| Les deux révisions précédentesRévision précédente | |
| issue133:jeux_ubuntu [2018/06/09 10:19] – auntiee | issue133:jeux_ubuntu [2018/06/10 12:37] (Version actuelle) – d52fr |
|---|
| Deus Ex: Mankind Divided is currently selling for $29.99 through Steam, Humble Bundle, or you can get it straight from Feral Interactive. This game can morph into many different genres – which is one cool thing that makes it very interesting. I’ve seen the game described as a stealth, sci-fi, cyberpunk, action, single-player, FPS, RPG game.** | Deus Ex: Mankind Divided is currently selling for $29.99 through Steam, Humble Bundle, or you can get it straight from Feral Interactive. This game can morph into many different genres – which is one cool thing that makes it very interesting. I’ve seen the game described as a stealth, sci-fi, cyberpunk, action, single-player, FPS, RPG game.** |
| |
| L'un des meilleurs jeux disponibles pour Linux actuellement est sans doute Deus Ex: Mankind Divided (L'humanité divisé). Mankind divided est le sixième jeu, et le plus récent dans la série des jeux vidéo Deus Ex. Le premier jeu, intitulé Deus Ex, fut publié en 2000 pour Microsoft Windows et Mac OS X, avec une version pour PlayStation 2, sortie finalement en 2002. Deus Ex: Mankind Divided fut publié en 2016 pour Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One et Linux. Mankind Divided fut développé par Eidos Montréal et publié par Square Enix ; le port sous Linux fut fourni par nul autre que Feral Interactive. | L'un des meilleurs jeux disponibles pour Linux actuellement est sans doute Deus Ex: Mankind Divided (L'humanité divisée). Mankind divided est le sixième jeu, et le plus récent, de la série des jeux vidéo Deus Ex. Le premier jeu, intitulé Deus Ex, fut publié en 2000 pour Microsoft Windows et Mac OS X, avec une version pour PlayStation 2, sortie finalement en 2002. Deus Ex: Mankind Divided fut publié en 2016 pour Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One et Linux. Mankind Divided fut développé par Eidos Montréal et publié par Square Enix ; le portage sous Linux fut fourni par nul autre que Feral Interactive. |
| |
| Actuellement, Deus Ex: Mankind Divided se vend pour 29,99 $ sur Steam ou Humble Bundle, ou vous pouvez l'acheter directement de Feral Interactive. Que ce jeu peut se métamorphoser en beaucoup de genres différents est l'une des choses sympa qui le rend très intéressant. J'ai vu le jeu décrit comme un jeu d'infiltration, de science fiction, cyberpunk, action, mono-joueur, un FPS et un jeu de rôle. | Actuellement, Deus Ex: Mankind Divided se vend pour 29,99 $ sur Steam ou Humble Bundle, ou vous pouvez l'acheter directement chez Feral Interactive. Que ce jeu puisse se métamorphoser en beaucoup de genres différents est l'une des choses sympa qui le rend très intéressant. J'ai vu le jeu décrit comme un jeu d'infiltration, de science-fiction, cyberpunk, action, mono-joueur, un FPS et un jeu de rôle. |
| |
| **The year is 2029, and, revolutionary advances in technology and medicine have brought us what are known as augmented humans. When someone needs a transplant, or another type of life saving surgery, they can get robotic transplants – which turn that person into some sort of bionic human, or, as the game calls them, augmented humans. In Deus Ex: Mankind Divided, you play the role of Adam Jensen, an augmented officer working for Task Force 29, a special Interpol unit. Adam Jensen has had his share of accidents and medical emergencies, so, as a result, he’s had a number of body parts replaced and augmented to the point of being a very efficient augmented officer. | **The year is 2029, and, revolutionary advances in technology and medicine have brought us what are known as augmented humans. When someone needs a transplant, or another type of life saving surgery, they can get robotic transplants – which turn that person into some sort of bionic human, or, as the game calls them, augmented humans. In Deus Ex: Mankind Divided, you play the role of Adam Jensen, an augmented officer working for Task Force 29, a special Interpol unit. Adam Jensen has had his share of accidents and medical emergencies, so, as a result, he’s had a number of body parts replaced and augmented to the point of being a very efficient augmented officer. |
