Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue135:actus [2018/08/12 11:06] – [2] auntiee
+++ issue135:actus [2018/08/14 15:54] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 15: / Ligne 15: @@
 SUSE Linux vendu pour 2,535 milliards de dollars
-La société britannique Micro Focus International vend son logiciel Open Source SUSE au groupe suédois EQT Partners. Cet accord à 2,535 milliards de dollars fait monter l'action de 6%.
+La société britannique Micro Focus International vend son logiciel Open Source SUSE au groupe suédois EQT Partners. Cet accord à 2,535 milliards de dollars fait monter l'action de 6 %.
 SUSE Linux était entre les mains de Micro Focus International depuis 2014 et elle a fonctionné comme une division largement indépendante, en concurrence directe avec Ubuntu, Red Hat et similaires. Son acquisition par EQT Partners signifie que plus de développeurs et d'ingénieurs seront embauchés pour travailler sur le produit.
-SUSE est le système d'exploitation préféré pour beaucoup d'activités économiques, ainsi que pour des banques et des gouvernements. Les nouveaux propriétaires pense que l'injection de liquidités, et le fait de ne pas être basé aux USA, jouera très fortement en faveur de SUSE…
+SUSE est le système d'exploitation préféré pour beaucoup d'activités économiques, ainsi que pour des banques et des gouvernements. Les nouveaux propriétaires pensent que l'injection de liquidités, et le fait de ne pas être basé aux USA, jouera très fortement en faveur de SUSE...
 Micro Focus dit que le prix payé par EQT est « hautement attractif », révélant que SUSE a généré un revenu de 303 millions de dollars et un bénéfice opérationnel corrigé de 98,7 millions de dollars pour l'année se terminant en avril 2017.
@@ Ligne 42: / Ligne 42: @@
 Les bases de données NoSQL promettent un paramétrage beaucoup plus rapide, une meilleure mise à l'échelle, une réplication facilitée, et des changements plus rapides des structures de données afférentes aux bases de données relationnelles. Elles sont donc mieux adaptées aux services Web à fort trafic, qui doivent être toujours disponibles. C'est aussi la base du succès de MongoDB, qui jouit d'une certaine popularité.
-MongoDB 4.0 étend la base de données avec des transactions, des conversions de type et une intégration dans Kubernetes. La possibilité de générer des transactions le rend capable pour la première fois de modifier en même temps plusieurs documents de manière cohérente et d'assurer que, soit tous ces documents sous leur forme modifiée ont tous été mis sous contrôle permanent, soit aucun.  Cette assurance couvre aussi les répliques de l'instance de la base de données.
+MongoDB 4.0 étend la base de données avec des transactions, des conversions de type et une intégration dans Kubernetes. La possibilité de générer des transactions le rend capable pour la première fois de modifier en même temps plusieurs documents de manière cohérente et de s'assurer que, soit tous ces documents sous leur forme modifiée ont tous été mis sous contrôle permanent, soit aucun.  Cette assurance couvre aussi les répliques de l'instance de la base de données.
 Source : https://www.pro-linux.de/news/1/26055/mongodb-40-erschienen.html
@@ Ligne 65: / Ligne 65: @@
 Après beaucoup d'attente, les développeurs d'elementary OS ont livré la première bêta de leur prochaine publication, « Juno ». Appelée « Developper Preview » (Aperçu  pour développeur), elle cible les développeurs de sociétés tierces et d'autres utilisateurs qui sont intéressés par le test des nouvelles fonctionnalités.
-Ce cycle de publication aspire principalement à délivrer une meilleure expérience en incorporant différentes améliorations de conception et d'UX. Les concepteurs ont travaillé dur sur les icônes et ont modifié environ 1000 fichiers d'icônes. Il y a aussi eu un saut de Gtk+ 3.18 à Gtk+ 3.22, entraînant une réécriture complète des feuilles de style.
+Ce cycle de publication aspire principalement à délivrer une meilleure expérience en incorporant différentes améliorations de conception et d'UX. Les concepteurs ont travaillé dur sur les icônes et ont modifié environ 1 000 fichiers d'icônes. Il y a aussi eu un saut de Gtk+ 3.18 à Gtk+ 3.22, entraînant une réécriture complète des feuilles de style.
-Elementary OS 5.0 a été mis à jour avec un nouveau jeu de papiers-peints par défaut, des nouveaux effets sonores, la fonctionnalité d'éclairage nocturne et une meilleure procédure d'installation.  Il y a aussi des quantités d'autres améliorations « sous le capot », ainsi que des correctifs de bogues.
+Elementary OS 5.0 a été mis à jour avec un nouveau jeu de papiers peints par défaut, des nouveaux effets sonores, la fonctionnalité d'éclairage nocturne et une meilleure procédure d'installation.  Il y a aussi des quantités d'autres améliorations « sous le capot », ainsi que des correctifs de bogues.
 Dérivé des sources de RHEL rendues disponibles librement par Red Hat, CentOS est connu pour sa capacité à être utilisée comme serveur tout aussi bien que sur des ordinateurs de bureau.
@@ Ligne 88: / Ligne 88: @@
 Source: https://www.techrepublic.com/article/this-new-dual-platform-malware-targets-both-windows-and-linux-systems/**
-Ce nouveau maliciel double-plateforme cible à la fois les systèmes Windows et Linux
+Ce nouveau maliciel double plateforme cible à la fois les systèmes Windows et Linux
 Une des raisons souvent répétées d'utiliser des systèmes d'exploitation alternatifs est la suggestion que les alternatives à Windows sont plus sécurisées, car les maliciels ne sont pas produits pour ces systèmes minoritaires - en fait, un argument en faveur de la sécurité par le petit nombre. Pour une quantité de raisons, c'est une notion erronée. La prolifération des attaques à partir du Web, qui, par conception, sont indépendants des plateformes, car elles dépendent plus des navigateurs que de l'OS sous-jacent sous lequel elles tournent, édente plutôt cet argument.
@@ Ligne 109: / Ligne 109: @@
 Un bogue dans Ubuntu permet à quiconque avec un accès physique d'outrepasser votre écran de verrouillage
-Un bogue répertorié dans Launchpad d'Ubuntu en juin vient seulement d'être rendu public. Ce défaut semble permettre à toute personne avec un accès physique à un ordinateur d'outrepasser l'écran de verrouillage en enlevant simplement le disque dur. Le défaut a été testé sur Ubuntu 16.04.4 et ce n'est pas clair s'il affecte d'autres versions d'Ubuntu ou d'autres distributions, mais il y a de bonnes chances qu'il touche d'autres distributions basées sur Ubuntu 16.04 telle que Linux Mint 18.
+Un bogue répertorié dans Launchpad d'Ubuntu en juin vient seulement d'être rendu public. Ce défaut semble permettre à toute personne avec un accès physique à un ordinateur d'outrepasser l'écran de verrouillage en enlevant simplement le disque dur. Le défaut a été testé sur Ubuntu 16.04.4 et il n'est pas clair qu'il affecte d'autres versions d'Ubuntu ou d'autres distributions, mais il y a de bonnes chances qu'il touche d'autres distributions basées sur Ubuntu 16.04 telle que Linux Mint 18.
 L'attaque fonctionne de la manière suivante : un utilisateur démarre Linux et ouvre ses programmes et fichiers, puis la machine est mise en veille et elle se met en mode économique et écrit l'état de la machine dans la mémoire. À ce moment-là, un assaillant peut enlever le disque dur et réveiller le système ; puis, il verra l'écran de verrouillage et pourra saisir n'importe quel mot de passe pour avoir l'accès. Il pourrait essayer le mot de passe et voir l'accès refusé, au quel cas il pourrait faire un appui rapide sur le bouton d'arrêt du matériel et obtenir l'accès, ou aucun écran de verrouillage n’apparaîtrait ; à la place, l'écran sera noir et les étapes précédentes peuvent être tentées.
@@ Ligne 125: / Ligne 125: @@
 Un maliciel trouvé dans le dépôt utilisateur AUR d'Arch
-Arch affiche la mise en garde suivante sur son site : « Les paquets AUR sont des contenus personnalisés. L'utilisation des fichiers fournis est à vos risques et périls. » L'avertissement doit être pris au sérieux et les fichiers PKGBUILD dans l'AUR, le dépôt Arch dont les paquets sont créés et maintenus par les utilisateurs, devraient être toujours vérifiés avant l'installation, sauf si le créateur est de confiance, la preuve en est un menace de maliciel pendant le week-end. Le code est dans le paquet acroread. Un utilisateur attentif a fait état du paquet. Ce que voulait faire le créateur, on ne peut que le supposer.
+Arch affiche la mise en garde suivante sur son site : « Les paquets AUR sont des contenus personnalisés. L'utilisation des fichiers fournis est à vos risques et périls. » L'avertissement doit être pris au sérieux et les fichiers PKGBUILD dans l'AUR, le dépôt Arch dont les paquets sont créés et maintenus par les utilisateurs, devraient être toujours vérifiés avant l'installation, sauf si le créateur est de confiance, la preuve en est une menace de maliciel pendant le week-end. Le code est dans le paquet acroread. Un utilisateur attentif a fait état du paquet. Ce que voulait faire le créateur, on ne peut que le supposer.
