====== Finalisation du numéro 194 (par Bab, commencée le 28/06) ====== version 4 du 09/07 {{ :issue194:issue194frv4.pdf |}} {{ :issue194:issue194_1_.zip |}} **Rappels de fonctionnement :** * Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs * Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple) * Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs ! * :!: :!: :!: **Vous ne devez plus modifier** les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.:!: :!: :!: * Maquette disponible **pour les scribeurs** [[aide:maquette|ici]] * [[vierge:finalisation|Modèle de page de finalisation]]. ^ Article ^ Intégré ^ Depuis la version ^ | Couverture | Oui | 1 | | Sommaire | Oui | 1 | |Page 3 : [[Edito|Édito]], p. 3| Oui | 1 | |[[Actus|Actus]], pp. 4-13| Oui | 1 | |[[C&C|C&C]], pp. 15-16| Oui | 1 | |[[Python|Python]], pp. 17-23| Oui | 1 | |[[Stable Diffusion|Stable Diffusion]], pp. 24-25| Oui | 1 | |[[LaTeX|LaTeX]], pp. 26-27| Oui | 1 | |[[Inkscape|Inkscape]], pp. 29-32| Oui | 1 | |[[FreeCAD|FreeCAD]], p. 33| Oui | 1 | |[[Dessin1|Dessin]], p. 34| Oui | 1 | |[[Micro-ci micro-là|Micro-ci micro-là]], pp. 36-39| Oui | 1 | |[[Dessin2|Dessin]], p. 42| Oui | 1 | |[[Mon histoire|Mon histoire]], pp. 43-44| Oui | 1 | | tuto-fcm p. 45 | Oui | 1 | |[[Critique|Kubuntu 23.04]], pp. 46-49| Oui | 1 | |[[Critique littéraire|Guide to Blender]], pp. 50-51| Oui | 1 | |[[Courriers|Courriers]], p. 52| Oui | 1 | |[[Q. ET R.|Q. ET R.]], pp. 53-55| Oui | 1 | |[[Jeux Ubuntu|Apico]], pp. 57-58| Oui | 1 | | Comment contribuer p. 47 | Oui | 1 | Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” = par “symbole_ok.png” = . ====== Couverture (p. 1) et Sommaire (p. 2) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) **Corrections :** **Corrections effectuées :** ---- ====== Editorial (p. 3) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (v1, V2v), AE (v1, v2v) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * d52fr (V1) : * §4, ligne 1 : "d'Ubuntu **que** j'ai sur ce PC", au lieu de 'qui' **OK v2** * dernière ligne de texte : aligner à gauche ou ajouter une ligne vierge entre les deux § **OK v2** * AE : paragraphe 3, dernière ligne : > "Ahhh. Tout va bien maintenant." (à la place d'un 2ème "à nouveau") **OK v2 - __OUI MAIS CE N'EST PAS VRAI !!! ÇA NE MARCHE TOUJOURS PAS...__** Je sais, mais que faire ??? :-? // d52fr : "J'ai enfin retrouvé des polices grasses comme il faut ! Ahhhh. Tout va bien à nouveau." // **Oui, mais si tu ne nous en fait pas profiter, ça me fait une belle jambe si je peux m'exprimer ainsi sans te blesser...** :-P 8-) ---- ====== Actus (pp. 4-13) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V2, V3, V4v - bpm), AE (v2, v3v, v4v - moi aussi) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * d52fr (V2) : * p 6, col 3, ligne 3 : "afin d'éviter **l'impact sur** les performances **dû au** paramètre", vu sur le site indiqué en fin d'article **OK v3** * p 7, col 4, ligne 10 du bas : "unifie les différences dans les fichiers **de spécifications** et vous permet" **OK v3** * p 9, col 4, ligne 3 : "l'implémentation d**u FS Bcachefs **a été proposée" **OK v3** * p 9, col 4, ligne 6 : "noyau Linux. **Le** FS Bcachefs est" **OK v3** * p 9, col 4, ligne 8 du bas : "tité de **data**5/6, le stockage", n'aurait pas dû être traduit ! **OK v3** * p 10, col 1, ligne 7 sous le titre : "bureaux GNOME (4,8 Go) et MATE (4,6 Go)", des virgules à la place des points **OK v3** * p 12, col 1, fin du § sous le titre : "1,1 Go", une virgule à la place du point **OK v3** * d52fr (V3) : * p 7, col 4, ligne 9 du bas : "de **spécifications** et vous", un seul 'p' **OK v4** * p 9, col 4, ligne 