version 5 du 21/06

numero121frv5.pdf

issue121.tar.gz

Rappels de fonctionnement :

• Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
• Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
• Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
• Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.

• Maquette disponible pour les scribeurs ici
• Modèle de page de finalisation.

Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” = par “symbole_ok.png” = .

Relecteurs : d52fr (V1, V2v, V3v), AE (v1, v3v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • Sommaire, col 2 : une image pour Q. et R. ⇒ OK v2
  • Sommaire, col 3 : une image pour Mon opinion ⇒ OK v2
• AE : pas de page (38), ni de lien pour les Courriers, malgré l'illustration ⇒ OK v3

—-

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 4, col 3, ligne 6 “Address”, avec 2 'd' ⇒ OK v2
  • p 7, col 4, § 2, ligne 3 : je pense qu'il s'agit d'Ubuntu 17.04 (et non 17.10 qui n'est pas sorti) ⇒ OK v2
  • p 8, col 1, § 2, ligne 3 : “il a touché à peu près”, Tyzen étant un système ou un OS ⇒ OK v2
• AE :
  • p. 4, col. 3, 1er para, dernière ligne : > “normal.” (et pas “notmal” !) ⇒ OK v2
  • p. 4, col. 3, lien : la fin du lien dans le texte est en noir et pas soulignée ⇒ OK v2

Relecteurs : d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)

Corrections :

• d52fr (V1)
  • p 11, col 1, zone bistre : la police de caractères de “Command” semble ne pas être la bonne (voir problème rencontré lors du numéro 120) Bab : j'ai vu le problème, mais je n'ai pas la solution, c'est le PDF qui ne reconnaît plus cette police - Microsoft certes - mais qui avait toujours fonctionné… J'ai posé la question sur le forum de Kubuntu et j'attends les réponses qui ne sauraient tarder. FINALEMENT APRES DEUX REDEMARRAGES, ÇA MARCHE ! MYSTÈRE…

Corrections effectuées :

• d52fr (V1)
  • p 12, col 1, dernier §, ligne 6 : “spécial. Les « structs »”, un 'L' majuscule à Les ⇒ OK v2
• AE :
  • p. 11, col. 2, avant-dernière ligne : un L majuscule en début de phrase, STP ⇒ OK v2
  • p. 11, col. 4, dernier para, ligne 4 : > “chemin de l'URL (“de” à la place de “du” et un l à la place du L) ⇒ OK v2
  • p. 11, col. 4, 5 lignes avant la fin : “Si elle est plus courte” (le verbe manque) ⇒ OK v2

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras, V2v), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : p. 18, col. 1, para sous l'image, 3 lignes avant la fin : > “booléenne” (sans MAJ) ⇒ OK v2 - Bien vu !

Relecteurs : d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)

Corrections :

• d52fr (V1) :
  • Toutes pages : police de caractères “command” des zones bistre Voir ma réponse plus haut

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 19, col 1, ligne 5 du bas du 1er § : “lables ne sont arrivées que pas”, passé composé mieux adapté ⇒ OK v2 - J'avais vu mais je n'ai pas osé corriger…
  • p 20, col 1, ligne 5 du bas : ne peut-on pas dé-justifier la ligne ? ⇒ OK v2

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 23, col 1, ligne 13 : “qui ont été écrites”, avec un 's' ⇒ OK v2
  • p 24, col 1, fin du 2ème § : remplacer le ':' par « (voir l'image du haut). » ⇒ OK v2
• AE : p. 23, para 1, 9 lignes avant la fin : > “plainte concernant la 0.91. (“plainte” à la place de “complainte”, qui est tout à fait autre chose !) ⇒ OK v2 - dommage, pendant un instant je me croyais dans la forêt de Sherwood, chantant la complainte de Robin des bois…

Relecteurs : d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 27, haut de col 2 : Remonter un peu le fond bleu et réduire le bas (= mieux équilibrer) ⇒ OK v2

