Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
====== Finalisation du numéro 111 (par Bab, commencée le 04/08/16 ) ======

version 4 du 31/08

{{:issue111:numero_111frv4.pdf}}

{{:issue111:issue111.tar.gz}}

**Rappels de fonctionnement :**
  * Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
  * Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
  * Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
  * :!: :!: :!: **Vous ne devez plus modifier** les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.:!: :!: :!:

  * Maquette disponible **pour les scribeurs** [[aide:maquette|ici]]
  * [[vierge:finalisation|Modèle de page de finalisation]].


^ Article      ^ Intégré       ^ Depuis la version          ^
| Couverture                     | Oui     | 1        |
| Sommaire                       | Oui     | 1        |
|[[Edito|Édito]] p. 3|Oui     | 1        |
|[[Actus|Actus]] pp. 4-12  |Oui     | 1        |
|[[C&C|C&C LilyPond]] pp.14-16|Oui     | 1        |
|[[Python|Python]] pp. 17-19|Oui     | 1        |
|[[Tutoriel1|Installer des logiciels sur Debian/Ubuntu]] pp. 20-22  |Oui     | 1        |
|[[Tutoriel2|FreePascal, Pt 1]] pp. 23-25|Oui     | 1        |
|[[Inkscape|Inkscape]] pp. 27-30|Oui     | 1        |
|[[Culte de Chrome|Culte  de Chrome]] p. 32  |Oui     | 1        |
| tuto-fcm p. 33                 | Oui     | 1        |
|[[Linux Loopback|L'arobase]] p. 34  |Oui     | 1        |
|[[Labo Linux|Rénover un ordinateur avec Linux]] pp. 35-38  |Oui     | 1        |
|[[Dispositifs Ubuntu|Sortie de l'OTA-12 !]] p. 39  |Oui     | 1        |
|[[Critique littéraire|Linux Server Security]] p. 40  |Oui     | 1        |
|[[Courrier|Courrier]] p. 41  |Oui     | 1        |
|[[Q. et R.|Q. et R.]] pp. 42-43  |Oui     | 1        |
|[[Jeux Ubuntu|Jeux Ubuntu - Tomb Raider]] pp. 45-47|  Oui     | 1        |
| Comment contribuer p. 47       | Oui     | 1        |



Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” =  par “symbole_ok.png” = .


====== Couverture (p. 1) et Sommaire (p. 2) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** 
  * d52fr (V1, V2, V3), AE (v1, v2v)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1)
    * Sommaire : col 3, case du haut : "Arduino ... " à aligner plus à gauche (AE : pour moi, le titre Arduino devrait être plus à droite ?!) **=> OK v2** // !! d52fr : Comment ai-je pu écrire ça ? // 8-o
  * AE :
    * Sommaire, Col. 3, 2ème bulle, titre : > "Dispositifs Ubuntu" et pas "Périphériques" **=> OK v2**
  * d52fr (V2)
    * Sommaire, col 3 : Réduire l'espace entre "Dispositifs" et "Ubuntu" **=> OK v3**


----
====== Edito (p. 3) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V2 - ras), AE (v2 - ras)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**
----

====== Actus (pp 4-12) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v), d52fr (V2, V3)


**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 4, col. 2, avant-dernière ligne : > "**à** faire" (à la place de "de") **=> OK v2**
     * p. 5, col. 3, dernier para, ligne 4 : > "sans doute le" (il faut une espace  entre "doute" et "l") **=> OK v2**
     * p. 6, col. 1, avant-dernière ligne : à mon avis, pas de D majuscule à "Dockerisée" (adjectif, non, comme plus loin) **=> OK v2**
     * p. 6, col. 3, avant-dernier para, ligne 3 : > "un **processus** connu" (à la place de "chemin") **=> OK v2**
     * p. 7, col. 3, dernier para, début : > "Qui plus est" à la place de "Cependant", car cela confirme ce qui précède **=> OK v2**
     * p. 8, col. 3, dernier para, 3 lignes avant la fin : > "pour **l'avenir** de" (à la place de "le futur" - pour éviter la répétition) **=> OK v2**
     * p. 8, col. 4, 4 lignes avant la fin : > "support **à** long terme" **=> OK v2**
     * p. 11, col. 1, ligne 9 : "Studio" avec un S maj, car après il y a SUSE Manager et les deux doivent être des noms propres **=> OK v2**
     * p. 11, col. 2, 2ème para, ligne 4 : pas de virgule entre "Linux" et "le", STP **=> OK v2**
     * p. 11, col. 3, ligne 7 du texte : > "**ne soit** trop étrangère. Certains" (apparemment "avoir peur que" prend le subjonctif + un ne !!) **=> OK v2**
     * p. 11, col. 4, para 2, ligne 2 : > "**de** distrib." (et pas "des", non ?) **=> OK v2**
  * d52fr (V2) :
    * p 8, col 4, dernier §, ligne _ : "Ubuntu Linux sur **ses** caméras," celles du fabricant Lumenera **=> OK v3**
    * p 9, col 2, lignes 4-5 : "réglementés,** ont noté** les sociétés.", inversion du verbe et du sujet **=> OK v3**
    * p 11, col 2, 1er §, 2ème ligne : " chain dans le nuage pour les **réseaux**", au pluriel **=> OK v3**
----