4 : "**Bcachefs** a été proposé pour examen", un seul 'fs' **OK v4** ---- ====== Pub VirtualBox (p. 14) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v - bpm) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * d52fr (V1) : pas de zone sensible sur le lien Sommaire **OK v2** ---- ====== C&C (pp. 15-16) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * d52fr (V1) : * p 16, col 1, § 2, ligne 3 : "intégré venant d’**autres**", au pluriel **OK v2** * p 16, col 1, § 2, ligne 5 : "sur le Net au moins de 1996", le 'depuis ' est inutile **OK v2** * AE : p. 15, col. 2, para 2 : "Une fois prêt," (? pour éviter la répétition des sons terminal et terminé) **OK v2** ---- ====== Python (pp. 17-23) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3, V4v - bpm), AE (v1, v2v, v3v, v4v - moi aussi) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * d52fr (V1) : * p 17 : traduction tardive de la ligne noire du cadre en bas à droite : **The sys.argv[0] call returns the full path and name of the python script. The os.path.dirname(_script) call returns just the path. On my machine, the returned values are:** -> L'appel sys-argv() retourne le chemin complet et le nom du script python. l'appel os.path.dirname(_script) retourne seulement le chemin. Sur ma machine, les valeurs retournées sont : **OK v2** * p 22, fin du 1e § : "(en haut à droite), on est sur la bonne page **OK v2** * p 22, col 1, § 2, lignes 5 et suiv. : "L'une est intitulée « Show The Surprise » (Afficher la surprise) et l'autre « Disable Widgets » (Désactiver les widgets)." **OK v2** * p 22, col 1, 2 dernières lignes : "fonction de rappel « Disable Widgets » (en bas à droite)." Pardon Bab, pour ces inattentions de traductions **OK v2 :-P** * AE : * p. 17, col. 2, ligne 7 : > "**pendant** que j'essayais" (pendant à la place de "en même temps") **OK v2** * p. 20, col. 1, fin du 1er para : > "Ci-contre)." (Avec un point et à la place de "(page suivante, en bas à droite)" **OK v2** * p. 21, col. 3, dernière ligne du texte : > "rage (ci-dessous)." **OK v2** * p. 22, col. 1, dernière ligne : > "(à droite)" (en bas n'est pas nécessaire et même inexact en quelque sorte). **OK v2** * p. 23, col. 1, paragraphe du milieu, ligne 3 : deux guillemets orphelin : celui au début de la ligne vient à la fin de la ligne 2 et celui à la fin de la ligne 3 vient au début de la ligne suivante. **OK v2** * AE (v2) * p. 17, texte en noir dans l'encart. Ce serait mieux à mon avis de commencer la deuxième phrase avec un L maj : > "L'appel os.path " //d52fr : merci, AE // **en fait, moi aussi suis coupable, je n'ai pas relu ces deux lignes...OK v4** * p. 17, col. 2, ligne 7 : > "**pendant** (sans s !) **OK v4** * d52fr (V2) : * p 22, col 2 : supprimer la ligne vierge du haut (!! effet sur le haut de la col 3 :-) ) **OK v4** * p 23, col 3, URL : repositionner la zone sensible (AE : dans tous les cas, la zone sensible doit inclure FCM194 à la fin. Actuellement ce n'est le cas que si l'on met le curseur sur le cette deuxième ligne de l'URL) **OK v4** ---- ====== Stable Diffusion (pp. 24-25) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1, v2v) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * AE : Le titre en haut de la page 25 ("TUTORIEL - RESCUEZILLA POUR LES SAUVEGARDES") n'a strictement rien à voir avec Stable Diffusion !!! **OK v2 - Mais c'est à Ronnie que tu devrais faire cette remarque, même si j'aurais dû faire plus attention :-P** // Je ne te visais point, Bab - j'ai juste fait un copier-coller de ce qu'il y avait. Je sais bien que c'était la faute à Ronnie... Honnêtement, je n'ai pas le courage de faire la relecture de la vo avant de faire la notre :-?