Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue138:dispositifs_ubports [2018/11/02 15:22] – auntiee
+++ issue138:dispositifs_ubports [2018/11/05 17:37] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 While many have already joined the community on 16.04 with OTA-4, in addition to the long-term support of upstream Ubuntu development, OTA-5 will include a more stable experience, new tweaks, and new features to show off this next stage of Ubuntu Touch development.**
-Tout de suite après la sortie d'OTA-4 d'UBport, la version 16.04 officielle d'Ubuntu Touch pour les dispositifs mobiles arrive. Ce sera la cinquième mise à jour aérienne (Over The Air) (OTA-5) et aussi la première de be très nombreuses mises à jour qui ont maintenant adopté une feuille de route de publications régulières.
+Tout de suite après la sortie d'OTA-4 d'UBport arrive la version 16.04 officielle d'Ubuntu Touch pour les dispositifs mobiles. Ce sera la cinquième mise à jour aérienne (Over The Air) (OTA-5) et aussi la première de très nombreuses mises à jour qui ont maintenant adopté une feuille de route de publications régulières.
 Alors que beaucoup ont déjà rejoint la communauté de la 16.04 avec l'OTA-4, en plus du support à long terme du développement Ubuntu en amont, OTA-5 donnera plus de stabilité, de nouveaux ajustements et de nouvelles fonctionnalités pour mettre en valeur cette nouvelle étape du développement d'Ubuntu Touch.
@@ Ligne 34: / Ligne 34: @@
 L'appli du vieux moteur Web Oxide « Browser » est remplacée par notre navigateur utilisant QtWebEngine et appelé Morph (connu auparavant comme browser-ng). Le « morphage » du navigateur en QtWebEngine signifie que le code recevra des ajouts de la société Qt en amont et il utilise une version plus récente du moteur Chromium comme base. Ceci devrait résoudre certains problèmes concernant le navigateur et le navigateur pourra aussi utiliser les nouvelles fonctionnalités de mise à l'échelle.
-Le navigateur Morph tire profit de la mise à l'échelle automatique de Qt (Qt Automatic Scaling - voir ci-dessous), afin que l'apparence des sites Web visités soit comme il faut quel que soient les facteurs de forme que vous utilisez.
+Le navigateur Morph tire profit de la mise à l'échelle automatique de Qt (Qt Automatic Scaling, voir ci-dessous), afin que l'apparence des sites Web visités soit comme il faut quels que soient les facteurs de forme que vous utilisez.
 **Qt Automatic Scaling
@@ Ligne 55: / Ligne 55: @@
 Art communautaire
-Nous avons organisé une exposition sur la Communauté pour fêter nos progrès vers cette publication importante. Beaucoup de gens ont réagi et soumis des créations audio, ainsi que des œuvres d'art, époustouflantes. Ces fonds d'écran, sons de notification et sonneries seront inclus dans l'image de l'OTA-5 et remplaceront certains des défauts vieillissants. Bien entendu, ce sera toujours possible dans Ubuntu Touch d'ajouter vos propres fonds d'écran, sons et sonneries personnalisés afin de l'élargir comme extension de vous-même.
+Nous avons organisé une exposition sur la Communauté pour fêter nos progrès vers cette publication importante. Beaucoup de gens ont réagi et soumis des créations audio, ainsi que des œuvres d'art, époustouflantes. Ces fonds d'écran, sons de notification et sonneries seront inclus dans l'image de l'OTA-5 et remplaceront certains des éléments par défaut vieillissants. Bien entendu, ce sera toujours possible dans Ubuntu Touch d'ajouter vos propres fonds d'écran, sons et sonneries personnalisés afin de l'élargir comme une extension de vous-même.