 Le paquet compromis qui a été orphelin pendant un moment a été pris en charge par un utilisateur surnommé « xeactor ». Il a inséré un script qui crée un service systemd qui collecte les données techniques du système infecté et les envoie sur pastebin. Cependant, « xeactor » a fait un erreur car son script ne fonctionne pas comme prévu. Deux autres paquets ont été compromis de la même manière. Tous les paquets concernés ont été retirés et « xeactor » a été bloqué.
@@ Ligne 151: / Ligne 151: @@
 Minimal Ubuntu pour les conteneurs et le nuage
-Par défaut, Ubuntu vient avec tout un tas d'extras. En général, c'est une bonne chose. Mais, parfois, vous voulez juste le simple nécessaire de la vie sous Linux pour votre serveur, vos conteneurs ou pour le nuage. C'est là que la dernière parution d'Ubuntu de Canonical, Minimal Ubuntu, arrive.
+Par défaut, Linux vient avec tout un tas d'extras. En général, c'est une bonne chose. Mais, parfois, vous ne voulez que le minimum vital pour votre serveur, vos conteneurs ou pour le nuage. C'est là que la dernière parution d'Ubuntu de Canonical, Minimal Ubuntu, entre en scène.
-Quand Canonical dit « Minimal », elle dit bien minimal. Ne pesant qu'un maigre 29 Mo pour l'image Docker d'Ubuntu 18.04, Minimal Ubuntu peut tenir dans un CD avec des centaine de Mégaoctets de reste.
+Quand Canonical dit « Minimal », elle dit bien minimal. Ne pesant qu'un maigre 29 Mo pour l'image Docker d'Ubuntu 18.04, Minimal Ubuntu peut tenir sur un CD où il restera des centaines de Mégaoctets libres.
-C'est loin de de la première fois où Canonical a offert un Ubuntu de faible encombrement. L'image ISO d'Ubuntu minimal, environ 40 Mo, est pensée pour des gens qui téléchargent les paquets à partir d'archives en ligne lors de l'installation.
+C'est n'est pas la première fois que Canonical propose un Ubuntu de faible encombrement. L'image ISO d'Ubuntu Minimal, d'environ 40 Mo, est conçue pour des gens qui téléchargent les paquets à partir d'archives en ligne lors de l'installation.
-Alors que cette publication est utile principalement pour les amateurs, Minimal Ubuntu 18.04 à support à long terme (LTS) sert comme un excellent système d'exploitation pour conteneurs. Il permet au développeurs de déployer et de démarrer plus rapidement des applications en conteneur dans des nuages multiples. L'image d'Ubuntu minimal a déjà été utilisée comme image pour le classique Docker Hub Ubuntu 18.04 LTS.
+Alors que cette publication est utile principalement pour les amateurs, Minimal Ubuntu 18.04 à support à long terme (LTS) sert comme un excellent système d'exploitation pour conteneurs. Il permet au développeurs de déployer et de démarrer plus rapidement des applications en conteneur dans des nuages multiples. L'image d'Ubuntu minimal est déjà utilisée comme image standard de Docker Hub Ubuntu 18.04 LTS.
-Comme l'a dit Paul Nash, le responsable produit du Google Cloud Group, dans une déclaration : « La petite taille de Minimal Ubuntu, quand elle est déployée avec un VM rapide fourni par GCE, aide à livrer des temps de démarrage drastiquement améliorés, faisant d'eux un excellent choix pour les développeurs cherchant à construire leurs applications sur la plateforme Google Cloud. »
+Comme l'a dit Paul Nash, le responsable produit du Google Cloud Group : « La petite taille de Minimal Ubuntu, quand elle est déployée avec un VM rapide fourni par GCE, aide à livrer des temps de démarrage considérablement améliorés, faisant d'eux un excellent choix pour les développeurs cherchant à construire leurs applications sur la plateforme Google Cloud. »
 Ce n'est pas seulement vrai pour Google Cloud. Ces avantages fonctionnent sur n'importe quel nuage. Il est disponible pour Amazon EC2, Google Compute Engine (GCE), LXD et KVM/OpenStack.
@@ Ligne 179: / Ligne 179: @@
-La distribution Linux Debian « Stretch » 9.5 disponible au téléchargement
+La distribution Linux Debian « Stretch » 9.5 est disponible au téléchargement
-Debian « Stretch » 9 a été publié il y a plus d'un an  - - le temps passe vraiment vite ! Depuis lors, le distribution Linux largement populaire a été téléchargée par un nombre incalculable d'utilisateurs.
+Debian « Stretch » 9 a été publié il y a plus d'un an  -  le temps passe vraiment vite ! Depuis, la très populaire distribution Linux a été téléchargée par un nombre incalculable d'utilisateurs.
-Aujourd'hui, la cinquième publication ponctuelle est disponible. En d'autres termes, Debian Linux « Stretch » a atteint une borne importante -- la version stable 9.5. Le système d'exploitation s'améliore en permanence avec des mises à jour de sécurité et des résolutions de problèmes, et la 9.5 ne fait pas exception. En fait, elle comprend un correctif pour Spectre V2. Autre point significatif, l'installeur de Debian a reçu une mise à jour.
+Aujourd'hui, la cinquième publication ponctuelle est disponible. En d'autres termes, Debian Linux « Stretch » a connu une étape majeure, la version stable 9.5. Le système d'exploitation s'améliore en permanence, avec des mises à jour de sécurité et des résolutions de problèmes, et la 9.5 ne fait pas exception. En fait, elle comprend un correctif pour Spectre V2. Autre point significatif, l'installeur de Debian a reçu une mise à jour.
-« Le projet Debian est heureux de vous annoncer la cinquième mise à jour de sa distribution stable Debian 9 (nom de code « Stretch »). Cette publication ponctuelle ajoute des corrections pour des défauts de sécurité, ainsi que quelques ajustements pour des problèmes sérieux. Les notes d'information sur la sécurité ont déjà été publiées séparément et sont référencées là où elles sont disponibles, » a indiqué le projet Debian.
+« Le projet Debian est heureux de vous annoncer la cinquième mise à jour de sa distribution stable Debian 9 (nom de code « Stretch »). Cette publication ponctuelle ajoute principalement des corrections pour des défauts de sécurité, ainsi que quelques ajustements pour des problèmes sérieux. Les notes d'information sur la sécurité ont déjà été publiées séparément et sont référencées là où elles sont disponibles », a indiqué le projet Debian.
-Le projet a ajouté, « Merci de noter que la publication ponctuelle ne constitue pas une nouvelle version de Debian 9 mais seulement des mises à jour de certains de ces paquets. Il n'y a pas nécessité de supprimer le media « Stretch » ancien. Après installation, les paquets peuvent être mis à jour aux versions en cours en utilisant un miroir Debian de mise à jour. Ceux qui installent fréquemment les mises à jour à partir de security.debian.org n'ont pas beaucoup de mise à jour des paquets et la plupart de ces mises à jour sont comprises dans cette publication ponctuelle. »
+Le projet continue, « Merci de noter que la publication ponctuelle ne constitue pas une nouvelle version de Debian 9, mais seulement des mises à jour de certains de ses paquets. Il n'est pas nécessaire de supprimer le media "Stretch" ancien. Après installation, les paquets peuvent être mis à jour aux versions en cours en utilisant un miroir Debian à jour. Ceux qui installent fréquemment les mises à jour à partir de security.debian.org n'auront pas à mettre à jour beaucoup de paquets et la plupart de ces mises à jour sont comprises dans cette publication ponctuelle. »
 Source : https://betanews.com/2018/07/14/debian-linux-stretch-95-download/
@@ Ligne 212: / Ligne 212: @@
 Source: https://fossbytes.com/atari-vcs-ram-atarios-linux-distro/**
-La RAM de l'Atari VCS doublée à 8 Go ; sera livré avec la distrib. « AtariOS » basée sur Linux
+La RAM de l'Atari VCS doublée à 8 Go ; elle sera livrée avec la distrib. « AtariOS » basée sur Linux
-Après l'organisation de la campagne de financement participatif de l'Atari VCS pour récolter de l'argent et créer le battage publicitaire autour de la prochaine console Atari VCS, la console a reçue une mise à jour majeure de son matériel.
+Après l'organisation de la campagne de financement participatif de l'Atari VCS pour récolter de l'argent et créer le battage publicitaire autour de la prochaine console Atari VCS, la console a reçu une mise à jour majeure de son matériel.
-Par comparaison aux 4 Go annoncés précédemment, qui, quelque part, la faisait ressembler à n'importe quelle console du coin, L'architecte système du projet Atari VCS, Rob Wyatt, a annoncé que la console serait livrée avec 8 Go de RAM DDR4.
+Par comparaison aux 4 Go annoncés précédemment, qui la faisait ressembler quelque peu à n'importe quelle console du coin, l'architecte système du projet Atari VCS, Rob Wyatt, a annoncé que la console serait livrée avec 8 Go de RAM DDR4.
-Dans un message sur un blog de questions/réponses sur Medium, Rob, qui est aussi un des hommes qui comptent derrière le système Xbox original, a annoncé l'augmentation de la mémoire en même temps que certains autres aperçus de la console.
+Dans un message sur un blog de questions/réponses sur Medium, Rob, qui est aussi l'un des hommes importants derrière le système Xbox original, a annoncé l'augmentation de la mémoire en donnant quelques autres aperçus de la console.
-Comme la société s'approche plus du processus de développement, la nouvelle annonce a fait grimpé les espoirs des amateurs de jeux.