====== C&C (p. 14-16) ======
{{ :wiki:pasok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V2, V3), AE (v2)

**Corrections :**


       


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V2) :
    * p 15, col 1, ligne 4 : "suit entre **<<** et **>>** à l'intérieur de, utiliser des **signes < et > doublés** et non des guillemets **=> OK v3** (pour AE, dans Scribus on peut faire ce qui n'est pas possible avec LO)
    * p 15, col 1, 11 lignes sous le texte des commandes : même chose, "dez les **<<**." **=> OK v3**
    * p 16, col 1, ligne 4 : même chose, "premier **>>** (suivant" **=> OK v3**
  * AE :
    * p. 14, col. 1, ligne 1 : > "En tant que guitariste" (il me semble qu'ici, le "Comme" ne traduit pas l'idée de "As" en anglais) **=> OK v3**
    * p. 15, col. 2, 4 lignes avant la fin : > "le nouveau **La**" (avec L majuscule, car il s'agit d'une note) **=> OK v3**
    * Par ailleurs - BRAVO pour le nouveau lien du Podcast :-D
        //Explication de correction difficile car l'éditeur les transforme automatiquement en guillemets doubles !!!! //   
  * d52fr (V3) :
    * p 16, encart Podcast : remplacer l'URL de la zone sensible par la nouvelle URL **=> OK v4**

----


====== Python (p. 17-19) ======
{{ :wiki:pasok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V2, V3), AE (v2 - rien de plus)

**Corrections :**
  * d52fr (V3)
    * p 19, zone de programme en haut à droite : revoir la **police** **=> pasOK  : c'est volontaire car certaines lignes nouvelles ont été ajoutées que l'auteur met en gras, en laissant le reste en maigre pour différencier** // d52fr . Je comprends la raison. Aurais-je dû parler de graisse : la police "maigre" est illisible, certaines lettres se chevauchent et, ailleurs, l'espacement inter-caractères est trop grand //
    * p 19, col 2, ligne 4 : "données et tout **le** pilotage", l'article est manquant

**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V2)
    * p 17, col 2, avant-dernière ligne : "masse, **devraient** déjà être sur", un conditionnel **=> OK v3**
    * p 19, col 1, deuxième zone bistre (celle sans couleur de fond) : après chaque parenthèse fermante, passez à la ligne suivante (voir EN) **=> OK v3**
    * p 19, col 2, ligne 4 : "données et tout **le pilotage**" **=> OK v3**

----

====== Installer des logiciels sur Debian/Ubuntu (p. 20-22) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V2, V3)

**Corrections :**
  * d52fr (V2)
    * p 22, bio : si "du Missouri" doit être modifié, je le ferai plutôt par "dans le Missouri"

**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 21, col. 4, 4 lignes sous la première commande : > "vous installez **et** les" (à la place de "est" !) **=> OK v2**
     * p. 22, col. 1, 3 lignes après la commande "make clean" : le "mais" est à supprimer, car il fait double emploi avec le "Toutefois" qui commence la phrase **=> OK v2**
     * p. 22, Bio, ligne 3 : > "**au** Missouri" à la place de "du" **=> OK v2**


----

====== FreePascal, Pt 1 (p. 23-25) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V2, V3), AE (v2, v3v)

**Corrections :**




**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V2) :
    * p 24, col 1, URL : mettre une zone sensible **=> OK v3**
    * p 25, col 3 : détacher un peu plus les lignes de commande de l'image **=> OK v3**
    * p 25, col 4, commandes: reprendre la disposition de la version anglaise ; il s'agit d'une sortie d'écran formatée **=> OK v3**
  * AE : p. 23, col. 2, fin du 1er para : le lien vers le numéro 77 en français est : http://www.fullcirclemag.fr/?download/320 **=> OK v3**

----


====== Inkscape, Pt 51 (p. 27-30) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V2, V3), AE (v2, v3v)

**Corrections :**

 


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V2) 
    * p 27, col 1, encart, 5 lignes avant le bas : "éventuelles, plus concrètes**,**", une virgule après 'concrètes' **=> OK v3**
    * p 27, col 3, ligne 5 : "opacité, et vous **devriez** obtenir", pas de résultat 'impératif' **=> OK v3**
  * AE : p. 28, col. 2, ligne 12 : > "bruit ; **la**" (à la place de "le", car je pense qu'il s'agit de "la" réglette, non ?) **=> OK v3**