| What sets the Deus Ex series apart from many other stealth games is that, in addition to its stealth elements, you also have to deal with the augmentation aspect of the game. For example, every now and then, when Adam needs surgery, he gets an augmentation added to his list of abilities. One of the first augmented abilities that Adam gets is the ability to see through walls. You have to push a key on your keyboard (or the Left Shoulder Button on a gamepad controller) to activate (or deactivate) this visual augmentation. Some of the other augmentations you get are a the Glass-Shield Cloaking system which basically lets you become invisible, the NanoShield which makes you invincible, and, later, you get a fist-mounted electro-shock system which basically replaces the stun gun that you have in your inventory during the early levels.** | What sets the Deus Ex series apart from many other stealth games is that, in addition to its stealth elements, you also have to deal with the augmentation aspect of the game. For example, every now and then, when Adam needs surgery, he gets an augmentation added to his list of abilities. One of the first augmented abilities that Adam gets is the ability to see through walls. You have to push a key on your keyboard (or the Left Shoulder Button on a gamepad controller) to activate (or deactivate) this visual augmentation. Some of the other augmentations you get are a the Glass-Shield Cloaking system which basically lets you become invisible, the NanoShield which makes you invincible, and, later, you get a fist-mounted electro-shock system which basically replaces the stun gun that you have in your inventory during the early levels.** |
| |
| L'année est 2029 et des avances révolutionnaires en technologie et en médecine nous ont apporté ce qui est appelé des humains augmentés. Quand une personne a besoin d'une greffe, ou d'un autre genre de chirurgie vitale, elle peuvent recevoir des greffes robotiques ; celles-ci changent cette personne en un humain bionique ou, comme le jeu l'appelle, un humain augmenté. Dans Deus Ex: Mankind Divided vous jouez le rôle d'Adam Jensen, un officier augmenté qui travaille pour Task Force 29, une unité spéciale d'Interpol. Adam Jensen a eu pas mal d'accidents et d'urgences médicales et, par conséquent, de nombreuses parties de son corps ont été remplacées et augmentées au point où c'est un officier augmenté très efficace. | L'année est 2029 et des avancées révolutionnaires en technologie et en médecine nous ont apporté ce qui est appelé des humains augmentés. Quand une personne a besoin d'une greffe, ou d'un autre genre de chirurgie vitale, elle peut recevoir des greffes robotiques ; celles-ci changent cette personne en un humain bionique ou, comme le jeu l'appelle, un humain augmenté. Dans Deus Ex: Mankind Divided vous jouez le rôle d'Adam Jensen, un officier augmenté qui travaille pour Task Force 29, une unité spéciale d'Interpol. Adam Jensen a eu pas mal d'accidents et d'urgences médicales et, par conséquent, de nombreuses parties de son corps ont été remplacées et augmentées au point où c'est un officier augmenté très efficace. |
| |
| Ce qui distingue la série Deux Ex de beaucoup d'autres jeux d'infiltration est que, en plus de ses éléments furtifs, vous devez aussi traiter l'aspect d'augmentation. Par exemple, de temps en temps, quand Adam a besoin d'une intervention chirurgicale, une augmentation est ajoutée à sa liste de compétences. L'une des premières capacités augmentées que reçoit Adam est celle de voir à travers les murs. Vous devez enfoncer une touche sur votre clavier (ou le bouton Épaule gauche sur une manette de jeu) pour activer/désactiver cette augmentation visuelle. Quelques-unes des autres augmentations que vous recevrez sont un système de bouclier de verre dissimulant qui vous rend invisible, le bouclier nano qui vous rend invincible et, plus tard, vous recevrez un système d'électro-choc monté sur votre poignet qui, essentiellement, remplace le pistolet paralysant qui figure dans votre inventaire pendant les niveaux initiaux. | Ce qui distingue la série Deux Ex de beaucoup d'autres jeux d'infiltration est que, en plus de ses éléments furtifs, vous devez aussi traiter l'aspect d'augmentation. Par exemple, de temps en temps, quand Adam a besoin d'une intervention chirurgicale, une augmentation est ajoutée à sa liste de compétences. L'une des premières capacités augmentées que reçoit Adam est celle de voir à travers les murs. Vous devez enfoncer une touche sur votre clavier (ou le bouton Épaule gauche sur une manette de jeu) pour activer/désactiver cette augmentation visuelle. Quelques-unes des autres augmentations que vous recevrez sont un système de bouclier de verre dissimulant qui vous rend invisible, le bouclier nano qui vous rend invincible et, plus tard, vous recevrez un système d'électro-choc monté sur votre poignet qui, essentiellement, remplace le pistolet paralysant qui figure dans votre inventaire pendant les niveaux initiaux. |