+Comme la société s'approche du processus de développement, la nouvelle annonce a fait grimper les espoirs des amateurs de jeux.
-À propos des contrôleurs, le Joystick Atari Classic et le contrôleur Atari Modern sont les dispositifs d'entrée classiques. De plus, AtariOS, l'OS personnalisé basé sur Linux, aura un support de contrôleur standardisé avec un outil intégré de de redéfinition du contrôleur qui permettra aux utilisateurs de redéfinir les boutons physiques du contrôleur comme des boutons logiques standardisés.
+À propos des contrôleurs, le Joystick Atari Classic et le contrôleur Atari Modern sont les dispositifs d'entrée classiques. De plus, AtariOS, l'OS personnalisé basé sur Linux, aura un support de contrôleur standardisé avec un outil intégré de redéfinition du contrôleur qui permettra aux utilisateurs de redéfinir les boutons physiques du contrôleur comme des boutons logiques standardisés.
-Expliquant les détails de AtariOS, il a dit, « Le cœur de notre architecture comprend l'Hyperviseur sécurisé Atari et un noyau Linux profondément modifié appelé AtariOS. Tout ceci est sur mémoire flash, et avant que AtariOS se charge, tous les dispositifs de stockage externes sont vérifiés, et si un dispositif de lancement est trouvé, L'OS de ce dispositif est lancé à la place. »
+Expliquant les détails de AtariOS, il a dit, « Le cœur de notre architecture comprend l'hyperviseur sécurisé Atari et un noyau Linux profondément modifié appelé AtariOS. Tout ceci est sur mémoire flash, et avant que AtariOS se charge, tous les dispositifs de stockage externes sont vérifiés ; si un dispositif de lancement est trouvé, L'OS de ce dispositif est lancé à la place. »
 Cette séparation entre  AtariOS et un autre OS entraînera un refus d'accéder aux services d'Atari quand l'autre OS tournera.
@@ Ligne 248: / Ligne 248: @@
 Source: https://news.softpedia.com/news/red-hat-enterprise-linux-6-centos-6-patched-against-spectre-v4-lazy-fpu-flaws-521965.shtml**
-Correctifs contre Spectre V4 et les failles légères du FPU, pour Red Hat Enterprise Linux 6 & CentOS 6
+Correctifs contre Spectre V4 et les failles du Lazy FPU, pour Red Hat Enterprise Linux 6 et CentOS 6
 Les utilisateurs des séries de systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 6 et CentOS Linux 6 ont reçu d'importantes mises à jour de sécurité du noyau qui corrigent certaines vulnérabilités découvertes récemment.
-Maintenant que les séries de systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 7 et CentOS Linux 7 ont été corrigées contre la variante 4 de la vulnérabilité de sécurité Spectre (CVE-2018-3639), ainsi que la faille du processeur appelée Lazy Point State flottant Save / Restore, c'est le moment pour Red Hat Enterprise Linux 6 et CentOS Linux 6 de recevoir leurs importantes mises à jour de sécurité, que les utilisateurs peuvent installer sur leurs ordinateurs.
+Maintenant que les séries de systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 7 et CentOS Linux 7 ont été corrigées contre la variante 4 de la vulnérabilité de sécurité Spectre (CVE-2018-3639), ainsi que la faille du processeur appelée Lazy Point State flottant Save/Restore, c'est le moment pour Red Hat Enterprise Linux 6 et CentOS Linux 6 de recevoir ces importantes mises à jour de sécurité, que les utilisateurs peuvent actuellement installer sur leurs ordinateurs.
-Comme prévu, la correction la plus importante est celle de la variante 4 de Spectre, une faille du processeur généralisée à toute l'industrie microélectronique qui affecte de nombreux processeurs modernes utilisant une optimisation de performance classique connue comme l'exécution spéculative des instructions Load & Restore, qui peut permettre à un assaillant sans privilèges de lire une mémoire avec privilèges via des attaques ciblées par canal latéral. Les correctifs sont maintenant disponibles pour les processeurs Intel x86 et AMD.
+Comme prévu, la correction la plus importante est celle de la variante 4 de Spectre, une faille du processeur généralisée à toute l'industrie microélectronique qui affecte de nombreux processeurs modernes utilisant une optimisation de performance classique connue comme l'exécution spéculative des instructions Load & Store, qui peut permettre à un assaillant sans privilèges de lire une mémoire avec privilèges via des attaques ciblées par canal latéral. Les correctifs sont maintenant disponibles pour les processeurs Intel x86 et AMD.
-La faille Lazy Point State flottant Save / Restore (CVE-2018-3665) a été corrigée aussi dans cette dernière mise à jour de sécurité du noyau pour les séries de systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 6 et CentOS Linux 6, qui pouvait conduire à une fuite des informations de l'état du FPU (processeur de calcul en virgule flottante). De plus, les nouvelles mises à jour de sécurité résolvent aussi une vulnérabilité d'utilisation après libération dans la fonction mm/mempolicy.c:do_get_mempolicy (CVE-2018-10675), qui peut conduire à des attaques locales par déni de service.
+La faille Lazy Point State flottant Save/Restore (CVE-2018-3665) a été corrigée aussi dans cette dernière mise à jour de sécurité du noyau pour les séries de systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 6 et CentOS Linux 6, qui pouvait conduire à une fuite des informations de l'état du FPU (processeur de calcul en virgule flottante). De plus, les nouvelles mises à jour de sécurité résolvent aussi une vulnérabilité d'utilisation après libération dans la fonction mm/mempolicy.c:do_get_mempolicy (CVE-2018-10675), qui peut conduire à des attaques locales par déni de service.
-Résolu aussi, une erreur du noyau dans la gestion des exceptions (régression CVE-2018-8897 et CVE-2018-10872), qui pouvait conduire de même à des attaques par déni de service. Les utilisateurs de Red Hat Enterprise Linux 6  sont instamment priés de mettre à jour leurs installations dès que possible et les utilisateurs de CentOS Linux 6 devront mettre à jour leurs systèmes vers kernel-2.6.32-754.2.1.el6.i686.rpm pour les 32-bit et kernel-2.6.32-754.2.1.el6.x86_64.rpm pour les 64-bit.
+Résolu aussi, une erreur du noyau dans la gestion des exceptions (régression CVE-2018-8897 et CVE-2018-10872), qui pouvait conduire de même à des attaques par déni de service. Les utilisateurs de Red Hat Enterprise Linux 6 sont instamment priés de mettre à jour leurs installations dès que possible et les utilisateurs de CentOS Linux 6 devront mettre à jour leurs systèmes vers kernel-2.6.32-754.2.1.el6.i686.rpm pour les 32-bit et kernel-2.6.32-754.2.1.el6.x86_64.rpm pour les 64-bit.
 Source : https://news.softpedia.com/news/red-hat-enterprise-linux-6-centos-6-patched-against-spectre-v4-lazy-fpu-flaws-521965.shtml
@@ Ligne 274: / Ligne 274: @@
 Source: https://fossbytes.com/slackware-birthday-25-oldest-active-linux-distro/**
-ans d'activité pour Slackware, la plus vieille distribution Linux
+ans d'activité pour Slackware, la plus vieille distribution Linux active
-Le 23 juillet 1993, la distribution Slackware Linux était officiellement publiée. Basée entièrement sur le système Softlanding Linux System (SLS), elle était conçue pour les machines avec des disquettes 3,5". Durant ces 25 dernières années, Slackware s'est avérée être une des distrib. Linux les plus influentes.
+Le 23 juillet 1993, la distribution Slackware Linux fut officiellement publiée. Basée entièrement sur le système Softlanding Linux System (SLS), elle était conçue pour les machines avec des disquettes 3,5". Au cours de ces 25 dernières années, Slackware s'est avérée être l'une des distrib. Linux les plus influentes.
-Les toute premières publications de SUSE Linux et d'autres pionniers de l'Open Source étaient basées sur Slackware ; son influence s'est aussi vue sur d'autres systèmes d'exploitation avec le slogan « faîtes-le vous-même ».
+Les toute premières publications de SUSE Linux et d'autres pionniers de l'Open Source étaient basées sur Slackware ; son influence s'est aussi vue sur d'autres systèmes d'exploitation avec la philosophie « faites-le vous-même ».
-Pour beaucoup d'amateurs de Linux, elle s'avère être le point de départ de leur voyage avec Linux. Du fait de son expérience douce et de ses offres de personnalisation minimales, elle a développé une suivisme religieux. Le site Web du projet l'appelle un effort pour produire la distribution la plus proche d'UNIX avec le « double objectif de la facilité d'utilisation et de la stabilité comme principales priorités. »
+Pour beaucoup d'amateurs de Linux, elle s'est avérée être le point de départ de leur voyage avec Linux. Du fait de son expérience douce et de ses offres de personnalisation minimales, elle a donné lieu à un véritable culte. Le site Web du projet l'appelle un effort pour produire la distribution la plus proche d'UNIX avec les « objectifs jumeaux prioritaires : la facilité d'utilisation et la stabilité. »
-Aujourd'hui, on note que Slackware dispose de plus de 30 versions et qu'elle reste une distribution active. La dernière publication, Slackware 14.2, a été livrée en 2016 ; Elle offre les deux choix Xfce et KDE comme environnements de bureau.
+Aujourd'hui, on note que Slackware a vu plus de 30 versions et qu'elle reste une distribution active. La dernière publication, Slackware 14.2, a été livrée en 2016 ; elle offre le choix entre Xfce et KDE comme environnements de bureau.