// **Et tu as bien raison !!! Et mon propos ne te visait pas du tout, j'ai trop de respect pour ton travail... je voulais dire que depuis un certain temps, il y a un gros relâchement dans la mise en pages du n° en anglais. Peut-être qu'ils n'ont personne de qualifié ???** //En tout cas, pas aussi pointilleux que nous trois !!=)// ---- ====== LaTeX (pp. 26-27) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V3 - ras), AE (v3 - ras) **Corrections :** **Corrections effectuées :** ---- ====== Pub Kilobyte (p. 28) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) **Corrections :** **Corrections effectuées :** ---- ====== Inkscape (pp. 29-32) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v - je ne vois qu'une zone sensible dans l'encart auteur)) // d52fr : l'URL du haut est surmontée de deux petites zones sensibles ; il n'y en a jamais sur @PeppertopComics // **Corrections :** **Corrections effectuées :** * d52fr (V1) : * p 30, col 2, § du haut : à resserrer et avec des tirets parasites (lignes 5 et 6) **OK v2 - c'est encore ce genre de problème où je n'ai rien à voir !!! L'appli Scribus agit bizarrement parfois...** * p 32, col 1, ligne avant le dernier code : un tiret parasite **OK v2 - IDEM** * p 32, encart auteur : souligner l'URL et repositionner les 2 zones sensibles **OK v2** ---- ====== FreeCAD (p. 33) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 -ras), AE (v1 - ras) **Corrections :** **Corrections effectuées :** ---- ====== Dessin1 (p. 34) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) **Corrections :** **Corrections effectuées :** ---- ====== Ubuntu au Quotidien (p. 35) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) **Corrections :** **Corrections effectuées :** ---- ====== Micro-ci micro_là (pp. 36-39) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V4v - bpm), AE (v1, v2v, v3v,v4v - bpm) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * d52fr (V1) : * p 36, col 1, § 2, ligne 3 : mauvaise coupure de 'instant' * p 37, col 3, 1e URL : bien respecter les accents : http://www.fast.u-psud.fr/~martin/acoustique/support/réflection-réfraction.pdf **OK v2** * p 37, col 3, 2e URL : à la 2e ligne de l'URL, il y a une zone sensible parasite au-dessus de "Angle d'incidence (opti" **OK v2** * p 39, col 1, ligne 2 sous le titre : "une **plaque** d'essai", rien n'est planqué **OK v2 8-)** * AE : p. 36, barre de titre : > "Écrit par" (c'est resté en anglais) **OK v2** * d52fr (V2) : * p 37, Col 3, 1e URL : voici ce que contient la zone sensible : "http://www.fast.u-psud.fr/~martin/acoustique/support/r\Uffffffffection-r\Uffffffffaction.pdf" ; mettre la même URL accentuée que dans le texte -> http://www.fast.u-psud.fr/~martin/acoustique/support/réflection-réfraction.pdf **OK v4** ---- ====== Pub Shells (p. 40) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras)AE (v1 - ras) **Corrections :** **Corrections effectuées :** ---- ====== Dispositifs UBports (p. 41) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) **Corrections :** **Corrections effectuées :** ---- ====== Dessin2 (p. 42) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) **Corrections :** **Corrections effectuées :** ---- ====== Mon histoire (pp. 43-44) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras, V2v), AE (v1) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * AE : * p. 43, col. 1 : "Je ne voulais que des logiciels authentiques" est un sous-titre (à mettre en bistre ou ???) **OK v2, je n'avais pas regardé le PDF, pardon...