Relecteurs : d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 28, col 2, ligne 7 : “a un onglet productivité bien rempli”, plutôt que un 'onglet fort de productivité' ⇒ OK v2
  • p 29, col 1, ligne 4 du bas du § 2 : “associées”, avec un 'e', ce sont les licences ⇒ OK v2
  • p 29, col 2, ligne 4 : “est plus utilisé que Windows”, inversion de mots ⇒ OK v2

Relecteurs : d52fr (V1 - ras, V2v), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : le lien “sommaire” mène vers la couverture ⇒ OK v2

—-

Relecteurs : d52fr (V1, V2, V3v), AE (v1, v2v, v3v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 31, col 2, encart : laisser une petite marge à droite du texte ⇒ OK v2
  • p 32, col 3, URL : comme ce lien fonctionne, mettre une zone sensible pour l'utiliser. AE : c'est bon, chez moi (Win 10 + Adobe)
• AE :
  • p. 33 col. 1, premier para, ligne 1 : > “après un aller” (à la place de “d'être allée”) ⇒ OK v2
  • p. 33,col. 1, para 1, 4 lignes avant la fin : > “et, enfin, la saisie de” (pour l'homogénéité de la phrase, qui n'était pas très grammaticale !) ⇒ OK v2
  • p. 33, col. 4, premier para : > “Et il y était ! Bien que n'était ni développeur, ni, même, un grand utilisateur de la ligne de commande, je trouvais cela génial.” (Ponctuation, etc. ⇒ OK v2
  • p. 33, col. 4, para 2, ligne 2 : le ”(ci-dessous)” est à supprimer, car il n'y a aucune image qui correspond ⇒ OK v2
  • p. 33, col. 4, 4 lignes avant la fin : > “(visible ci-dessous)” (car c'est tout de suite sous le texte). ⇒ OK v2
• d52fr (V2) :
  • p 33, col 4, ligne 8 : un tiret parasite dans “Upstart” ⇒ OK v3

Relecteurs : d52fr (V1 - ras, V2v, V3v), AE (v1, v2v, v3v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE :
  • col. 2, ligne 15 : une virgule à la fin de la ligne, après “maintenant”, STP ⇒ OK v2
  • col. 2, ligne 16, une virgule après “Firefox” ⇒ OK v2
  • col. col. 3, 4 lignes avant la fin: ???“toutes les étapes naturelles” ??? (car “-et les problèmes-” est entre tirets) … je me pose la question ⇒ OK v2 - j'ai remplacé problèmes par questions et ça me semble aller…
• AE : col. 3, 4 lignes avant la fin : > “toutes” à la place de tous (toutes les étapes et les questions - excellente idée, Bab !) ⇒ OK v3

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1, V2, V3v), AE (v1, v2v, v3v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 36, col 3, ligne 1 : la coupure de préalable n'est-elle pas « préa-lable » ? ⇒ OK v2 - oui, tu as raison…
  • Toutes zones bistre : vérifier la police “Command” Voir plus haut
  • p 36, col 3, zone bistre, fin de 2ème ligne : s'il y a une espace entre 'xi' et 'wi', le supprimer ⇒ OK v2
  • p 36, col 3, avant-dernière ligne : “tous” car il s'agir de parfums ⇒ OK v2
  • p 36, col 4, ligne 1 : “tous”, pour la même raison ⇒ OK v2
• d52fr (V2) :
  • p 36, col 3, avant-dernière ligne : “tous” car il s'agir de parfums (est restée de la V1 !) ⇒ OK v3
• AE (v2) p. 36, col. 4, ligne 1, le tiret en début de ligne est à supprimer (il y en a déjà un à la fin de la ligne en bas de la col. 3) ⇒ OK v3

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52 fr(V1, V2v), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) : Lien Sommaire : pas de zone sensible ⇒ OK v2

Relecteurs : d52fr (V1, V2, V3 KO), AE (v1, v2v, v3v, v4v)

Corrections :

• AE (v4) : Maintenant l'adresse dans le texte est la bonne, mais la “vraie adresse” reste celle qui est incomplète et aboutit toujours à une erreur 404. Après cette correction, pourras-tu mettre également les sources, s'il te plaît, Bab ?