 Source : https://fossbytes.com/slackware-birthday-25-oldest-active-linux-distro/
@@ Ligne 306: / Ligne 306: @@
 Pinguy OS met l'accent sur un visage plus joyeux de GNOME 3
-Pinguy OS 18.04 est une distribution basée sur Ubuntu qui offre un environnement de bureau GNOME non-standard dans le but d'être plus accessible aux nouveaux utilisateurs de Linux.
+Pinguy OS 18.04 est une distribution basée sur Ubuntu qui propose un environnement de bureau GNOME non standard dans le but d'être plus accessible aux nouveaux utilisateurs de Linux.
-Cette distrib. est un OS Linux costaud avec une attention sur une utilisabilité simple et directe pour l'utilisateur de PC de bureau non-geek. Si vous n'aimez pas bricoler les paramètres ou avoir de nombreuses animations amusantes dévoreuses de puissance, Pinguy OS pourrait être un bon choix.
+Cette distrib. est un OS Linux costaud qui met l'accent sur une utilisabilité simple et directe pour l'utilisateur  non-geek de PC de bureau. Si vous n'aimez pas bricoler les paramètres ou avoir de nombreuses animations amusantes dévoreuses de puissance, Pinguy OS pourrait être un bon choix.
-Le bureau GNOME est la seule option d'interface utilisateur, mais le développeur de Pinguy OS, Antoni Norman, a ajusté l'environnement de bureau avec des options logicielles différentes qui ne sont pas incorporées dans GNOME.
+Le bureau GNOME est la seule option d'interface utilisateur, mais le développeur de Pinguy OS, Antoni Norman, a ajusté l'environnement de bureau avec des options logicielles différentes qui ne sont pas habituellement incorporées dans GNOME.
-Son refus de se contenter du logiciel ordinaire typique des principaux choix de GNOME est l'une des plus fortes fonctionnalités de cette distrib. Le développeur vous donne les meilleurs options d'applications pour créer la meilleure expérience utilisateur avec l'environnement GNOME modifié.
+Son refus de se contenter des logiciels ordinaires typiques choisis par GNOME est l'une des plus fortes fonctionnalités de cette distrib. Le développeur vous donne les meilleures options d'applications pour créer la meilleure expérience utilisateur avec l'environnement GNOME modifié.
-Pinguy OS est un choix judicieux pour les utilisateurs débutant sous Linux car elle est facile à utiliser et offre une expérience satisfaisante. Cette plateforme informatique n'est pas non plus un non-sens pour les utilisateurs irréguliers de Linux qui veulent un bureau GNOME qui ait plus de sens.
+Pinguy OS est un choix judicieux pour les utilisateurs débutant sous Linux, car elle est facile à utiliser et offre une expérience satisfaisante. Cette plateforme informatique claire et réfléchie convient aussi aux utilisateurs avancés de Linux qui veulent un bureau GNOME plus logique.
-Pinguy OS arrive avec des améliorations agréables pour l'utilisateur et un support intégré pour les codecs multimédias et les modules internes des navigateurs. L'interface utilisateur modifiée de GNOME a des menus, des panneaux et des docks améliorés. Elle inclut une sélection sélective des applications de bureau populaires pour beaucoup de tâches informatiques classiques.
+Pinguy OS arrive avec des améliorations conviviales et un support intégré pour les codecs multimédias et les modules internes des navigateurs. L'interface utilisateur modifiée de GNOME a des menus, des panneaux et des docks améliorés. Elle inclut une sélection des applications de bureau populaires triées sur le volet pour beaucoup de tâches informatiques classiques.
 Pinguy OS pourrait ne pas satisfaire les utilisateurs expérimentés qui aiment contrôler la navigation avec des raccourcis clavier et des paramètres systèmes avancés. Cependant, si vous voulez juste que votre système fonctionne dès la mise en route, Pinguy OS a bien des avantages pour lui.
@@ Ligne 322: / Ligne 322: @@
 Source : https://www.linuxinsider.com/story/Pinguy-OS-Puts-On-a-Happier-GNOME-3-Face-85439.html
-======5======
+=====5======
 **Optimized Clear Linux Kernel Now Available for Fedora 28 and Fedora Rawhide
@@ Ligne 338: / Ligne 338: @@
 Le noyau optimisé de Clear Linux maintenant disponible pour Fedora 28 et Fedora Rawhide
-Un récent fil de discussion de développeurs pour la distrib. Linux Fedora a fait mention des optimisations de Clear Linux, qui pourraient être intéressantes dans le futur pour les développeurs  de Fedora. Il était mentionné que Clear Linux d'Intel montrait des gains notables en performance par rapport à Xubuntu.
+Un récent fil de discussion de développeurs pour la distrib. Linux Fedora a fait mention des optimisations de Clear Linux, qui pourrait être intéressantes dans le futur pour les développeurs de Fedora. Il était précisé que Clear Linux d'Intel montrait des gains notables en performance par rapport à Xubuntu.
-C'est intéressant pour les développeurs de Fedora car il y a un débat actuellement pour savoir si les noyaux Clear Linux améliorent vraiment la performance de façon significative, ou si c'est complètement négligeable. Par exemple, quand Phoronix a essayé le noyau Clear Linux pour Ubuntu, tout ce qu'ils ont réussi à obtenir ce sont des temps de démarrage plus courts, mais à peu près tous les autres tests ont montré des gains minuscules en comparaison des noyaux habituels d'Ubuntu.
+C'est intéressant pour les développeurs de Fedora, car actuellement il y a un débat pour savoir si les noyaux Clear Linux améliorent vraiment la performance de façon significative, ou si c'est complètement négligeable. Par exemple, quand Phoronix a essayé le noyau Clear Linux pour Ubuntu, tout ce qu'ils ont réussi à obtenir ce sont des temps de démarrage plus courts, mais à peu près tous les autres tests ont montré des gains minuscules en comparaison des noyaux habituels d'Ubuntu.
-Donc, il est important de se rappeler que les noyaux ajustés à la lime sont une petite partie du puzzle global. Il y a de nombreux autres réglages concernés, particulièrement parmi l'équipe de développement d'Intel travaillant sur Clear Linux, où ils appliquent des paquets divers au noyau, et quelques composants vitaux tels que Glibc, GSS et des optimisations du compilateur tournant autour de LTO, FMV et PGO.
+Aussi, il est important de se rappeler que les noyaux bien ajustés ne sont qu'une petite partie du puzzle global. Il y a de nombreux autres réglages concernés, particulièrement parmi l'équipe de développement d'Intel travaillant sur Clear Linux, où ils appliquent des paquets divers au noyau, et quelques composants vitaux tels que Glibc, GSS et des optimisations du compilateur tournant autour de LTO, FMV et PGO.
-Encore un fois, que le noyau Clear Linux pour Fedora apporte ou non des améliorations drastiques de performance, le potentiel est ce qui compte.
+Néanmoins, que le noyau Clear Linux pour Fedora apporte ou non des améliorations drastiques de performance, le potentiel est ce qui compte.
 Source : https://appuals.com/optimized-clear-linux-kernel-now-available-for-fedora-28-and-fedora-rawhide/
@@ Ligne 359: / Ligne 359: @@
 Source: http://www.linux-magazin.de/news/google-laesst-seekabel-von-den-usa-nach-europa-verlegen/**
-Google a mis en place des câbles sous-marins entre les USA et l'Europe
+Google met en place des câbles sous-marins entre les USA et l'Europe
-Google a engagé le spécialiste TE Subcom pour repositionner un câble sous-marin de la côte de Virginie jusqu'à la côte atlantique française.
+Google a engagé le spécialiste TE Subcom pour repositionner un câble sous-marin de la côte de la Virginie jusqu'à la côte atlantique française.
-Le projet de câble sous-marin  est nommé Dunant, d'après le vainqueur du prix de la Paix et créateur  de la Croix-Rouge, Henry Dunant. Le câble à quatre fibres s'étend sur une longueur de 6400 km d'après TE Subcom et il est destiné à fournir des capacités supplémentaires au réseau global de Google. La communication fait aussi état que des liaisons à d'autres câbles sous-marins seront faites. Les coûts de ce projet ne sont pas mentionnés. Google espère une mise en service en 2020. Un câble sous-marin a une durée de vie entre 15 et 25 ans, d'après Google.
+Le projet de câble sous-marin est nommé Dunant, d'après le vainqueur du prix de la Paix et créateur de la Croix-Rouge, Henry Dunant. Le câble à quatre fibres s'étend sur une longueur de 6 400 km d'après TE Subcom et il est destiné à fournir des capacités supplémentaires au réseau global de Google. La communication annonce aussi que des liaisons à d'autres câbles sous-marins dans la région seront faites. Les coûts du projet ne sont pas mentionnés. Google espère une mise en service en 2020. Un câble sous-marin a une durée de vie entre 15 et 25 ans, d'après Google.
-Google investi déjà dans son treizième projet de câble avec le projet Dunant. La plupart d'entre eux ont été démarrés par Google avec des consortiums d'autres sociétés. Pour le projet Curie, pour connecter le Chili à Los Angeles, Google apparaît d'abord comme un client privé. La fin de Curie est planifiée pour 2019. L'investissement privé s'applique aussi à Dunant.
