**As Ronnie mentioned already in the last issue, I'm responsible for ensuring that you, dear readers, can read our Full Circle Magazine on your tablet and Android devices But, what is needed to get you the finished product on your devices? Well, in short we need four different things: • IrfanView • a text-based Web editor • Sigil • Calibre. You will forgive me if I do not include all the details, for that I would need a completely separate issue. However, I would like to offer you a little insight into my work. Therefore, I will describe an example in this article, the emergence of an article within the EPUB file. And which article is to be better than Ronnie's Birthday article?** Comme Ronnie a dit dans le dernier numéro, c'est moi qui ai la responsabilité de m'assurer que vous, chers lecteurs, vous puissiez lire le magazine Full Circle sur votre tablette et vos appareils Android. De quoi avons-nous besoin pour que le produit fini arrive sur vos appareils ? Eh bien, en résumé, nous avons besoin de quatre trucs différents : * IrfanView ; * un éditeur de texte web ; * Sigil ; * Calibre. Vous me pardonnerez, j'espère, si je ne vous donne pas tous les détails ; pour cela j'aurais besoin d'un numéro entier. Toutefois, j'aimerais vous aider à comprendre mon travail, au moins un peu. Ainsi, dans cet article, je vais décrire un exemple : l'émergence d'un article à l'intérieur du fichier EPUB. Et quel meilleur article que celui que Ronnie a écrit pour l'anniversaire du FCM ? **OK! Let's get it on! Once I got the invitation from Ronnie that I may download the articles from the G-Docs. I do so normally in two versions: ODT, and HTML. But why in two variants you ask? A legitimate question, but one that we will be answering this within the article. Ok, the two downloads have been completed. Now we can proceed to the next step: the editing of the photos. This is necessary because the authors hand in their screenshots in JPG files as well as in PNG files. That is why I need the HTML download. Each article is located in a separate folder, so I can easily get the pictures from the "images" folder. Because we want our Full Circle Magazine Mobile Edition to be as small as possible, we have decided to minimize the images within the articles to a maximum height of 300 pixels.** Bon ! Commençons tout de suite ! Dès réception du mail de Ronnie m'informant que les articles sont disponibles au téléchargement sur G-Docs, je les télécharge, normalement dans deux formats : ODT et HTML. Mais, dites-vous, pourquoi dans deux formats ? C'est une question légitime, à laquelle je répondrai dans cet article. OK, les deux téléchargements sont terminés. Nous pouvons maintenant passer à l'étape suivante : les retouches photos. Ceci est nécessaire parce que les auteurs soumettent leurs captures d'écran dans des fichiers JPG, ainsi que dans des fichiers PNG. C'est pour cela que j'ai besoin du téléchargement HTML. Chaque article se trouve dans un dossier distinct et je peux facilement récupérer les photos du dossier « images ». Puisque nous voulons que l'édition mobile du magazine Full Circle soit aussi réduite que possible, nous avons décidé de minimiser les images à l'intérieur des articles à une hauteur maximum de 300 pixels. **To achieve this, I use the software "IrfanView". I open the file, use ctrl + r for resizing, and thereafter ctrl + s for saving as PNG. When I'm done, I must make one final preparation before I can begin the “real” work, the layout of the EPUB edition. But before I continue here, I would like to make a short detour. As mentioned earlier, we create our issues of FCM with a program called Sigil. A short visit with our friend Google will tell you that this is a so-called WYSIWYG (What you see, is what you get) editor. That means that we could – theoretically - create our issues solely with this software. But, if you look closer, you will recognize that the document markup source code is far from good. So I've decided to create the source code in a web editor (I use the editor Scriptly in Windows, and Blue Fish in Linux). For those who are not familiar with HTML Markup Language, there is also Kompozer, available in the Ubuntu Software Center. But enough of theory. Let's get back to the practice.** Pour ce faire, je me sers du logiciel « IrfanView ». J'ouvre le fichier, j'utilise ctrl + r pour redimensionner l'image et, après, ctrl + s pour l'enregistrer sous format PNG. Quand j'ai terminé, je dois faire un tout dernier préparatif avant de pouvoir commencer le « vrai » travail, c'est-à-dire la mise en pages de l'édition EPUB. Mais, avant de poursuivre, j'aimerais faire un petit détour. Comme j'ai dit ci-dessus, nous créons nos numéros du FCM avec un logiciel qui s'appelle Sigil. Si vous vous rendez brièvement chez notre ami Google, vous apprendrez que c'est un éditeur WYSIWIG (What you see is what you get ou Ce que vous voyez est ce que vous obtenez). Cela veut dire que, théoriquement, nous pourrions créer les numéros rien qu'avec ce logiciel. Mais si vous regardez de plus près, vous serez d'accord que le code source HTML du document n'est pas bon du tout. Alors, j'ai décidé de créer le code source dans un éditeur Web (j'utilise Scriptly sous Windows et Blue Fish sous linux). Pour ceux qui ne connaissent pas le HTML, il y a Kompozer, disponible dans la Logithèque Ubuntu. Mais c'est assez pour la théorie ; revenons à la pratique. **As I addressed earlier, we need one last little thing before we begin the real work. We create a small web project on our computer. What do we need? Three folders and a CSS file: the three folders bearing the following names: a) Images, b) Styles, and c) Texts. The CSS file, inside the Styles folder, we name "fcm-design.css". Now we have it all together. Let us now have a new file in our Web Editor, which includes the following basic structure: