Full Circle Magazine FR

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Piste :
issue142:finalisation

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
issue142:finalisation [2019/03/18 15:55] – [Mon histoire (pp. 42-43)] auntieeissue142:finalisation [2019/03/20 07:47] (Version actuelle) – andre_domenech
Ligne 1: Ligne 1:
 ====== Finalisation du numéro 142 (par Bab, commencée le 5/3/2019) ====== ====== Finalisation du numéro 142 (par Bab, commencée le 5/3/2019) ======
  
-version 2 du 18/03+version 3 du 19/03
  
-{{ :issue142:issue142frv2.pdf }}+{{ :issue142:issue142frv3.pdf }} 
 + 
 +{{ :issue142:issue142.zip |}}
  
 **Rappels de fonctionnement :** **Rappels de fonctionnement :**
Ligne 73: Ligne 75:
  
 ====== Actus (pp. 4-17) ====== ====== Actus (pp. 4-17) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V1, V2)+**Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v), d52fr (V1, V2)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 82: Ligne 84:
     * p 9, col 3, ligne 6 : "est-ce possible de ne pas couper sur la syllabe muette "que" ?**=> pasOK impossible**     * p 9, col 3, ligne 6 : "est-ce possible de ne pas couper sur la syllabe muette "que" ?**=> pasOK impossible**
  
-  * d52fr (V2) :  +
-     * de AE (V1), p. 6, col. 4, 2ème para après le titre, ligne 3 : une virgule après fastidieuse (pour entourer "qui était quelque peu fastidieuse") **=> <del>OK v2</del>** +
-     * p. 12, col. 3, para 3, ligne 3 : un tiret en trop dans 'utilisateur' +
-     * p. 12, col. 3, para 3, ligne 6 "contenant", il y a un tiret en trop et il manque le 't' (en fait, il faudrait un "t" à la place du tiret +
  
  
Ligne 119: Ligne 118:
     * p 16, col 4, § 3, ligne 1 : "About Chrom**e**books", il manque le 'e' de Chrome**=> OK v2**     * p 16, col 4, § 3, ligne 1 : "About Chrom**e**books", il manque le 'e' de Chrome**=> OK v2**
     * p 17, col 1, lignes 6-7 : possibilité de resserrer le texte ?**=> OK v2**     * p 17, col 1, lignes 6-7 : possibilité de resserrer le texte ?**=> OK v2**
 +  * d52fr (V2) :  
 +     * de AE (V1), p. 6, col. 4, 2ème para après le titre, ligne 3 : une virgule après fastidieuse (pour entourer "qui était quelque peu fastidieuse") **=> <del>OK v2</del>** **=> OK v3** 
 +     * p. 12, col. 3, para 3, ligne 3 : un tiret en trop dans 'utilisateur' **=> OK v3** 
 +     * p. 12, col. 3, para 3, ligne 6 "contenant", il y a un tiret en trop et il manque le 't' (en fait, il faudrait un "t" à la place du tiret  **=> OK v3**
  
 ---- ----
Ligne 138: Ligne 140:
  
 ====== Python (pp. 20-24) ====== ====== Python (pp. 20-24) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V1, V2)+**Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v), d52fr (V1, V2)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
-  * d52fr (V2) : +
-     * de AE (V1), p. 20, col. 1, 3 lignes avant la fin : > "trouvons sont**,** en fait, manquantes ou"  (//AE// : il manque juste la première virgule ; l'ordre des mots a été changé)+
  
 **Corrections effectuées :** **Corrections effectuées :**
Ligne 153: Ligne 154:
   * d52fr (V1) :   * d52fr (V1) :
     * p 20, col 4, avant-dernier §, ligne 2 : 1 guillemet fermant ET 1 guillemet ouvrant orphelins **=> OK v2**     * p 20, col 4, avant-dernier §, ligne 2 : 1 guillemet fermant ET 1 guillemet ouvrant orphelins **=> OK v2**
 +  * d52fr (V2) :
 +     * de AE (V1), p. 20, col. 1, 3 lignes avant la fin : > "trouvons sont**,** en fait, manquantes ou"  (//AE// : il manque juste la première virgule ; l'ordre des mots a été changé) **=> OK v3**
 +
  
 ---- ----
Ligne 279: Ligne 283:
  
 ====== Mon opinion (pp. 40-41) ====== ====== Mon opinion (pp. 40-41) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)+**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v, v3v)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
-   * AE (v2) : p. 41, col. 2, ligne 3 : > "services comprennent un « support" (le guillemet ouvrant est a bougé avant 'support')+
  