| There are many ways to play the game – which makes the RPG concept really shine in this regard. You can go the route of the full stealth player that moves about unnoticed, or you can try to play as a mean ruthless killing machine. As for me, I play the game in a very sloppy yet efficient manner.** | There are many ways to play the game – which makes the RPG concept really shine in this regard. You can go the route of the full stealth player that moves about unnoticed, or you can try to play as a mean ruthless killing machine. As for me, I play the game in a very sloppy yet efficient manner.** |
| |
| Toutefois, chaque fois que vous utilisez une de ces augmentations, votre niveau d'énergie baisse de façon dramatique. Chaque augmentation a un niveau minimum auquel elle peut être utilisée, ce qui signifie également que, pendant que vous utilisez une augmentation et le niveau de votre énergie baisse, finalement votre énergie est tellement basse que l'augmentation ne peut plus fonctionner. Le fait que votre énergie soit reliée aux augmentations signifie que vous ne pouvez pas tout simplement devenir invisible au début d'un niveau et vous promener partout dans le niveau entier sans être remarqué. Et en parlant d'essayer de terminer un niveau sans être remarqué, il est possible, apparemment, de battre le jeu dans son intégralité sans être remarqué et sans tuer quelqu'un, mais je suppose qu'il faille beaucoup de patience et d'entrainement pour ce faire. | Toutefois, chaque fois que vous utilisez une de ces augmentations, votre niveau d'énergie baisse de façon dramatique. Chaque augmentation a un niveau minimum pour elle puisse être utilisée, ce qui signifie également que, pendant que vous utilisez une augmentation, et que le niveau de votre énergie baisse, votre énergie est finalement tellement basse que l'augmentation ne peut plus fonctionner. Le fait que votre énergie soit reliée aux augmentations signifie que vous ne pouvez pas tout simplement devenir invisible au début d'un niveau et vous promener partout dans le niveau entier sans être remarqué. Et en parlant d'essayer de terminer un niveau sans être remarqué, il est possible, apparemment, de battre le jeu dans son intégralité sans être remarqué et sans tuer quelqu'un, mais je suppose qu'il faut beaucoup de patience et d'entrainement pour ce faire. |
| |
| Il y a beaucoup de façons de jouer au jeu - qui fait vraiment briller le concept de jeu de rôle à cet égard. Vous pouvez choisir d'être un joueur d'infiltration complet qui se déplace sans se faire remarquer, ou vous pouvez essayer de jouer comme une machine tueuse impitoyable. Pour ce qui me concerne, je joue au jeu d'une manière très négligée et pourtant efficace. | Il y a beaucoup de façons de jouer au jeu - qui fait vraiment briller le concept de jeu de rôle à cet égard. Vous pouvez choisir d'être un joueur d'infiltration complet qui se déplace sans se faire remarquer, ou vous pouvez essayer de jouer comme une machine tueuse impitoyable. Pour ce qui me concerne, je joue au jeu d'une manière très négligée et pourtant efficace. |
| With the visually stunning scenes, and the superb voice-acting, Deus Ex: Mankind Divided feels like a complex cinematic gaming experience. The sound effects are also very impressive. Being that this game has some pretty high minimum system requirements, the better hardware you have, the better the game will look and feel. Yet, I was pleased to discover that even with my slowly aging Linux box, I was able to fully enjoy this game. The trick is to let the game decide what settings are optimal (which it will do on its own anyway), or choose one of the lowest default pre-sets so as to get better performance. If your PC can handle it, then you’re in for a cool ride as you’ll be enjoying some really cool graphics. Also, before you fire up the game, make sure that there are no other programs running that might try to steal some resources from the game. A few times I made the mistake of having my web browser running in the background, which would sometimes cause the game to lag a little bit. With the advice I’ve given, and the recommended hardware, the game should play pretty smoothly.** | With the visually stunning scenes, and the superb voice-acting, Deus Ex: Mankind Divided feels like a complex cinematic gaming experience. The sound effects are also very impressive. Being that this game has some pretty high minimum system requirements, the better hardware you have, the better the game will look and feel. Yet, I was pleased to discover that even with my slowly aging Linux box, I was able to fully enjoy this game. The trick is to let the game decide what settings are optimal (which it will do on its own anyway), or choose one of the lowest default pre-sets so as to get better performance. If your PC can handle it, then you’re in for a cool ride as you’ll be enjoying some really cool graphics. Also, before you fire up the game, make sure that there are no other programs running that might try to steal some resources from the game. A few times I made the mistake of having my web browser running in the background, which would sometimes cause the game to lag a little bit. With the advice I’ve given, and the recommended hardware, the game should play pretty smoothly.** |
