====== Finalisation du numéro 175 (par Bab, commencée le 25/11) ======

version 5 du 11/12

{{ :issue175:issue175frv5.pdf }}

{{ :issue175:issue175b.zip }}

**Rappels de fonctionnement :**
  * Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
  * Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
  * Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
  * :!: :!: :!: **Vous ne devez plus modifier** les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.:!: :!: :!:

  * Maquette disponible **pour les scribeurs** [[aide:maquette|ici]]
  * [[vierge:finalisation|Modèle de page de finalisation]].


^ Article      ^ Intégré       ^ Depuis la version          ^
| Couverture                     | Oui     | 1        |
| Sommaire                       | Oui     | 1        |
|[[Edito|Édito]], p. 3|Oui     | 1        |
|[[Actus|Actus]], pp. 4-12|Oui     | 1        |
|[[C&C|C&C]], pp. 14-15| Oui     | 1        |
|[[Python|Python]], pp. 16-22|Oui     | 1        |
|[[LaTeX|LaTeX]], pp. 23-24| Oui     | 1        |
|[[Tutoriel1|Serveur WebDAV]], pp. 25-29| Oui     | 1        |
|[[Inkscape|Inkscape]], pp. 30-33| Oui     | 1        |
|[[Dessin1|Dessin]], p. 34| Oui     | 1        |
|[[Micro-ci Micro-la|Micro-ci Micro-là]], pp. 39-41| Oui     | 1        |
| tuto-fcm p. 31                | Oui     | 1        |
|[[Ubuntu au quotidien|Ubuntu au quotidien]], pp. 35-38| Oui     | 1        |
|[[Dispositifs UBports|Dispositifs UBports]], p. 43| Oui     | 1        |
|[[Dessin2|Dessin]], p. 44|Oui     | 1        |
|[[Critique1|Kubuntu 21.10]], pp. 47-50| Oui     | 1        |
|[[Critique2|BlueMail]], pp. 51-52|Oui     | 1        |
|[[Q. ET R.|Q. ET R.]], pp. 54-56|Oui     | 1        |
|[[Jeux Ubuntu|Nowhere Prophet]], pp. 57-58|Oui     | 1        |
| Comment contribuer p. 47       | Oui     | 1        |


Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” =  par “symbole_ok.png” = .


====== Couverture (p. 1) et Sommaire (p. 2) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v3v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : "Le dandinement..." est à la page 34 (le lien est bon) **OK v2**


----

====== Editorial (p. 3) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :**  d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**

----

====== Actus (pp. 4-12) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :**  d52fr (V1, V2, V3, V4v), AE (v1, v3v, v4v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 5, col 1, ligne 3 sous le titre "veur X.Org,", supprimer 'Server' qui est traduit**OK v2**
    * p 5, col 2, sous le titre : comme il s'agit de 'la distribution', mettre au féminin **ap-prouvée** (ligne 8), **reconnue** (ligne 9) et **; elle est listée** (ligne 11)**OK v2**
    * p 6, col 3, ligne 2+ sous le titre : transformer la phrase "la version 6.2 du « serveur de conférence web » Apache OpenMeetings,"**OK v2**
    * p 7, col 4, ligne 7 sous le titre : à mettre au féminin pour la cohérence de la phrase : "LXQt sont **prêtes** à être **téléchargées**. La" **OK v2**
    * p 8, col 3, § 3, ligne 2 : "la version **16** du projet FreePBX", déplacement du chiffre**OK v2**
    * p 8, col 3, § 3, ligne 3 : "Celui-ci développe", à la place de "Il" pour marquer qu'il s'agit du projet**OK v2**
    * p 9, col 1, ligne 3 sous le titre : supprimer l'espace avant le '.' : "et 0.103.4."**OK v2**
    * p 9, col 3, en bas : passer le titre sur col 4**OK v2**
    * p 9, col 4 : resserrer le texte**OK v2**
    * p 10, col 1, 1er § : le texte ne pourrait-il pas être un peu resserré ? (mais pas trop bien sûr !) :-)**OK v2**
  * AE :
    * p. 5, col. 2, titre : > "GNU/Linux 9.0.1" sans espace autour du / (apparemment, c'est un truc d'Afrique du Sud !)**OK v2**
    * p. 11, col. 1, para 1, lignes 7 et 6 avant la fin : > "72.2 %" et "27.5 %" (l'espace avant le % manque deux fois)**OK v2**
    * p. 11, col. 3, ligne avant le lien : > "sous la licence **du** MIT." **OK v2**
    * p. 11, col. 4, 4 lignes avant la fin du texte : > "**en** amont." (la version en amont, non ?) **Je vais te faire plaisir, mais cette écriture est correcte (c'est un peu comme la contraction de ill par 'll en anglais, c'est sous-entendu :-P) OK v2**
  * d52fr (V2) : p 6, col 3, ligne 4 sous le titre : "tings, qui permet", supprimer ' 6.2' avant la virgule ; c'est passé au-dessus dans 'version 6.2' **OK v3**
  * d52fr (V3) :
  * d52fr (V2) : p 6, col 3, ligne 4 sous le titre : "tings, qui permet", supprimer ' 6.2' avant la virgule //pas OK v3// **OK v4 - En effet, il y a eu un mélange de versions... (il faut dire que je suis en train de tester Kubuntu et je passe de l'un à l'autre, ceci explique cela...**