** * p. 44, col. 1 : "La première fois, rien ne fonctionnait" est aussi un sous-titre **OK v2** * p. 44, col. 3 : "Comment ai-je pu obtenir le CD" est le troisième et dernier tous-titre **OK v2** ---- ====== Écrire pour le FCM (p. 45) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1), AE (v1, v2v) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * d52fr (V1) : col 2, en haut, le texte et la flèche bleue sont décalés **OK v2** ---- ====== Kubuntu (pp.46-49) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1), AE (v1, v2v) **Corrections :** **Corrections effectuées :** ** d52fr (V1) : p 49, col 1, § 2, ligne 6 : "tionnaire de fichier **Dolphin** 22.12.3,", 'Dolphin' **OK v2** * AE : * p. 46, col. 3, la 3ème ligne devrait être "* 4 Go de RAM." (avant * 25 Go d'espace disque...) **OK v2** * p. 46, col. 4, ligne 3 du bas "(rage, mais avec l'avertissement qu'il" ne devrait pas être en italique, car ne faisant pas partie de la citation. **OK v2** * p. 47, col. 2 : un point à la fin du paragraphe du milieu, STP **OK v2** * p. 47, col. 3, ligne 6 : je mettrais une virgule après "entendu" : > "Bien entendu, ce ne..." **OK v2** ---- ====== Guide Blender (p. 50-51) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v - je ne sais pas pour la coupure de "signifie") //d52fr : bien que la règle habituelle soit de couper entre les 2 consonnes, ici 'gni' est est une syllabe et n'est donc pas sécable // **Corrections :** **Corrections effectuées :** * d52fr (V1) : p 50, col 2, § 3, ligne 3 : mauvaise coupure de "signifient" **OK v2** * AE : * p. 50, col. 3, 7 lignes du bas : SI TU PEUX, une espace entre "moi" et le "!" **OK v2** * p. 50, col. 3, avant-dernière ligne : je crois que c'est "YouTube" (avec un T majuscule) **OK v2** ---- ====== Courriers (p. 52) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1), AE (v1, v2v) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * d52fr (V1) : * bandeau titre : remonter le texte central (et la zone sensible) **OK v2** * col 1, § 4, ligne 1 : "Ce qui me **plaît** le plus", il manque le 'l'** Ah ! la vache !!! OK v2** * encart en bas à droite : Écrire pour le FCM est en page 45 et la dernière page est la 60**OK v2** ---- ====== Q et R (pp. 53-55) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1), AE (v1, v2v) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * d52fr (V1) : * p 54, col 2, R, ligne 4 : "pas bien avec **certaines**", accord **OK v2** * AE : * p.53, col. 3, 1ere Q, avant-dernière ligne : > "**deuxième.** Cependant" (un point après "deuxième" à la place de la virgule. **OK v2** * p.54, col. 4, ligne juste avant le lien : est-ce que dans dpkg --print architecture, il y a bien deux - ? Même quand je l 'ai mis à 120 %, cela semble être un seul long trait continu. À 65 %, j'ai des doutes ! **Tu as raison, il n'y avait qu'un tiret ! OK v2** ---- ====== Jeux de table Ubuntu (p. 56) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1), AE (v1, v2v) **Corrections :** **Corrections effectuées :** * d52fr (V1) : encart auteur : l'URL est soulignée en pointillés **OK v2** ---- ====== Jeux Ubuntu (pp. 57-58) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1, v2v) **Corrections :** **Corrections effectuées :** *AE : * p. 57, Titre : l'icône est celle des jeux de table ; la bonne icône est la loupe verte **OK v2** * p. 58, col. 2, ligne 1 : possibilité de réduire les blancs ? (peut-être avec "com-", le début de commencer ?) **OK v2** ---- ====== Mécènes (p. 59) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) **Corrections :** **Corrections effectuées :** ---- ====== Comment contribuer (p. 60) ====== {{ :wiki:ok.jpg}} **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) **Corrections :** **Corrections effectuées :** ----