  
Ligne 299: Ligne 303:
    * p. 40, col. 4, avant-dernière ligne : une citation commence ; elle se termine à la p. 41, col. 1, ligne 3 : à mettre en italique **=> OK v2**    * p. 40, col. 4, avant-dernière ligne : une citation commence ; elle se termine à la p. 41, col. 1, ligne 3 : à mettre en italique **=> OK v2**
    * Citations, p. 41 : en italique aussi - il y en a 3. Voici le paragraphe avec tous les guillemets : "« Microchip soutient la conception du SoC avec son écosystème Polar-FireMi-V RISC-V. » Est annoncé aussi un programme Mi-V Embedded Experts (Experts intégrés), un « réseau mondial de partenaires pour assister les clients dans leur conception matériel/logiciel sur le SoC PolarFire. » Les services comprennent « un support complet du produit pendant son cycle de vie, un accès direct au support technique et un accès précoce aux plateformes de développement et au silicium. », d'après un article." **=> OK v2**    * Citations, p. 41 : en italique aussi - il y en a 3. Voici le paragraphe avec tous les guillemets : "« Microchip soutient la conception du SoC avec son écosystème Polar-FireMi-V RISC-V. » Est annoncé aussi un programme Mi-V Embedded Experts (Experts intégrés), un « réseau mondial de partenaires pour assister les clients dans leur conception matériel/logiciel sur le SoC PolarFire. » Les services comprennent « un support complet du produit pendant son cycle de vie, un accès direct au support technique et un accès précoce aux plateformes de développement et au silicium. », d'après un article." **=> OK v2**
 +   * AE (v2) : p. 41, col. 2, ligne 3 : > "services comprennent un « support" (le guillemet ouvrant est à bouger avant 'support') **=> OK v3**
  
 ---- ----
Ligne 334: Ligne 339:
  
 ====== Critique  (p. 45) ====== ====== Critique  (p. 45) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** d52fr (V1, V2), AE (v1)+**Relecteurs :** d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v, v3v)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
  
-  * AE : p. 45, col. 3, dernier para, à partir de la fin de la ligne 3 : > "Vous commencez avec ce que c'est que l'assembleur et sa raison d'être." (Je trouve que "ce montage" sonne bizarrement, car ce = lequel et montage est plutôt physique, non. //**Qu'en penses-tu, d52fr ?**//) ** d52fr (V2) : oui ! J'ai peut-être compliqué "un peu" l'expression ! On pourrait simplifier avec : "Vous commencez avec ce qu'est ce montage et sa raison d'être." **+
  
  
 **Corrections effectuées :** **Corrections effectuées :**
   * d52fr (V1) : Titre : "Programmation en langage **assembleur**" **=> OK v2**   * d52fr (V1) : Titre : "Programmation en langage **assembleur**" **=> OK v2**
 +  * AE : p. 45, col. 3, dernier para, à partir de la fin de la ligne 3 : > "Vous commencez avec ce que c'est que l'assembleur et sa raison d'être." (Je trouve que "ce montage" sonne bizarrement, car ce = lequel et montage est plutôt physique, non. //**Qu'en penses-tu, d52fr ?**//) ** d52fr (V2) : oui ! J'ai peut-être compliqué "un peu" l'expression ! On pourrait simplifier avec : "Vous commencez avec ce qu'est ce montage et sa raison d'être." ** **=> OK v3**
 +
  
 ---- ----
  
 ====== Courriers (p. 46) ====== ====== Courriers (p. 46) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
 **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)
Ligne 361: Ligne 368:
  
 ====== Q et R (pp. 47-49) ====== ====== Q et R (pp. 47-49) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1)+**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
   * AE :   * AE :
-    * p. 48, col. 1, ligne 5 : > "le dit" (avec une espace) **Bab : pas d'accord, l'usage en français c'est de coller les deux mots, cela vient des règles juridiques et administratives...**+    * p. 48, col. 1, ligne 5 : > "le dit" (avec une espace) **Bab : pas d'accord, l'usage en français c'est de coller les deux mots, cela vient des règles juridiques et administratives...** (OK, Bab, c'est toi l'expert !!:-D)
  
  
Ligne 388: Ligne 395:
  
 ====== Jeux Ubuntu (pp. 50-51) ====== ====== Jeux Ubuntu (pp. 50-51) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1 - rien de plus)+**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
issue142/finalisation.1552920947.txt.gz · Dernière modification : 2019/03/18 15:55 de auntiee