournit" ; donc je reste sur Celui-là (éloignement) (ou "Il" pour faire plus simple.) // **Bab : n'ayant pas l'intention de relancer la controverse de Valladolid :-P, j'ai mis au masculin, bien que je n'en sois pas convaincu. On ne va pas y passer le réveillon non plus.** ---- ====== Critique Task Warrior (pp. 57-58) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) **Corrections :** **Corrections effectuées :** ---- ====== Courriers (p. 59) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) **Corrections :** **Corrections effectuées :** ---- ====== Q. ET R. (pp. 60-62)====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3v - astucieuse, la Bio dans le titre :-) ) **Merci ! J'ai fait au mieux, c'est mieux que la supprimer**, AE (v1, v2v, v3v - bpm) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * d52fr (V1) : * p 60, col 1 : ajuster le fond bleu du 1er paragraphe **OK v2** * p 60, col 2, ligne 12 : "mais ne **connaissez,** ni **comprenez,** la", à la deuxième personne du pluriel du présent, comme 2 lignes au-dessus, + des virgules **OK v2** //AE : Oui oui oui !!// * p 60, col 3 : resserrer les lignes 4 et 5 ? **OK v2** * p 60, col 4, Q du bas : il manque une ligne vierge avant la question **OK v2** * p 61, col 3, Q 2, ligne 4 : passer le "$" à la ligne suivante pour avoir toute la commande sur une ligne **OK v2** * p 62, col 3, dernière R : ajouter une ligne vierge avant (c'est la deuxième ligne vierge - tu vas sortir de la page :-( ) **OK v2, je suis un magicien !!!** // Bravo // * AE : p. 60, col. 1, avant-dernière ligne : > "parler de la machine à écrire.)" Pour une fois, le point se trouve à l'intérieur des parenthèses, car c'est une phrase complète. **OK v2** * d52fr (V2) : p61, col 2 : supprimer la ligne vierge du haut **j'aurais dû m'en douter OK v3** ---- ====== Jeux Ubuntu (pp. 63-64) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v - bpm) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * d52fr (V1) : * p 63, col 1, paragraphe 'Aperçu', ligne3 : mauvaise coupure **OK v2** * p 64, col 2, ligne 2 : "tout simplement pas **laquelle**", tentacule est féminin **OK v2 bien vu !** * AE : p. 64, col. 2, avant-dernière ligne : > "de regarder **toutes** les tentacules" (puisque tentacule est féminin !) **OK v2** // Encore mieux vu, AE // :-) ---- ====== Mécènes (p. 65) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) **Corrections :** **Corrections effectuées :** ---- ====== Comment contribuer (p. 66) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3v - rdp, V4v), AE (v1, v2v, v3v) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * d52fr (V1) : * Mécènes FCM : pas de 's' à PATREON (voir p 3) **OK v2** * Mécènes FCM : ajouter une zone sensible **OK v2** * d52fr (V1) : * Obtenir le Full Circle en français : modifier l'URL de la zone sensible **Bab : je ne comprends pas, il y a bien la zone sensible et l'URL...** // AE : Ça vous amène à notre page d'accueil, où tu peux cliquer sur la page numéros) que voulais-tu de plus, d52fr ?// * AE (v2) : il manque la fin du vrai lien = fullcircle**magazine** **Bab : non, non ! En fait, il y a deux liens côte à côte, l'anglais et le français..., je ne sais pas ce que j'ai bidouillé !!!** * d52fr (V2) : * (pour compléter AE) pour www.fullcirclemag.fr, le bon lien est à droite et par dessus à gauche, il y a un lien vers "...issu.." * lien du bas vers patreon : dans la zone sensible mettre l'URL du texte "...fullcirclemagazine" , pour arriver au bon endroit ! ('fullcircle' existe mais ce n'est pas chez nous !) * AE (v3), comme d52fr l'a signalé : lien du bas vers patreon : dans la zone sensible mettre l'URL du texte "...fullcirclemagazine" , pour arriver au bon endroit ! **Bab : je ne comprends pas ! J'ai cliqué sur le lien et j'arrive sur la page d'accueil du magazine FRANÇAIS, comme il se doit...** //**Bab, je t'ai mis toute une tartine sur le Forum, car c'est le lien vers PATREON qui pose problème !!**// **OK v4** ----