| |
| On prend beaucoup de plaisir à jouer à ce jeu. Étant donné que c'est tout d'abord surtout un jeu d'infiltration, d'action et de rôle, j'ai décidé d'y jouer avec une manette de jeu, mais, si vous voulez, vous pouvez utiliser souris et clavier. J'ai dû faire quelques ajustements pour que ce soit au niveau de mes expériences précédentes de jeux d'infiltration, mais, une fois que tout était réglé à ma convenance, je pouvais jouer au jeu d'une façon très naturelle. Il y a un tutoriel en continu, qui vous apprend de nouveaux trucs à faire quand vous recevez de nouvelles augmentations ou apprenez de nouveaux tours. Même avec ce tutoriel, il reste des choses supplémentaires qu'il faudra apprendre tout seul, comme pirater des terminaux de serveurs qui désactive les mesures de sécurité des bâtiments dans lesquels vous entrez. | On prend beaucoup de plaisir à jouer à ce jeu. Étant donné que c'est, tout d'abord, surtout un jeu d'infiltration, d'action et de rôle, j'ai décidé d'y jouer avec une manette de jeu, mais, si vous voulez, vous pouvez utiliser souris et clavier. J'ai dû faire quelques ajustements pour que ce soit au niveau de mes expériences précédentes de jeux d'infiltration, mais, une fois que tout était réglé à ma convenance, je pouvais jouer au jeu d'une façon très naturelle. Il y a un tutoriel en continu, qui vous apprend de nouveaux trucs à faire quand vous recevez de nouvelles augmentations ou apprenez de nouveaux tours. Même avec ce tutoriel, il reste des choses supplémentaires qu'il faudra apprendre tout seul, comme pirater des terminaux de serveurs qui désactive les mesures de sécurité des bâtiments dans lesquels vous entrez. |
| |
| Avec ses scènes visuellement étonnantes et les superbes voix interprétées par des acteurs, Deux Ex: Mankind Divided vous donne l'impression d'une expérience de jeu cinématique et complexe. Les bruitages sont également très impressionnants. Étant donné que ce jeu a des requis minimum de système qui sont assez élevés, le meilleur votre matériel, le meilleur votre expérience. Pourtant , j'étais ravi de voir que, même avec ma machine Linux qui vieillit lentement, je pouvais profiter pleinement du jeu. Le tout est de laisser au jeu le soin de décidé de la configuration optimale (ce qu'il fera de toutes les façons) ou de choisir l'un des pré-réglages par défaut le plus bas pour avoir de meilleures performances. Si votre système en est capable, vous aurez beaucoup de plaisir, car vous allez profiter de graphismes plus que sympa. Aussi, avant de démarrer le jeu, assurez-vous qu'aucun autre programme qui puisse voler des ressources du jeu ne tourne. Deux ou trois fois, j'ai fait l'erreur de laisser mon navigateur tourner en arrière-plan et il y avait quelques petits retards dans le jeu. Si vous respectez mes conseils et avez le matériel recommandé, le jeu devrait se dérouler avec pas mal de fluidité. | Avec ses scènes visuellement étonnantes et les superbes voix interprétées par des acteurs, Deux Ex: Mankind Divided vous donne l'impression d'une expérience de jeu cinématique et complexe. Les bruitages sont également très impressionnants. Étant donné que ce jeu a des requis minimum de système qui sont assez élevés, meilleur sera votre matériel, meilleure sera votre expérience. Pourtant, j'étais ravi de voir que, même avec ma machine Linux qui vieillit lentement, je pouvais profiter pleinement du jeu. Le tout est de laisser au jeu le soin de décider de la configuration optimale (ce qu'il fera de toutes les façons) ou de choisir l'un des pré-réglages par défaut le plus bas pour avoir de meilleures performances. Si votre système en est capable, vous aurez beaucoup de plaisir, car vous allez profiter de graphismes plus que sympa. Aussi, avant de démarrer le jeu, assurez-vous qu'aucun autre programme qui puisse voler des ressources du jeu ne tourne. Deux ou trois fois, j'ai fait l'erreur de laisser mon navigateur tourner en arrière-plan et il y avait quelques petits retards dans le jeu. Si vous respectez mes conseils et avez le matériel recommandé, le jeu devrait se dérouler avec pas mal de fluidité. |