----

====== Pub VirtualBox (p. 13) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras, V2v), AE (v1)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE : un gros cercle orange, reliquat des Actus se trouve en haut ! **OK v2, c'est dans la maquette de base, il faut le masquer comme le trait**

----

====== C&C (pp. 14-15) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v3v, v4v), d52fr (V1, V2v, V4v)

**Corrections :**



   * AE :
     * p. 15, col. 1, 1er passage en gras : le / en bout de ligne devrait - si possible - commencer la ligne suivante : > "/dev/block" **Il y a un problème dans le programme de Scribus nouvelle version ! Le système refuse catégoriquement cette opération..., c'est encore pire lorsqu'il y a un guillemet fermant suivi d'une parenthèse ouvrante, le système refuse de les séparer. Je pensais qu'avec la nouvelle version ce bug aurait été réparé, mais ce n'est pas le cas.**


**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 14, col. 1, ligne 6 : > "terminal, **il** existe," (un "il" de trop à supprimer) **OK v2**
     * p. 15, col. 2, para 2, ligne 6 : je mettrais "cd~-" en gras, malgré la vo **OK v2**
     * p. 15, col. 2, para 2, 2 lignes avant sa fin, même chose : la "cd~+" en gras, si tu peux **OK v2**
  * d52fr (V1) :
    * p 14, col 3, § 2, ligne 2 : il y a une espace entre 'cd' et '~' (vérifié avec mon terminal bash) **OK v2**
    * p 15, col 1, fin du § 1 : "(cd ~-)" : une espace avant le tilde **OK v2**
    * p 15, col 2, § 2, ligne 6 : idem **OK v2**
    * p 15, col 2, § 2, avant-dernière ligne : "cd ~+" : une espace avant le tilde **OK v2**
    * p 15, col 1, § 2, ligne 3 : « .. », peux-tu mettre les caractères entre guillemets à l'approche 0 pour bien les distinguer ? **OK v2**
   * AE (v3)
     * Bien que d52fr n'ait rien dit dans sa vérification de la v2, en revoyant la v3, j'ai constaté qu'il restait trois instances de manque d'espace entre e "cd" et le ~ : p. 15, col. 1, para 1, dernière ligne et p; 15 col. 2, para 2, deux fois  : > "cd ~-" et "cd ~+" **OK v4 - Même problème de version**


----

====== Python (pp. 16-22) ======
{{ :wiki:pasok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1,v3v, v4v) d52fr (V1, V2, V3v, V4, V5v)

**Corrections :**


    
  * d52fr (V2) : Bab , je vais essayer de faire simple.
 
  *  **Bab : c'est ça, prends-moi pour un benêt :-P ! Non, je plaisante**


**En repartant de l'état de la V1**, laisser la colonne 4 de la page 17 telle quelle (texte et image) et, pour la colonne 1 de la page 18, appliquer le texte et la position des images indiqués dans **Résumé** ci-dessous

**Résumé** //En page 18, la colonne 1 accueille la suite du texte (adapté, avec indication de la nouvelle position des images) ://
..."ton Enregistrer, le suivant sera le bouton Recharger et le dernier sera le bouton Quitter. À titre de référence, vous pouvez jeter un coup d'œil à l'image **de la page précédente (en bas à droite)**. Voici les attributs du bouton Enregistrer.
<Image avec 'alias = btnSave'>
Ensuite, le bouton Recharger.    <-- // Bab, un point final à ajouter //
<Image avec 'alias = btnReload'>
Enfin, le bouton Quitter.
<Image avec 'alias = btnExit'>"

    * p 18, col 3, commandes : est-ce que la première ligne est en maigre et les autres en gras, comme précisé dans le texte qui les suit ? **Ben..., le PDF anglais ne les met pas !!! Et de toutes façons, dans cette police, le Regular est peu lisible tellement il est clair**
    * p 18, col 4, deuxième série de commandes : sont-elles e gras comme indiqué dans le texte qui les précède **Idem**