----

====== Culte de Chrome (p. 32) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v3v),   d52fr (V2, V3)


**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE : Changer le titre de "Stockage" en "Crosh" (l'auteur a changé d'avis !) **Bab : je ne comprends pas ! Qu'est-ce que "crosh" ?** // d52 fr : Un nom de logiciel, expliqué dans l'article ;-) // **=> OK v3 - Je deviens bigleux !!!**
  * d52fr (V2)
    * p 32, col 3, 1ère URL : l'adresse de la zone sensible est erronée **=> OK v3 **
----

====== Écrire pour le FCM (p. 33) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**

----


====== L'arobase (p. 34) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V2 - ras)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**
   * AE : 3 lignes avant la fin : l' ":" devrait être en fin de ligne (et pas au début de la suivante) **=> OK v2**


----

====== Rénover un ordinateur avec Linux (p. 35-38) ======
{{ :wiki:pasok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V2 - ras, V3)

**Corrections :**
  * d52fr (V3) : 
     * p. 38, bio : le soulignage de l'adresse est hachuré


**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 35, col. 4, 7 lignes avant la fin : > "sur un système capable **de gérer** un double **cœur** avec" (la phrase n'était pas très claire : ajout du verbe gérer, puis un "œ" dans "cœur" **=> OK v2**
     * p. 36, col. 3, ligne 7 ; > "démarrées sur **le** CD." (et non pas "un") **=> OK v2**
     * p. 38, col. 1, ligne 3 : un tiret de trop dans "l'ordina-teur" **=> OK v2**
     * p. 38, col. 1, 6 lignes avant la fin : je pense qu'il faudrait un F majuscule à flash > "Flash" - c'est un nom propre **=> OK v2**
     * p. 38, col. 4, liste à puces, DBAN : la puce même semble soulignée **=> OK v2**
     * p. 38, bio : le soulignage de l'adresse paraît hachuré **=> OK v2**
   * AE (v2) : Bab, p. 38, col. 4, liste à puces, DBAN : maintenant, il y a une toute petite ligne bleue à droite et légèrement en dessous de DBAN - si tu n'as rien d'autre à corriger, on peut le laisser tel quel, car ce n'est vraiment pas important, ÀMHA ! **=> OK v3 (ce que femme veut...)** // LOL//

----

====== Dispositifs Ubuntu (p. 39) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v), d52fr (V2, V3)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * L'icône du téléphone est un peu près du texte, me semble-t-il **=> OK v2**
     * Col. 2, 4ème ligne : je crois qu'il y a une espace entre "jour" et le point final ".". **=> OK v2**
  * d52fr (V2)
    * col 1, ligne 4 sous le titre : "pour **le** Meizu PRO", 'le', car il s'agit d'un téléphone ou d'un dispositif **=> OK v3**

----

====== Critique littéraire (p. 40) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1 - ras), d52fr (V2 - ras)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**
----

====== Courriers (p. 41) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V2-ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE : Col. 2, lignes 1-2 : > "pour aller sur le Web et **faire** quelques autres petites tâches." (il faut un autre verbe pour les tâches, je crois) **=> OK v2**

----

====== Q. et R. (p. 42-43) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v), d52fr (V2, V3)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 42, col. 2, Q, 4 lignes avant la fin : je mettrais une virgule entre "mais" et "chaque" **=> OK v2**
     * p. 42, col. 2, le dernier para devrait être en orange, car il fait partie de la Q **=> OK v2**
     * p. 43, col. 1, juste avant Trucs et astuces : il ne devrait pas y avoir un gros interligne entre la question et l'adresse de la réponse **=> OK v2**
  * d52fr (V2)
    * p 4<del>2</del>3, col 1, dernier lien : la zone sensible est sensiblement hors zone LOL **=> OK v3**

----

====== Jeux Ubuntu (p. 45-47) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1 - ras), d52fr (V2 - ras)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**
----

====== Mécènes (p. 48) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :**  d52fr (V1 - ras), AE (v1-ras)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**
----

====== Comment contribuer (p. 49) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2), AE (v1 - ras)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : lien manquant en bas à gauche, pour le Full Circle en Français **AE ??? Le lien est là pour moi**  // Je confirme l'absence <del>du lien associé</del> de la zone sensible associée à http://www.fullcirclemag.fr/?pages/Numéros, dans ma visionneuse comme sous Firefox 48 sous Ubuntu 14.04 LTS  ;-)  :-D :-D  //** Désolée : au temps pour moi : le lien est là, mais il n'est pas cliquable !! (pas de "cadre de lien" ? de "vrai lien" ?)** **=> OK**
----