Corrections effectuées :

• d52fr (V2) :
• p 40, col 2, 2ème URL : je confirme que j'ai une erreur 404 en cliquant dessus ; sans modifier le texte, en mettant l'adresse URL complète que j'ai fourni ci-dessous dans la zone sensible, tous les lecteurs seraient assurés d'ouvrir la page Web ! AE : Moi aussi, j'ai une erreur 404 ! Hé ! les Windowsiens, c'est peut-être votre système qui déconne, je confirme encore que cette URL est valide et me conduit chez Wordfence… d52fr : Objection, votre honneur ! je travaille sous Kubuntu 16.04 et je lis les pdf avec Okular Bab : hé bien ! mystère ! Je suis aussi sous Kubuntu 17.04 et il n'y a pas de problème chez moi…
• d52fr : Toujours “Erreur 404” à l'ouverture. Je viens de faire un tour sur Ws : même mauvais résultat avec Adobe Reader et Internet Explorer 11. Merci, Bab, de mettre l'URL complète dans la zone sensible ! Ci-dessus, tu verras, Bab, qu'avec la vraie adresse incomplète (…) on a bel et bien une Erreur 404. En fait, Bab, la “vraie” adresse de la version anglaise est, apparemment, bonne, car, quand je clique sur le lien chez eux, ça marche… Ce n'est que chez nous que cela ne fonctionne pas… Tout d'abord, je sollicite de ta bienveillance le pardon pour mon erreur : j'avais bien cette page, mais je n'ai pas lu la ligne “erreur 404”… Mille excuses ! Mais cela ne règle pas notre problème : je ne sais pas où tu as pu prendre l'URL chez les Anglais, ils ne l'ont même pas mise en zone sensible, et la même abréviation existe chez eux. Si tu peux me dire où tu as pris la bonne URL, merci de ma la communiquer… Quelle histoire ! Voici l'explication de d52fr (pour t'éviter d'aller sur le forum si tu n'as pas le temps : “J'ai trouvé l'adresse complète en allant sur le site Wordfence et en descendant les derniers posts du blog jusqu'à trouver celui qui finissait par “patch-available”. En plus, la date de parution correspondait bien. Et le sujet aussi !” Merci de ton aide , AE ! Mais même en mettant “patch-available” j'ai une erreur 404 !!! En fait il faut mettre l'URL que proposait d52fr, c'est la bonne ! Qu'est-ce que je perds comme temps moi ! ⇒ OKv4

d52fr (V4) : Même erreur car tu as modifié le texte, ce qui n'était pas indispensable, mais laissé l'URL erronée dans la zone sensible –> Modifie la zone sensible et tout ira mieux ! Rrragh !!! OK v5

• d52fr (V1) :
• p 40, col 2, 2ème URL : n'aboutit pas telle qu'elle est ; mettre https://www.wordfence.com/blog/2017/05/massive-global-ransomware-attack-underway-patch-available/ dans la zone sensible (et éventuellement dans le texte) ⇒ pasOK : j'ai pu y aller en copiant-collant l'URL dans la fenêtre du navigateur…
• AE : p. 40, col. 2 : le code n'est guère lisible Même problème que plus haut..;

Relecteurs : d52fr (V2, V3v), AE (v2, v3v)

Corrections :

• AE :
  • p. 41, col. 2, 7 lignes avant la fin : des blancs… Serait-il possible de les corriger ? ⇒ pasOK : aucune césure possible pour cela…

Corrections effectuées :

• d52fr (V2) : p 43, col1, ligne 1 : “peut supporter”, il me semble que c'est 'au(delà de ce que' + présent ⇒ OK v3
  • p. 43, col. 2 : “Carte graphique :” etc. devrait être sur une ligne à part, comme les autres caractéristiques, et ne pas suivre RAM : directement. ⇒ OK v3

Relecteurs : d52fr (V1, V2 - ras), AE (v2)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1)

Corrections :

Corrections effectuées :