+Google investit déjà dans son treizième projet de câble avec le projet Dunant. La plupart d'entre eux ont été démarrés par Google avec des consortiums d'autres sociétés. Pour le projet Curie, pour connecter le Chili à Los Angeles, Google apparaissait au départ être un client privé. La fin de Curie est planifiée pour 2019. L'investissement privé s'applique aussi à Dunant.
 Source : http://www.linux-magazin.de/news/google-laesst-seekabel-von-den-usa-nach-europa-verlegen/
@@ Ligne 386: / Ligne 386: @@
 Source: https://betanews.com/2018/07/19/suse-linux-enterprise-15/**
-SUSE lance un nouveau Linux professionnel pour aider à passer à une infrastructure définie par logiciel
+SUSE lance un nouveau Linux Enterprise pour aider à passer à une infrastructure définie par logiciel
-Les entreprises font de plus en plus tourner un mélange d'infrastructures traditionnelles et définies par logiciel et le lancement de SUSE Linux Enterprise 15 a pour but de combler le vide entre les deux.
+Les entreprises font de plus en plus tourner un mélange d'infrastructures traditionnelles et de celles définies par logiciel ; le lancement de SUSE Linux Enterprise 15 a pour but de combler le vide entre les deux.
-C'est un système d'exploitation modulaire qui aide à rendre une architecture informatique traditionnelle plus efficace et fournit une plateforme attrayante pour les développeurs. Elle aide aussi à intégrer des plateformes à base de nuage dans les systèmes des sociétés, fusionner le développement en conteneurs avec le développement traditionnel et conjuguer les applications propriétaires avec les micro-services.
+C'est un système d'exploitation modulaire qui aide à rendre une architecture informatique traditionnelle plus efficace et fournit une plateforme attrayante pour les développeurs. Elle aide aussi à intégrer des plateformes basées dans le nuage dans les systèmes des sociétés, fusionner le développement en conteneurs avec le développement traditionnel et conjuguer des anciennes applications avec les micro-services.
-Cette approche « multimodale » signifie que les organisations peuvent facilement déployer et convertir des charges de travail critiques pour les activités sur les environnements sur site ou dans le nuage public. Pour faciliter cela, elle utilise une base de code commune pour assurer la mobilité des applications.
+Cette approche « multimodale » signifie que les organisations peuvent facilement déployer et convertir des charges de travail critiques pour les activités dans des environnements tant sur site, que dans le nuage public. Pour faciliter cela, elle utilise une base de code commune pour assurer la mobilité des applications.
-Enterprise 15 comprend des programmes BYOS (ring-Your-Own-Subscription - Acheter votre propre abonnement) pour rationaliser l'usage de, ou le passage à, Amazon Web Services, Google Cloud Platform ou Microsoft Azure. Il  y a aussi un noyau aux réglages personnalisés pour les charges de travail sur Microsoft Azure pour permettre de plus grandes vitesses de démarrage avec une emprise mémoire moindre.
+Enterprise 15 comprend des programmes BYOS (Bring-Your-Own-Subscription - Acheter votre propre abonnement) pour rationaliser l'usage de, ou le passage à, Amazon Web Services, Google Cloud Platform ou Microsoft Azure. Il y a aussi un noyau aux réglages personnalisés pour les charges de travail sur Microsoft Azure pour permettre de plus grandes vitesses de démarrage avec une emprise mémoire moindre.
-De plus, une nouvelle architecture Modular+ fait un module de chaque chose dans l'OS. Ceci signifie que SUSE peut livrer des mises à jour du produit et des correctifs plus fréquemment. L'approche modulaire laisse les clients n'installer que les fonctionnalités dont ils ont besoin, rendant leur planification plus facile et réduisant le risque. Elle est aussi conçue pour s'intégrer dans des méthodologies modernes de développement telles que DevOps et CI/CD.
+De plus, une nouvelle architecture Modular+ fait un module de chaque élément de l'OS. Cela signifie que SUSE peut livrer des mises à jour du produit et des correctifs plus fréquemment. L'approche modulaire permet aux clients d'installer uniquement les fonctionnalités dont ils ont besoin, rendant leur planification plus facile et réduisant les risques. Elle est aussi conçue pour s'intégrer dans des méthodologies modernes de développement telles que DevOps et CI/CD.
 Le portefeuille de produits comprend des versions serveur pour les systèmes Intel, ARM et POWER, un serveur pour les applications SAP, des versions de bureau et pour stations de travail, et plus encore.
@@ Ligne 417: / Ligne 417: @@
 Les développeurs de Linux Mint prévoient des grosses améliorations dans Cinnamon 4.0
-Linux Mint est un des systèmes d'exploitation les plus populaires pour une simple raison - -il est vraiment bon. En s'appuyant sur l'excellent Ubuntu comme base et en offrant une expérience utilisateur de premier ordre, le succès est largement garanti.
+Linux Mint est l'un des systèmes d'exploitation les plus populaires pour une simple raison - il est vraiment bon. En s'appuyant sur Ubuntu, qui est excellent comme base, et en offrant une expérience utilisateur de premier ordre, le succès est largement garanti.
-Alors que la distribution se focalise principalement sur deux environnements de bureau (DE) -- Mate et Cinnamon -- ce dernier est vraiment la star du défilé. Cinnamon est bon car il utilise une interface WIMP (Windows, Icons, Menus and Pointers - Fenêtres,icônes, menus et pointeurs) classique que les utilisateurs apprécient, tout en semblant moderne. Avec Cinnamon 3.8, l'équipe de Linux Mint s'est concentrée sur l'amélioration de l'interface du DE, et aujourd'hui, l'équipe partage que cette mission continue avec le prochain 4.0. En particulier, l'équipe se focalise sur Vsync.
+Alors que la distribution se focalise principalement sur deux environnements de bureau (DE), Mate et Cinnamon, ce dernier est vraiment la vedette. Cinnamon est bon, car il utilise une interface WIMP (Windows, Icons, Menus and Pointers - Fenêtres,icônes, menus et pointeurs) classique que les utilisateurs apprécient, tout en semblant moderne. Avec Cinnamon 3.8, l'équipe de Linux Mint s'est concentrée sur l'amélioration de l'interface du DE et, aujourd'hui, l'équipe annonce que cette mission continue avec le prochain 4.0. En particulier, l'équipe se focalise sur Vsync.
-Je dois dire que c'est réconfortant de voir que, pour Connamon 4.0, l'équipe de Linux Mint se concentre sur la performance et les améliorations « sous le capot ». Très franchement, l'environnement de bureau est déjà une fonction pratiquement terminée et un plaisir à utiliser. Non, je ne dis pas que l'interface est parfaite et que le superflu doit être ignoré, mais, pour le moment, ce n'est pas la priorité. Les développeurs sont vraiment sur la bonne piste avec Cinnamon 4.0.
+Il faut dire qu'il est réconfortant de voir que, pour Cinnamon 4.0, l'équipe de Linux Mint se concentre sur la performance et les améliorations « sous le capot ». Très franchement, les fonctions de l'environnement de bureau sont déjà pratiquement toutes présentes et c'est un plaisir à utiliser. Non, on ne dit pas que l'interface est parfaite et que le superflu doit être ignoré, mais, pour le moment, ce n'est pas la priorité. Les développeurs sont vraiment sur la bonne voie avec Cinnamon 4.0.
 Source : https://betanews.com/2018/07/20/linux-mint-cinnamon-4/
@@ Ligne 444: / Ligne 444: @@
 Source: https://appuals.com/latest-neptune-os-5-4-brings-many-application-improvements-and-bugfixes/**
-Le dernier OS Neptune 5.4 apporte beaucoup d'améliorations et de résolutions de problèmes dans les applications
+Le dernier OS Neptune 5.4 apporte beaucoup d'améliorations aux applications et de résolutions de problèmes
-La distrib. Linux Neptune OS, basée sur Debian, a annoncé récemment une mise à jour complète avec Neptune OS V5.4, qui apporte un grand nombre d'améliorations et de mises à jour.
+La distrib. Linux Neptune OS, basée sur Debian, a annoncé récemment une mise à jour complète vers Neptune OS V5.4, qui apporte de très nombreuses améliorations et mises à jour.
-Pour les débutants, l'interface utilisateur graphique (GUI) a reçu une refonte complète avec un paquet appelé Neptune Dark, qui comprend un paquet d'icônes modifié appelé Faenza Dark, qui est fait en ayant les thèmes sombres en tête.
+Pour commencer, l'interface utilisateur graphique (GUI) a reçu une refonte complète avec un paquet appelé Neptune Dark, qui comprend un paquet d'icônes modifié appelé Faenza Dark, qui est fabriqué avec des thèmes sombres en tête.
-Le support matériel a aussi augmenté par une mise à jour du noyau à la version 4.16.16, qui devrait remédier à certains pilotes manquants et à des résolutions de problèmes. D'autres mise à jour notables dans cette dernière version comprennent la mise à jour de KDE Frameworks à la version 5.48 et celle de KDE Applications à la version 18.04.3. Cependant, parce que la nouvelle version de KF5 est incompatible avec Qt 5.7, les développeurs de Neptune OS ont eu besoin de ramener ses correctifs à la version 5.45.