   * __**Bab : j'avais déjà corrigé quand j'ai lu les réflexions de D52fr... je laisse ainsi et si vous devez changer, je le ferai à ce moment, car j'avoue ne rien comprendre à vos suggestions**__ // d52fr : Voir ci-dessus, est-ce plus clair ?//


**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 16, col. 3, ligne 6 : > "articles **du** Full Circle." ("du" à la place de "de") **OK v2**
     * p. 16, col. 4, para 1, quatre lignes avant la fin : une virgule entre que et si, STP > "Spinbox est que, si vous" **OK v2**
     * p. 21, col. 1, para 2, 3 lignes avant la fin : > "au-dessus" (avec le tiret) **OK v2**

  * d52fr (V1) : //c'est moins grave que ce que je pensais ouf ! //
    * p 17, col 1, § 2 : remplacer la 1ère phrase par "Ensuite, nous allons placer un widget **Frame (cadre)** dans le formulaire Toplevel." **OK v2**
    * p 17, col 1, § 2, remplacer le début de la deuxième phrase par "Il contiendra le widget **Label (étiquette)**" **OK v2**
    * p 17, col 2, fin de la 1ère phrase : " la combinaison **Frame et Label**. PAGE" **OK v2**

    * p 21, col 2, ligne 2 : "tre_**screen**, qui prend la largeur et la", deepl en a trop traduit (et moi pas assez vérifié) m(  **OK v2**
    * p 21, col 2 : ajouter une ligne vierge au-dessus de la commande 'def centre_screen...' pour la séparer de l'encadré **OK v3**
    * p 22, col 1 : le texte a monté mais la zone sensible est restée en bas **OK v3** 
   * AE (v3) :
     * Aucune de mes corrections prises en charge dans la v2, ne paraisse dans la v3, bien que tu aies mis OK v2 ! ET, apparemment, aucune des corrections "normale" de d52fr qui paraissait bien dans la V2 (que moi je n'ai jamais lue) ne figurent dans la v3 : pp. 17 et 21... **OK v4 - Même problème**
  * d52fr (V4) :
    * p 21, col 2 : supprimer la ligne vierge en haut **OK v5**
    * p 22, col1, URL : la zone sensible est trop basse **OK v5**
  * AE (v4) : p. 17, col. 1, para 2, ligne 4 : il n'y a pas d'espace entre "(étiquette)" et "que" **OK v5**


----

====== LaTeX (pp. 23-24) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v4v), d52fr (V1rc - rdp, V2, V3, V4v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE : p.23, col. 2, avant-dernière phrase : > "Comme pour les sections, nous en ajoutons un tout simplement." (pour la clarté ?!) **OK v3**
   * AE : p.23, col. 2, avant-dernière phrase : > "Comme pour les sections, nous **en ajoutons un tout simplement.**" (pour la clarté ?!) //d52fr pas OK v3// **OK v4 - Toujours le problème de versions**



----

====== Serveur WebDAV (pp. 25-29) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v3v, v4v), d52fr (V1rc, V2v, V4v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE : 
     * p. 25, col. 3, avant-dernière ligne : un tiret parasite dans "lo-calhost" **OK v2**
     * p. 28, col. 2, ligne 3 : à terminer par un point (.) au lieu du : **OK v2**
     * p. 28, col. 4, ligne 3 : > "Open Source" (avec S majuscule) **OK v2**
   * d52fr (V1) :
     * p 27, col 3 : placer l'image entre les deux § (= la remonter de 2 lignes) **OK v2**
   * AE (v3) : AUCUNE DES CORRECTIONS DE LA V2 ne paraissent dans la V3 !!! **OK v4 - Idem encore !**




----

====== Inkscape (pp. 30-33) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v3v, v4v), d52fr (V1, V2v, V4v)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 31, col. 3, lignes 2-3 : > "Le tableau **en bas à gauche** présente" (à la place de "ci-dessous") **OK v2**
     * p. 31, col. 4, ligne 4 : > "(ci-dessous)." (à la place de "en bas à droite") **OK v2**
   * d52fr (V1)
     * p 32, col 2, lignes 4-5 : "la déclaration d'espace de nom **dans** CSS et", plus correct **OK v2**
   * AE (v3) aucune des corrections prises en compte dans la v2 ne figurent dans la v3 ! **OK v4**

----

====== Dessin 1 (p. 34) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Ubuntu au Quotidien (pp. 35-38) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v, V4v), AE (v1, v3v, v4v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 36, col 1, ligne 9 : "Les personnages **ont** six attri-", concordance des temps **OK v2**
    * p 37, col 4, fin du § sous le 1er titre : (voir ci-**contre**) **OK v2**
    * p 38, col 2 : supprimer la ligne vierge en haut de la colonne **OK v2**
  * AE :
    * p. 36, col. 3, ligne 6 : une virgule après "humain)" > "(moitié humain), les" **OK v2**
    * p. 37, col. 4, ligne 1 : > "ajouter personnage)," (il manque la parenthèse fermante) **OK v2**
   * AE (v3) : aucune des corrections dans la v2 ne sont prises en compte dans la v3 **OK v4**