| |
| **Only twice has the game frozen on me and both times were right after I tried taking a screenshot with Steam’s built-in Screenshot recorder. For the screenshots I’ve included in this article, I relied on the default Linux PrtScn via the button on my keyboard. | **Only twice has the game frozen on me and both times were right after I tried taking a screenshot with Steam’s built-in Screenshot recorder. For the screenshots I’ve included in this article, I relied on the default Linux PrtScn via the button on my keyboard. |
| Le jeu ne s'est entièrement planté que deux fois et les deux sont arrivées après que j'essayais de faire une capture d'écran avec l'enregistreur de capture d'écran intégré à Steam. Pour les captures d'écrans incluses dans l'article, j'ai utilisé le Linux PrtScn par défaut au moyen de la touche sur le clavier. | Le jeu ne s'est entièrement planté que deux fois et les deux sont arrivées après que j'essayais de faire une capture d'écran avec l'enregistreur de capture d'écran intégré à Steam. Pour les captures d'écrans incluses dans l'article, j'ai utilisé le Linux PrtScn par défaut au moyen de la touche sur le clavier. |
| |
| À part les problèmes déjà décrits, qui sont reliés aux requis système élevés, je n'ai qu'un autre grief à formuler. la tout première fois où j'ai joué au jeu, charger le jeu a pris environ 20 minutes. L'idée qu'il faudrait toujours autant de temps pour le charger m'a un peu préoccupé, mais, de la deuxième fois jusqu'à ce jour, le temps de chargement est d'environ 3 minutes en tout, une amélioration énorme des 20 minutes initiales. Toutes fois, après la mise en jour du pilote graphique, vous aurez sans doute une autre longue attente d'environ 10 minutes. C'est un inconvénient mineur ; de toutes les façons, pas mal de titres AAA demanderont beaucoup du matériel, occuperont beaucoup de place disque et auront un long temps de chargement. | À part les problèmes déjà décrits, qui sont reliés aux requis système élevés, je n'ai qu'un autre grief à formuler. La tout première fois où j'ai joué au jeu, son chargement a pris environ 20 minutes. L'idée qu'il faudrait toujours autant de temps pour le charger m'a un peu préoccupé, mais, de la deuxième fois jusqu'à ce jour, le temps de chargement est d'environ 3 minutes en tout, une amélioration énorme par rapport aux 20 minutes initiales. Toutefois, après la mise en jour du pilote graphique, vous aurez sans doute une autre longue attente d'environ 10 minutes. C'est un inconvénient mineur ; de toutes les façons, pas mal de titres AAA demanderont beaucoup du matériel, occuperont beaucoup de place disque et auront un long temps de chargement. |
| |
| **FYI - On my computer, the game took up around 45 GB hard drive space. Also, even though my CPU is just shy of the minimum requirements (AMD FX6300 vs the required AMD FX8350), the game ran just fine as long as I didn’t have any other resource-hungry app running in the background. | **FYI - On my computer, the game took up around 45 GB hard drive space. Also, even though my CPU is just shy of the minimum requirements (AMD FX6300 vs the required AMD FX8350), the game ran just fine as long as I didn’t have any other resource-hungry app running in the background. |
| Hard Drive: 67 GB available space** | Hard Drive: 67 GB available space** |
| |
| Pour info : sur mon ordinateur, le jeu a pris environ 45 Go d'espace disque. Deuxièmement, bien que mon processeur ne réponde pas au minimum requis (un AMD FX 6300 versus l'AMD FX8350 requis), le jeu s'exécutait sans problèmes du moment où aucune autre appli gourmande en ressources ne tournait en arrière-plan. | Pour info : sur mon ordinateur, le jeu a pris environ 45 Go d'espace disque. Deuxièmement, bien que mon processeur ne réponde pas au minimum requis (un AMD FX6300 versus l'AMD FX8350 requis), le jeu s'exécutait sans problème du moment qu'aucune autre appli gourmande en ressources ne tournait en arrière-plan. |
| |
| Tout compte fait, je recommande fortement ce jeu. L'histoire, tout comme les graphismes et les bruitages, est géniale, les voix sont époustouflantes et il se joue extrêmement bien. C'est un jeu magnifique si votre système est capable de le gérer. J'ai enlevé une étoile à cause du temps de chargement et les requis minimum élevés. | Tout compte fait, je recommande fortement ce jeu. L'histoire, tout comme les graphismes et les bruitages, est géniale, les voix sont époustouflantes et il se joue extrêmement bien. C'est un jeu magnifique si votre système est capable de le gérer. J'ai enlevé une étoile à cause du temps de chargement et les requis minimum élevés. |