+Le support matériel a aussi été augmenté par une mise à jour du noyau à la version 4.16.16, qui devrait remédier au manque de certains pilotes pour résoudre des problèmes. D'autres mises à jour notables dans cette dernière version comprennent la mise à jour de KDE Frameworks à la version 5.48 et celle de KDE Applications à la version 18.04.3. Cependant, parce que la nouvelle version de KF5 est incompatible avec Qt 5.7, les développeurs de Neptune OS devaient ramener ses correctifs à la version 5.45.
-Pour les mises à jour des logiciels et des applications, VLC a été passé en version 3.0.3 qui devrait être en général plus rapide, avec beaucoup de résolutions de problèmes. Thunderbird 52.9 devrait résoudre les problèmes avec les mails encryptés HTMLT et le nouveau menu Excalibur est disponible dans sa version 2.7, ce qui résout les problèmes pour des activités multiples et les désordres dans les favoris.
+Pour les mises à jour des logiciels et des applications, VLC a été passé en version 3.0.3, qui devrait être en général plus rapide, avec beaucoup de résolutions de problèmes. Thunderbird 52.9 devrait résoudre les problèmes avec les mails encryptés HTMLT et le nouveau menu Excalibur est disponible dans sa version 2.7, ce qui résout les problèmes d'activités multiples et les désordres dans les favoris.
-Le gestionnaire de fenêtres par défaut pour Plasma, nommé kWin, a été mis à jour à la version 5.12.5 qui était réglée pour être compilée avec Qt 5.7 - les utilisateurs devraient voir de véritables améliorations tout comme de plus jolis effets d'écran et un meilleur support global du matériel.
+Le gestionnaire de fenêtres par défaut pour Plasma, nommé KWin, a été mis à jour à la version 5.12.5 qui était réglée pour être compilée avec Qt 5.7 ; ainsi, les utilisateurs devraient voir des améliorations de performances vérifiables tout comme de plus jolis effets d'écran et un meilleur support global du matériel.
-LibreOffice est passé en version 6.0.6 et les développeurs de Neptune OS ont résolu un problème avec MTP qui causait des problèmes quand il essayait de partager des fichiers avec des dispositifs Android à travers une connexion MTP.
+LibreOffice est passé en version 6.0.6 et les développeurs de Neptune OS ont résolu un bogue avec MTP qui causait des problèmes quand il essayait de partager des fichiers avec des dispositifs Android à travers une connexion MTP.
 Enfin, Enlightenment 22 a été rendu disponible en version 0.22.3, conjointement avec Terminology 1.2.1.
@@ Ligne 475: / Ligne 475: @@
 Source: https://news.softpedia.com/news/debian-based-slax-9-5-0-released-with-usb-key-with-hardware-based-aes-encryption-522072.shtml **
-Slax 9.5.0, basé sur Debian, publié. Disponible maintenant sur des clés USB à encryptage matériel
+Slax 9.5.0, basé sur Debian, publié et disponible maintenant sur des clés USB à encryptage matériel
-Depuis qu'il a été rebasé sur le système d'exploitation GNU/Linux Debian, Slack a vu deux publications, les versions 9.3.0 et 9.4.0, qui introduisaient de nombreuses améliorations et des nouvelles fonctionnalités, dont les lanceurs avec installation en 1 clic; le support de différents dispositifs WiFi, ceux de EXT4 et NTFS et le support de la persistance activée par défaut en cas de démarrage à partir de disques flash par USB.
+Depuis qu'il a été rebasé sur le système d'exploitation GNU/Linux Debian, Slack a vu deux publications, les versions 9.3.0 et 9.4.0, qui introduisaient de nombreuses améliorations et des nouvelles fonctionnalités, dont les lanceurs avec installation en un clic, le support de différents dispositifs WiFi, ceux de EXT4 et NTFS et le support de la persistance activée par défaut en cas de démarrage à partir de disques flash par USB.
-Avec la publication de 9.5.0, qui incorpore tous les derniers correctifs de sécurité et mises à jour des logiciels du système d'exploitation Debian GNU/Linux 9.5 « Stretch », le développeur a aussi annoncé la disponibilité d'une clé USB pré-installée avec Slax et disposant du cryptage AES basé sur le matériel, qui peut être achetée sur le site Web officiel avec des Bitcoins.
+Avec la publication de 9.5.0, qui incorpore tous les derniers correctifs de sécurité et mises à jour des logiciels du système d'exploitation Debian GNU/Linux 9.5 « Stretch », le développeur a aussi annoncé la disponibilité d'une clé USB pré-installée avec Slax et disposant du cryptage AES basé sur le matériel, qui peut être achetée sur le site Web officiel, mais seulement avec des Bitcoins.
-D'après le développeur, le dispositif USB est utilisable universellement grâce son encryptage AES (Advanced Encryption Standard - Norme de cryptage étendu) basé sur le matériel, qui est fait directement par la clé elle-même via des clés et sans aucun logiciel (regarder l'image ci-dessous pour la voir en action). Quand elle est retirée, la clé s'auto-verrouille automatiquement.
+D'après le développeur, le dispositif USB est utilisable universellement grâce à son encryptage AES (Advanced Encryption Standard - Norme de cryptage étendu) basé sur le matériel, qui est fait directement par le disque lui-même via des clés et sans aucun logiciel (regardez l'image ci-dessous pour la voir en action). Quand elle est retirée, la clé s'auto-verrouille automatiquement.
-Ainsi, si vous achetez la nouvelle clé USB cryptée avec Slax pré-installé, vous serez capable d'utiliser ce petit système d'exploitation basé sur Linux tel qu'il a été prévu d'être utilisé depuis le tout début, à l'époque où il était basé sur Slackware plutôt que sur Debian.
+Ainsi, si vous réussissez à acheter la nouvelle clé USB cryptée avec Slax pré-installé, vous serez capable d'utiliser ce petit système d'exploitation basé sur Linux tel qu'il était prévu d'être utilisé depuis le tout début, à l'époque où il était basé sur Slackware plutôt que sur Debian.
 Source : https://news.softpedia.com/news/debian-based-slax-9-5-0-released-with-usb-key-with-hardware-based-aes-encryption-522072.shtml
@@ Ligne 504: / Ligne 504: @@
 Canonical résout des échecs de démarrage sur Ubuntu 18.04 LTS et 16.04 LTS. À mettre à jour maintenant
-Il y a deux semaines, Canonical a corrigé une régression qui pouvait conduire à des échecs de démarrage sur certaines machines AMD utilisant la série des systèmes d'exploitation Ubuntu 14.04 LTS et qui était causée par une mise à jour du microcode du firmware pour processeurs AMD, laquelle était supposée mitiger la bien-connue Spectre, vulnérabilité de sécurité par canal latéral sur les microprocesseurs.
+Il y a deux semaines, Canonical a corrigé une régression qui pouvait conduire à des échecs de démarrage sur certaines machines AMD utilisant la série des systèmes d'exploitation Ubuntu 14.04 LTS et qui était causée par une mise à jour du microcode du firmware pour processeurs AMD, laquelle était supposée mitiger la bien connue Spectre, vulnérabilité de sécurité par canal latéral sur les microprocesseurs.
-Plus tôt ce mois-ci, le 2 juillet, Canonical a publié une mise à jour de sécurité du noyau pour les utilisateurs d'Ubuntu 18.04 (Bionic Beaver), résolvant un total de six vulnérabilités de sécurité, dont une introduisant une régression causant aussi des échecs de démarrage, qui n'apparaît pas limitée aux seuls processeurs AMD, mais aussi aux machines Intel.
+Plus tôt ce mois-ci, le 2 juillet, Canonical a publié une mise à jour de sécurité du noyau pour les utilisateurs d'Ubuntu 18.04 (Bionic Beaver), résolvant un total de six vulnérabilités de sécurité, dont une introduisait une régression causant aussi des échecs de démarrage, qui n'apparaît pas limitée aux seuls processeurs AMD, mais aussi aux machines Intel.
-Comme Canonical permet aux utilisateurs des versions Ubuntu LTS (support à long terme) précédentes d'utiliser le noyau Linux des récentes versions LTS, le correctif de la dite régression causant des échecs au démarrage est aussi disponible pour les utilisateurs d'Ubuntu 16.04.4 LTS (Xenial Xerus) users qui ont le noyau HWE (Hardware Enablement - activation matérielle) d'Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver) installé par défaut.
+Comme Canonical permet aux utilisateurs des versions Ubuntu LTS (à support à long terme) précédentes d'utiliser le noyau Linux des plus récentes versions LTS, le correctif de ladite régression causant des échecs au démarrage est aussi disponible pour les utilisateurs d'Ubuntu 16.04.4 LTS (Xenial Xerus) qui ont le noyau HWE (Hardware Enablement - activation matérielle) d'Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver) installé par défaut.
-Tous les utilisateurs d'Ubuntu 18.04 LTS et Ubuntu 16.04 LTS sont enjoints de mettre à jour dès que possible leurs installations aux nouvelles versions du noyau qui sont disponibles dans les dépôts logiciels principaux et de redémarrer leurs ordinateurs après une installation terminée avec succès.
+Tous les utilisateurs d'Ubuntu 18.04 LTS et Ubuntu 16.04 LTS doivent mettre à jour dès que possible leurs installations aux nouvelles versions du noyau qui sont disponibles dans les dépôts principaux et de redémarrer leurs ordinateurs après une installation terminée avec succès.
 Source : https://news.softpedia.com/news/canonical-fixes-boot-failures-on-ubuntu-18-04-lts-and-16-04-4-lts-update-now-522073.shtml
@@ Ligne 529: / Ligne 529: @@
 Source: https://appuals.com/linux-4-18-rc6-brings-network-and-driver-fixes-including-32-bit-vm-fallout-fix/ **
-Linux 4.18-RC6 apporte des solutions aux problèmes de réseau et de pilotes, y compris une solution à sa répercussion sur la VM en 32-bit
+Linux 4.18-RC6 apporte des correctifs aux problèmes de réseau et de pilotes, y compris une solution à sa répercussion sur la VM en 32-bit
-Les utilisateurs de Linux peuvent maintenant évaluer la sixième publication de test hebdomadaire du noyau Linux 4.18, intitulé Linux 4.18-rc6. Cette livraison fournit beaucoup de solutions à des problèmes du réseau et résout d'autres défauts des publications précédentes, car l'équipe se concentre sur la mise à notre disposition de plus en plus proche de la publication en version stable.
+Les utilisateurs de Linux peuvent maintenant évaluer la sixième publication hebdomadaire de test du noyau Linux 4.18, intitulé Linux 4.18-rc6. Cette livraison fournit beaucoup de solutions à des problèmes de réseau et résout d'autres défauts des publications précédentes, car l'équipe se concentre sur la publication en version stable dans un proche avenir.
-La plupart des changements dans Linux 4.18-rc6 tournent autour des solutions aux problèmes de réseau, mais aussi des mises à jour des pilotes et des architectures, et d'une poignée d'autres améliorations. Ceci comprend des solutions aux problèmes sur les pilotes GPU, les SCSI, NVMA, PCI, PinCTRL, des mises à jour d'architecture pour Arc, x86, NDS32, PowerPC et d'autres solutions à des problèmes variés sur les fichiers d'en-tête, la VM et le bruit de FS.
+La plupart des changements dans Linux 4.18-rc6 tourne autour des solutions aux problèmes de réseau, mais aussi des mises à jour des pilotes et des architectures, et d'une poignée d'autres améliorations. Ceci comprend des solutions aux problèmes des pilotes GPU, les SCSI, NVMA, PCI, PinCTRL, des mises à jour d'architecture pour Arc, x86, NDS32, PowerPC et d'autres solutions à des problèmes variés sur les fichiers d'en-tête, la VM et le bruit de FS.
 La liste des changements est plutôt longue avec beaucoup de « commits » de différents testeurs et développeurs ; aussi, lisez la liste des changements sur la liste mail du noyau si vous voulez avoir une vue complète de ce qui a été mis à jour.
-Le bug de la VM dans les publications précédentes a été résolu dans la dernière RC, il semblerait qu'il y a quelque retombée pour les 32-bit dans la solution  ; aussi, les problèmes émergeaient encore dans la RC5. Cependant, les développeurs ont espoir que la RC6 a complètement éliminé ces problèmes.
+Le bug de la VM dans les publications précédentes a été résolu dans la dernière RC, il semblerait, toutefois, qu'il y ait quelques retombées pour les 32-bit dans la solution ; ainsi, les problèmes émergeaient encore dans la RC5. Cependant, les développeurs ont espoir que la RC6 ait complètement éliminé ces problèmes.
-Si tout se passe comme prévu par l'équipe, Linux 4.18-RC7 sera la dernière pré-version, suivie par Linux 4.18.0 une semaine plus tard, le 5 août, et nous pourrons voir le véritable noyau stable sortir le 12 août. Croisons les doigts.
+Si tout se passe comme prévu par l'équipe, Linux 4.18-RC7 sera la dernière pré-version, suivie par Linux 4.18.0 une semaine plus tard, le 5 août, et il se peut que nous voyions le véritable noyau stable sortir le 12 août. Croisons les doigts.
 Source : https://appuals.com/linux-4-18-rc6-brings-network-and-driver-fixes-including-32-bit-vm-fallout-fix/
@@ Ligne 559: / Ligne 559: @@
-Les robots sous Linux comptent pour 95 pour cent des attaques DDoS car les assaillants se tournent vers le passé
+Les robots sous Linux comptent pour 95 pour cent des attaques DDoS, car les assaillants se tournent vers le passé
-Les cybercriminels fouillent le passé pour lancer des attaques basées sur une des très anciennes vulnérabilités, d'après le plus récent rapport de Kaspersky Lab, et il utilisent Linux pour le faire.
+Les cybercriminels fouillent le passé pour lancer des attaques basées sur quelques très anciennes vulnérabilités, d'après le plus récent rapport de Kaspersky Lab, et ils utilisent Linux pour le faire.
-Dans le second trimestre de 2018, les experts ont fait état des attaques DDoS utilisant une vulnérabilité dans le protocole Universel Plug-and-Play, connue depuis 2001. Ainsi, l'équipe de protection du Kaspersky Lab a observé une attaque organisée en utilisant une vulnérabilité dans le protocole GARGEN qui a été décrite depuis longtemps, en 1983.
+Dans le second trimestre de 2018, les experts ont fait état des attaques DDoS utilisant une vulnérabilité dans le protocole Universel Plug-and-Play, connue depuis 2001. L'équipe de protection du Kaspersky Lab a également observé une attaque organisée en utilisant une vulnérabilité dans le protocole GARGEN qui a été décrite il y a longtemps, en 1983.
-Dans les 10 premiers pays les plus actifs dans l'accueil des serveurs de contrôle-commande (C&C), les USA sont en tête, comptant pour la moitié (45 pour cent) de tous les serveurs actifs de botnet C&C au deuxième trimestre. Dans le même temps, le Vietnam a rejoint la liste alors que Hong Kong en est sortie.
+Dans les 10 premiers pays qui accueillent les serveurs de contrôle-commande (C&C) les plus actifs, les USA sont en tête, comptant pour presque la moitié (45 %) de tous les serveurs actifs de botnet C&C au deuxième trimestre. Dans le même temps, le Vietnam a rejoint la liste alors que Hong Kong en est sortie.
-Une des méthodes les plus populaires pour monétiser les attaques DDoS reste le ciblage des cryptomonnaies et les échanges monétaires. Au deuxième trimestre, la cryptomonnaie Verge a souffert d'une attaque sur certaines équipes de minage pendant plusieurs heures, avec, pour résultat, le vol de 25 millions de XVG dans la confusion qui a suivie.
+Une des méthodes les plus populaires pour monétiser les attaques DDoS reste le ciblage des cryptomonnaies et les échanges monétaires. Au deuxième trimestre, la cryptomonnaie Verge a souffert d'une attaque sur certaines équipes de minage pendant plusieurs heures, avec, pour résultat, le vol de XVG valant 35 millions de dollars dans la confusion qui a suivi.
-Les plateformes de jeu continuent aussi à être des cibles, particulièrement pendant les tournois de eSport. D'après le Kaspersky Lab, les attaques DDoS affectent non seulement les serveurs de jeu (ce qui est souvent fait pour extorquer une rançon en échange de ne pas perturber la compétition), mais aussi les joueurs eux-mêmes qui se connectent à leurs propres plateformes. Une attaque DDoS organisée sur les joueurs-clés d'une équipe peut facilement entraîner que cette équipe perde et soit éliminée du tournoi. Les cybercriminels utilisent des tactiques similaires aux attaques de monétisation sur les canaux diffusant le flux des jeux vidéo. La compétition dans ce segment est intense et, par les attaques DDoS, les cybercriminels peuvent interférer dans les diffusions en ligne et, par conséquent, sur les revenus d'un diffuseur.
+Les plateformes de jeu continuent aussi à être des cibles, particulièrement pendant les tournois de eSport. D'après le Kaspersky Lab, les attaques DDoS affectent non seulement les serveurs de jeu (ce qui est souvent fait pour extorquer une rançon en échange de ne pas perturber la compétition), mais aussi les joueurs eux-mêmes qui se connectent à partir de leurs propres plateformes. Une attaque DDoS organisée sur les joueurs-clés d'une équipe peut facilement entraîner la perte de cette équipe et son élimination du tournoi. Les cybercriminels utilisent des tactiques similaires pour monétiser des attaques sur les canaux diffusant le flux des jeux vidéo. La compétition dans ce segment est intense et, par les attaques DDoS, les cybercriminels peuvent perturber les diffusions en ligne et, par conséquent, les revenus d'un diffuseur.
 Source : https://betanews.com/2018/07/24/linux-ddos-attacks/
@@ Ligne 591: / Ligne 591: @@
 Source: https://fossbytes.com/ubuntu-yaru-theme-new-try/ **
-Tout sur le nouveau thème par défaut d'Ubuntu, Yaru
+Tout sur le nouveau thème par défaut d'Ubuntu, « Yaru »
-Si vous suivez de près le processus de développement d'Ubuntu, vous pourriez connaître Ubuntu Communitheme (Thème de la communauté d'Ubuntu) qui a été en développement pendant quelque temps. Au cas où vous seriez une personne qui n'aime pas ce nom, voici de bonnes nouvelles.
+Si vous suivez de près le processus de développement d'Ubuntu, vous pourriez connaître Ubuntu Communitheme (Thème de la communauté d'Ubuntu) qui est en développement depuis pas mal de temps. Au cas où vous seriez une personne qui n'aime pas ce nom, voici de bonnes nouvelles.
 Canonical a donné des détails concernant le thème par défaut du prochain Ubuntu 18.10 Cosmic Cuttlefish, qui est maintenant appelé Yaru. Ceci suit l'influence japonaise sur le nommage des thèmes d'Ubuntu et il signifie « à faire » (en anglais, to do). Le dernier nom de thème d'icônes était Saru, qui veut dire aussi « à faire », mais d'une façon désinvolte.
-Le Thème Communitheme était livré comme thème par défaut dans Ubuntu 18.04 LTS Bionic Beaver. Pour le rendre plus fini et agréable à l'utilisateur, les développeurs ont décidé d'utiliser le même pour le prochaine publication, c’est-à-dire, Ubuntu 18.10.
+Le thème Communitheme allait être livré comme thème par défaut dans Ubuntu 18.04 LTS Bionic Beaver. Pour le rendre plus fini et convivial, les développeurs ont décidé de la remettre à la prochaine publication, c’est-à-dire, Ubuntu 18.10.
-Il est actuellement basé sur le thème GNOME Adwaita et est le résultat d'une collaboration communautaire. Le Communitheme a été rendu disponible comme snap pour les tests depuis un bon moment  maintenant, et Canonical a reçu des retours.
+Il est actuellement basé sur le thème GNOME Adwaita et est le résultat d'une collaboration communautaire. Le Communitheme était rendu disponible comme snap pour les tests depuis un bon moment, et Canonical avait reçu des retours.
-Si vous jetez un œil rapide au bureau Ubuntu qui tourne avec ce thème, vous noterez tout de suite le dessin plat. Cela a du sens car les éléments des dessins plats sont tendance ces jours-ci et ils donnent un aspect plus net. Cependant, pour les rendre moins ennuyeux, les concepteurs l'ont mélangé avec les contours et les éléments existants de GNOME shell.
+Si vous jetez un œil au bureau Ubuntu qui tourne avec ce thème, vous remarquerez tout de suite la conception plate. Cela a du sens, car les éléments de conception plate sont tendances ces jours-ci et ils donnent un aspect plus net. Cependant, pour le rendre moins ennuyeux, les concepteurs l'ont mélangé avec les contours et les éléments existants de GNOME shell.
-Basées sur les retours des utilisateurs, pendant les deux derniers mois, beaucoup de modifications ont été incorporées à Yaru : la couleur et la forme des boutons ont été rendus plus brillants et plus marqués ; les couleurs des fenêtres et des barres latérales ont été rendues plus chaudes ; la couleur de sélection du texte est passé de l'orange au bleu, ainsi que d'autres modifications aux bordures, ombres, couleurs, transparences, notifications, etc.
+Basées sur les retours des utilisateurs, au cours des deux derniers mois, beaucoup de modifications ont été incorporées à Yaru : la couleur et la forme des boutons ont été rendues plus brillants et plus marquées ; les couleurs des fenêtres et des barres latérales ont été rendues plus chaudes ; la couleur de sélection du texte est passée de l'orange au bleu, et il y a eu d'autres modifications aux bordures, ombres, couleurs, transparences, notifications, etc.
 Source : https://fossbytes.com/ubuntu-yaru-theme-new-try/
@@ Ligne 626: / Ligne 626: @@
 Base de données Oracle 18 : maintenant dans une saveur Linux téléchargeable
-La base de données Oracle est maintenant disponible sur site au téléchargement pour Linux, d'après une type bavard et senior d'Oracle.
+La base de données Oracle est maintenant disponible sur site au téléchargement pour Linux, d'après un type bavard et senior d'Oracle.
 Mike Dietrich, responsable produit principal pour les montées de versions et les migrations chez Big Red, a dit que les utilisateurs peuvent télécharger la 18.3 à partir du site d'Oracle sous la forme pratique d'un fichier .ZIP de 4,3 Go.
-En plus, les amateurs des bases de données peuvent aussi mettre les mains dans les versions pour les clients Windows (64-bit et 32-bit). Elle est libre d'usage sous les termes de la licence OTN, mais vous devez être enregistré sur oracle.com.
+En plus, les amateurs des bases de données peuvent aussi récupérer les versions pour les clients Windows (64-bit et 32-bit). Elle est libre d'usage sous les termes de la licence OTN, mais vous devez vous inscrire sur oracle.com.
-« Le téléchargement vous donne un fichier zip mais pas de rpm. Ceci pourrait prendre quelques semaines pour des raisons inconnues. » a écrit Dietrich.
+« Le téléchargement vous donne un fichier zip, mais pas de rpm (Gestionnaire de paquets de Red Hat). Avoir celui-ci pourrait prendre quelques semaines pour des raisons inconnues », a écrit Dietrich.
-Comme nous l'avions rapporté l'an dernier, Oracle a modifié ses incréments de numérotation des publications pour des incréments basés sur l'année. Ainsi, La base de données Oracle 18 était précédemment connue comme la base de données Oracle 12.2.0.2. Cette société qui fait de l'argent (elle a publié 13,7 milliards de profit pour un revenu de 39,8 milliards sur l'année fiscale 2017) est passée maintenant à un rythme trimestriel de publication.
+Comme nous l'avions rapporté l'an dernier, Oracle a modifié ses incréments de numérotation des publications pour des incréments basés sur l'année. Ainsi, la base de données Oracle 18 était précédemment connue comme la base de données Oracle 12.2.0.2. Cette société qui fait de l'argent (elle a publié 13,7 milliards de dollars de profit pour un revenu de 39,8 milliards de dollars sur l'année fiscale 2017), est passée maintenant à un rythme trimestriel de publication.
-Alors que son service pour le nuage et le revenu des licences a grimpé de 8 pour cent d'une année sur l'autre, ses affaires tristement célèbres de licences ont plongé de 5 pour cent. Les temps sont intéressants pour Big Red, particulièrement parce que son produit de base de données autonome se fait un place sur le marché.
+Alors que son service pour le nuage et le revenu des licences a grimpé de 8 pour cent d'une année sur l'autre, son entreprise tristement célèbre de licences a plongé de 5 pour cent. L'époque est intéressante pour Big Red, particulièrement parce que son produit de base de données autonome se fait une place sur le marché.
 Source : https://www.theregister.co.uk/2018/07/25/oracle_database_18_downloadable/
@@ Ligne 655: / Ligne 655: @@
 Source: https://www.wired.com/story/google-glass-is-backnow-with-artificial-intelligence/ **
-Les Google Glass vivent -- et elle deviennent plus intelligentes
+Les Google Glass sont de retour, maintenant avec de l'intelligence artificielle
-Mardi, la société israélienne de logiciels Plataine a démontré une nouvelle application pour le gadget placé sur la visage. Ciblant les travailleurs de fabrication, elle comprend le langage parlé et offre des réponses verbales. Pensez à un Alexa d'Amazon pour l'atelier.
+Les Google Glass vivent, et elle deviennent plus intelligentes.
+Mardi, la société israélienne de logiciels Plataine a démontré une nouvelle application pour le gadget placé sur le visage. Ciblant les travailleurs de l'industrie, elle comprend le langage parlé et offre des réponses verbales. Pensez à un Alexa d'Amazon pour l'atelier.
 L'appli de Plataine vise un futur où les Glass seront améliorées avec de l'intelligence artificielle (IA), les rendant plus fonctionnelles et faciles à utiliser. Avec des clients comme GE, Boeing et Airbus, Plataine travaille pour ajouter aussi des capacités de reconnaissance d'image à son appli.
-La société a présenté sa technique pour les Glass lors d'une conférence à San Francisco dédiée au marché de l'informatique dans le nuage de Google ; L'appli de Plataine a été construite en utilisant les services d'IA fournis par la division « cloud » de Google, et avec le support du géant de la recherche. Google parie qu'en chargeant d'autres société d'exploiter la technologie de l'IA développée pour son propre usage, cela peut aider à éloigner les clients du marché de l'informatique dans le nuage de ses rivaux, Amazon et Microsoft.
+La société a présenté sa technique pour les Glass lors d'une conférence à San Francisco dédiée au marché de l'informatique dans le nuage de Google. L'appli de Plataine a été construite en utilisant les services d'IA fournis par la division « cloud » de Google, et avec le support du géant de la recherche. Google parie qu'en chargeant d'autres sociétés d'exploiter la technologie de l'IA développée pour son propre usage, cela peut aider à éloigner les clients du marché de l'informatique des nuages de ses rivaux, Amazon et Microsoft.
-La réunion a eu lieu à peu près un an après que Google abandonne son espoir de vendre aux clients des Glass, avec la caméra et l'affichage à hauteur des yeux, ce qui était sujet à controverse du fait des soucis de vie privée. À la place, Google a relancé le gadget comme un outil professionnel appelé Google Glass Enterprise Edition. Des travailleurs de Boeing ont été intégrés dans des projets pilotes en utilisant des Glass sur les lignes de production d'hélicoptères, et des médecins les ont porté en salles d'examen.
+La réunion a eu lieu environ un an après que Google a abandonné son espoir de convaincre les consommateurs d'acheter des Glass, avec la caméra et l'affichage à hauteur des yeux, ce qui était sujet à controverse du fait des soucis de vie privée. À la place, Google a relancé le gadget comme un outil professionnel appelé Google Glass Enterprise Edition. Des travailleurs de Boeing ont été intégrés dans des projets pilotes en utilisant des Glass sur les lignes de production d'hélicoptères, et des médecins les ont portés en salles d'examen.
 Source : https://www.wired.com/story/google-glass-is-backnow-with-artificial-intelligence/