----


====== Micro-ci Micro-là (pp. 39-41) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1corrigé - ras, v4v), d52fr (V1rc, V2v, V4v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 39, col 3 : resserrer l'avant-dernière ligne **OK v2**


----

====== Pub Shells.com (p. 42) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V2v), AE (v4v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
d52fr (V1 - ras), AE (v1corrigé - la page est blanche, la page dans la v1 est ok !) **OK v2 - Mystère !!!**

----

====== Dispositifs UBports (p. 43) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1c, v4v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 43, col 1, ligne 8 : un tiret parasite dans 'Ubuntu' **OK v2**
    * p 43, col 3, ligne 6 du bas : un tiret parasite dans 'excalibur' **OK v2**
    * p43, col 4, ligne 8 : mauvaise coupure de 'caméra' **OK v2**

----

====== Dessin 2 (p. 44) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Mon opinion (p. 45) ======
{{ :wiki:pasok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v, V4), AE (v1, v4v - rdp, V5v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : Titre : terminer par 1 ou 3 point(s), mais pas 2 (Écrit par ...) **OK v2**
  * d52fr (V4) : p 45, col 1, Titre "Rien à voir ici ...", terminer par 1 ou 3 point(s), mais pas 2 **OK v5**


----

====== Écrire pour le FCM (p. 46) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1c, v4v, V5v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : col 3, recadrer la flèche sous l'ensemble du texte **OK v2**


----

====== Kubuntu 20.10  (pp. 47-50) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1rc, v4v), d52fr (V1rc, V2, V3 ! En anglais, V4v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 47, col. 1, para 2, ligne 2 : > "Kubuntu et **la** 13ème avec" (à la place de le) **OK v2**
     * p. 48, col. 1, ligne 6 : > "comme ils **les** veulent" (??? ou est-ce sous-entendu ?) **OK v2**
     * p. 49, col. 4, para 2, 2 lignes avant la fin : > "qui ne **laissera** disponible" (concordance de temps, je pense) **OK v2**
     * p. 50, col. 1, ligne 6 : > "teurs **n'en** contiennent pas" (un "n" à la place du "d") **OK v2**
   * d52fr (V2) :
     * p. 47, col. 1, para 2, ligne 2 : > "Kubuntu et **la** 13ème avec", il manque le 'l' **OK v3**

----

====== Bluemail (pp. 51-52) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v, V3, V4v), AE (v1c, v4v)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 51, col 1 : est-ce possible de resserrer le grand § en italique ? **Oubli de ma part... OK v2**
  * AE : Il devrait y avoir une M majuscule dans le titre "BlueMail" (vérifié sur le Net) **OK v2**
  * d52fr (V3) : barre de titre : BlueMail, avec un 'M' majuscule**OK v4**




----

====== Courriers (p. 53) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1c, v4v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : lien vers la dernière page : 60 plutôt que 59 **Je me fais avoir à chaque fois... OK v2**
  * AE : des tirets parasite dans l'encart : ligne 5, "sem-ble", ligne 8, "com-me" et ligne 9, bu-reau **OK il y a un problème de mise en pages**


----

===== Q et R (pp. 54-56) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v4v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
     * p 54, col 2, ligne 9 du bas : "via un programmeur **qui** voudrait que" **OK v2**
     * p 55, col 4, ligne 7 du bas : "ls, elle **liste** les fichiers et les dossiers", le futur n'est pas approprié **OK v2**
   * AE : p. 55, col. 2, première vraie R, 2ème ligne : > "appelé **Linux** (pas Linus) **OK v2**


----

====== Jeux Ubuntu (pp. 57-58) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras, V2, V3, V4v), AE (v1c, v4v)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V2) : L’icône de la barre de titre est entourée de pointillés ! **OK v3 - Mystère !**
  * d52fr (V3) : L’icône de la barre de titre est toujours entourée de pointillés ! Et si tu reprenais celle de la page 51 ? **OK v4 - Mais non ! En fait, j'ai eu le tort de vouloir gérer en même temps les deux distrib, et j'ai dû me tromper en copiant-collant la maquette... :-X**



----

====== Mécènes (p. 59) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1c - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**

----

====== Comment contribuer (p. 60) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v4v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : § 'Epub' : repositionner la zone sensible sous le lien **OK v2**


----