Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
**Lubuntu 19.04 was released on 18 April, 2019 and is worth checking out, as it offers some substantial refinements over Lubuntu 18.10. Lubuntu 19.04 is a standard release and so it includes support for nine months, until January 2020.

The code name for this release, Disco Dingo, sounds like it should have a theme song written by the Bee Gees and played on the didgeridoo! Unlike previous release names, Ubuntu founder, Mark Shuttleworth, did not make one of his usual alliterative blog posts explaining this name choice.

Lubuntu 19.04 is the 19th release of this distro and the second Lubuntu release to feature the new LXQt desktop, which replaced LXDE starting with 18.10. LXQt had been planned as the new desktop since Lubuntu 14.10, so it has been a long wait for its release. As implemented in 18.10, it had some rough edges, but these have all been fixed in 19.04 and the new desktop has now hit its stride.**

Lubuntu 19.04 a été publié le 18 avril 2019 ; il est tout à fait digne de votre attention, car il propose quelques améliorations importantes par rapport à Lubuntu 18.10. Lubuntu 19.04 est une publication normale ; aussi, elle comprend le support pendant neuf mois, jusqu’en janvier 2020.

Le nom de code pour cette publication - Disco Dingo -, ressemble à une chanson à thème écrite par les Bee Gees et jouée sur un didgeridoo ! Contrairement à ce qu’il a fait concernant les noms de code précédents, le fondateur d’Ubuntu, Mark Shuttleworth, n’a pas écrit un de ses billets de blog allitératifs habituels pour expliquer le choix du nom.

Lubuntu 19.04 est la 19e version de cette distrib. et la deuxième qui présente le nouveau bureau LXQt qui remplace LXDE depuis la version 18.10. Le nouveau bureau LXQt est projeté depuis Lubuntu 14.10, ce qui fait qu’on a dû attendre longtemps pour sa sortie. Son implémentation dans la 18.10 révélait quelques problèmes, mais ceux-ci sont corrigés dans la 19.10 et le nouveau bureau est maintenant bien rodé.

**LXQt desktop

The LXQt desktop took a long time coming, four years after being initially planned. During those years, the old LXDE desktop went into “maintenance” as the developers worked on the new desktop. This had the curious effect of leaving Lubuntu users with a really stable and predictable LXDE experience where everything worked and nothing was changed from release to release, including two very solid LTS releases. It left the users with high standards for the new desktop. Beta-level software wasn’t going to cut it.

The first LXQt release, Lubuntu 18.10 was not a strong release. It had some bugs and other issues and was a bit rough. There were trackpad configuration problems, lack of spell checking in LibreOffice, and networking issues with both WiFi and Ethernet. The networking issue also affected other distros beyond Lubuntu and was seen on Xubuntu as well. It may have affected only specific hardware, however. At least one reviewer noted it and some users had similar complaints on the Ubuntu Forums.**

Le bureau LXQt

Le bureau LXQt a pris son temps et est arrivé 4 ans après sa planification initiale. Au cours de ces années, le vieux bureau LXDE était en « maintenance » pendant que les développeurs travaillaient sur le nouveau bureau. Cela a eu comme effet étrange que les utilisateurs de Lubuntu avaient une expérience LXDE très stable et prévisible où tout fonctionnait très bien et rien ne changeait de version en version, y compris deux versions à support à long terme qui étaient extrêmement solides. Ainsi, les utilisateurs s’attendaient à ce que le nouveau bureau soit de très haut niveau. Un logiciel bêta n’allait point suffire. 

La première publication LXQt, Lubuntu 18.10, n’était pas une version solide. Elle avait des bugs et d’autres problèmes et était un peu sommaire. Il y avait des problèmes de configuration du pavé tactile, pas de vérification d’orthographe dans LibreOffice et des problèmes de réseau sur, à la fois, l’Ethernet et le WiFi. Les problèmes de réseau affectaient d’autres distrib. et étaient constatés sur Xubuntu aussi. Cependant, il se peut qu’ils concernent uniquement des matériels précis. Au moins un critique l’a remarqué et certains utilisateurs avaient des plaintes similaires sur les forums Ubuntu.

**Lubuntu 19.04 is mostly an iterative development of LXQt, working towards the first Lubuntu LXQt Long Term Support (LTS) version which will be 20.04 LTS, due out in April 2020. The new LXQt desktop was introduced right after the last LTS release to give three “standard” releases to tune it before the first LTS version, a wise approach to introducing something this new. Many Lubuntu users will continue using 18.04 LTS, with its older LXDE desktop, though, until 20.04 LTS comes out with the hopefully perfected LXQt desktop.

Installation

I initially tested Lubuntu 19.04 in a series of live DVD sessions before installing it on my System76 laptop. Total installation time was 15 minutes, which is a couple of minutes faster than previous Lubuntu LXDE installations. The new Calamares installer works well and is fairly easy to follow, even though it is somewhat different from the old Ubiquity installer.**

Lubuntu 19.04 est, dans l'ensemble, un développement itératif de LXQt qui vise la première version LTS (à support à long terme) de Lubuntu LXQt qui sera la 20.04 LTS et doit sortir en avril 2020. Le nouveau bureau LXQt a été introduit dès la sortie de la dernière version LTS afin de pouvoir le fignoler pendant trois versions « standards » avant la première version LTS, une approche judicieuse pour introduire quelque chose de si nouveau. Toutefois, beaucoup d’utilisateurs de Lubuntu continueront à utiliser la 18.04 LTS, avec le bureau LXDE, jusqu’à la sortie de la 20.04 LTS avec un bureau LXQt perfectionné, du moins nous l’espérons.

Installation

Au départ, j’ai testé Lubuntu 19.04  au cours d’une série de sessions sous live DVD avant de l’installer sur mon ordinateur portable System76. Le temps total nécessaire pour l’installation a été de 15 minutes, ce qui est deux ou trois minutes plus rapide que des installations précédentes de Lubuntu LXDE. Calamares, le nouvel installeur, fonctionne bien et est assez facile à suivre malgré ses différences avec l’ancien installeur Ubiquity.

**In testing after a fresh boot, the idle RAM is 376 MB, compared to 258 MB for Lubuntu 18.04 LTS. LXQt is not as lightweight as LXDE was. The boot up time on my hardware is 1:36, which is slower than any previous version of Lubuntu. In comparison, Lubuntu 18.04 LTS booted up in 51 seconds.

The first thing of note when booting up Lubuntu 19.04 is the new wallpaper, or at least semi-new wallpaper. 19.04 features the same star field wallpaper seen in 18.04 LTS and 18.10, but with a striking new hummingbird added. The hummingbird is the emblem of LXQt, of course, and thus shows up in many places, including on the menu button. While the new wallpaper highlights the introduction of something new, it is odd that it was not introduced with 18.10, when LXQt was first introduced. Likely new artwork wasn’t at the top of the developers’ list.**

Lors de tests après un nouveau démarrage, la RAM au ralenti était de 376 Mo comparée à 258 Mo pour Lubuntu 18.04 LTS. LXQt n’est pas aussi léger que LXDE. Le temps de démarrage sur mon matériel est de 1:36, plus lent que toute version précédente de Lubuntu. En comparaison, Lubuntu 18.04 LTS démarrait en 51 secondes.

La première chose qui se remarque quand vous démarrez Lubuntu 19.04 est le nouveau papier peint, ou, du moins, le papier peint quasi neuf. La 19.04 présente le même fond d’écran d’un champ d’étoiles déjà vu dans la 18.04 LTS et la 18.10, mais avec l’ajout d’un nouveau et impressionnant colibri. Bien entendu, le colibri est le symbole de LXQt et s’affiche dans beaucoup d’endroits, y compris sur le bouton menu. Alors que le nouveau papier peint accentue l’introduction de quelque chose de nouveau, le fait qu’il n’ait pas été introduit dans la 18.10 en même temps que LXQt est bizarre. Une nouvelle maquette n’était sans doute pas à la première place de la liste des tâches des développeurs.

**Perhaps the first thing to do after an installation is to install any software updates that have accrued since the release. Lubuntu has moved away from the Software Updater (package name: update-manager), which provides automatic checking, notification and then manual installation of updates for most Ubuntu flavors. Instead Lubuntu now uses Muon, which offers a lot more user control of updates, although no automatic notifications. To get updates, open Muon, click "check for updates", and then "apply changes". It is a bit geeky, but I like Muon a lot, as it is easier to see which updates are recommended, but the lack of notifications may be an issue for less technical users who don’t run it and check for updates often.**

La première chose à faire après une installation est peut-être d’installer toutes les mises à jour des logiciels depuis la publication de la distrib. Lubuntu a abandonné le Gestionnaire de mises à jour (nom du paquet : update-manager), qui fournit la vérification et le notification automatique des mises à jour, puis leur installation à la main pour la plupart des saveurs Ubuntu. À la place, Lubuntu utilise maintenant Muon, qui propose à l’utilisateur beaucoup plus de contrôle des mises à jour, mais sans notifications automatiques. Pour récupérer des mises à jour, ouvrez Muon, cliquez sur « Vérifier les mises à jour », puis sur « Appliquer les changements ». C’est un peu geek, mais j’aime beaucoup Muon, car il est plus facile de voir les mises à jour qui sont recommandées ; mais le manque de notifications pourrait poser problème aux utilisateurs à l’esprit moins technique, qui ne le lancent pas et ne vérifie pas souvent la présence de mises à jour.

**Changes

So what is new in 19.04 besides the wallpaper? The main change over 18.10 is a new version of LXQt, 0.14.1, based upon the Qt toolkit, version 5.12.2, which includes many refinements and fixes. There are lots of small improvements throughout, that make Lubuntu 19.04 much more functional than 18.10. Improvements include the image viewer, LXImage-Qt, that now shows image Exif metadata, fixing LibreOffice spell checking, and a new configuration page that allows some very welcome touchpad options for laptops. Full disk encryption is also now properly supported. The latest version of the file manager, PCManFM-Qt, also includes many improvements and new features. For instance, it now includes a “root” file manager that allows modifying system files, when needed, and a split view capability. The file search keyboard shortcut is now F3, instead of the previous Ctrl+Alt+F.**

Changements

Qu’y a-t-il de neuf dans la 19.04 outre le fond d’écran ? Le changement principal par rapport à la 18.04 est une nouvelle version de LXQt, la 0.14.1, basée sur la version 5.12.2 de la boîte à outils de Qt, qui comporte beaucoup d’ajustements et correctifs. Il y a des tonnes de petites améliorations un peu partout, qui rendent Lubuntu 19.04 beaucoup plus fonctionnelle que la 18.10. Les améliorations comprennent la visionneuse d’images, LXImage-Qt, qui montre maintenant les méta-données Exif de l’image, la vérification d’orthographe corrigée dans LibreOffice et une nouvelle page de configuration qui permet quelques options bienvenues pour le pavé tactile sur les portables. Le chiffrement du disque entier est maintenant pris en charge comme il faut. La dernière version du gestionnaire de fichiers, PCManFM-Qt, inclut également de nombreuses améliorations et nouvelles fonctionnalités. Par exemple, il comporte maintenant un gestionnaire de fichiers « root » qui permet la modification des fichiers système, au besoin, et le partage de la vue. Le raccourci clavier pour chercher un fichier est maintenant F3, au lieu du Ctrl+Alt+F précédent.

**When Lubuntu shifted from the GTK 2 toolkit-based LXDE desktop to the Qt-based LXQt desktop, most of the included applications were changed. Lubuntu 19.04 will run both GTK and Qt-based applications just as well, but since Qt applications have a different look, the developers wanted to provide a default Qt experience. The suite of applications included are almost all Qt-based and mostly different from the ones included with the previous LXDE desktop. This creates a bit of a learning curve for users upgrading. Of course, users can still install any of the old GTK-based applications they know and love.

The one exception on the Qt applications list is Firefox, the default web browser, which remains a GTK-based application. The Lubuntu developers had hoped to move to the Qt-based Falkon browser in Lubuntu 18.10. It has excellent potential, but it wasn’t totally ready for daily use yet.**

Quand Lubuntu a migré du bureau LXDE basé sur la boîte à outils GTK 2 vers le bureau LXQt basé sur Qt, la plupart des applications incluses ont été changées. Lubuntu 19.04 peut tout aussi bien exécuter des applications basées sur GTK que celles basées sur Qt, mais, puisque l’apparence des applications QT est différente, les développeurs voulaient fournir une expérience Qt par défaut. Les applications comprises sont presque toutes basées sur Qt et, pour la plupart, sont différentes de celles incluses dans le bureau LXDE précédent. Cela crée une légère courbe d’apprentissage pour les utilisateurs qui mettent à niveau. Bien entendu, les utilisateurs ont toujours la possibilité d’installer n’importe laquelle des vieilles applications basées sur GTK qu’ils connaissent et apprécient.

La seule exception sur la liste des applications Qt est Firefox, le navigateur Web par défaut, qui reste une application basée sur GTK. Les développeurs de Lubuntu espéraient aller vers le navigateur basé sur Qt, Falkon, dans Lubuntu 18.10. Son potentiel est excellent, mais il n’était pas encore entièrement prêt pour une utilisation quotidienne.

**Included Applications

Some of the applications included with Lubuntu 19.04 are:

• 2048-qt 0.1.6 - simple lightweight game*
• Ark 18.12.3 - archive manager
• Bluedevil 5.15.4 - bluetooth connector
• Discover Software Center 5.15.4 - package management system
• FeatherPad 0.9.3 - text editor
• Firefox 66.0.3 - web browser
• K3b 18.12.3 - CD/DVD burner
• Kcalc 18.12.3 - calculator
• KDE partition manager 3.3.1-5
• LibreOffice 6.2.2 - office suite, Qt interface version
• LXimage-qt 0.14.1 - image viewer and screenshot tool
• MPV 0.29.1 – video player
• Muon 5.8.0 - package manager*
• Noblenote1.0.8 - note taker*
• PCManFM-Qt 0.14.1 - file manager
• Qlipper 5.1.2 - clipboard manager
• qPDFview 0.4.17 - PDF viewer*
• PulseAudio 12.2-2 - audio controller
• Qtransmission 2.9.4-2 - bit torrent client
• Quassel 0.13.1 - IRC client
• Skanlite 2.1.0.1 - scanning*
• Trojitá 0.7 - email client*
• VLC 3.0.6 - media player

* indicates the same application version as used in Lubuntu 18.10.**

Applications incluses

Quelques-unes des applications incluses dans Lubuntu 19.04 sont :

• 2048-qt 0.1.6 - jeu simple et léger*
• Ark 18.12.3 - gestionnaire d’archives
• Bluedevil 5.15.4 - connecteur au Bluetooth
• Discover Software Center 5.15.4 - système de gestion des paquets
• FeatherPad 0.9.3 - éditeur de texte
• Firefox 66.0.3 - navigateur Web
• K3b 18.12.3 - graveur de CD/DVD
• Kcalc 18.12.3 - calculatrice
• KDE partition manager 3.3.1-5 (gestionnaire de partitions)
• LibreOffice 6.2.2 - suite bureautique, version avec interface Qt 
• LXimage-qt 0.14.1 - visionneuse d’image et outil de capture d’écran
• MPV 0.29.1 - lecteur de vidéos
• Muon 5.8.0 - gestionnaire de paquets*
• Noblenote1.0.8 - preneur de notes*
• PCManFM-Qt 0.14.1 - gestionnaire de fichiers
• Qlipper 5.1.2 - gestionnaire du presse-papiers
• qPDFview 0.4.17 - visionneuse de PDF*
• PulseAudio 12.2-2 - controleur audio 
• Qtransmission 2.9.4-2 - client bit torrent 
• Quassel 0.13.1 - client IRC 
• Skanlite 2.1.0.1 - pour les scans*
• Trojitá 0.7 - client mail*
• VLC 3.0.6 - lecteur multimédia

* indique que la version de l'application est la même que dans Lubuntu 18.10.

Oddly, Lubuntu no longer comes with a webcam application, although Guvcview and Cheese are available in the repositories. Not having webcam software installed by default may make some users feel more secure about the risk of unauthorized camera access, although this doesn’t seem to have been an issue with Linux in the past.

Bizarrement, Lubuntu n’est plus équipée d’une application pour webcam, bien que Guvcview et Cheese soient disponibles dans les dépôts. Sans un logiciel de webcam installé par défaut, certains utilisateurs pourraient se sentir plus en sécurité à propos du risque d’accès non autorisé à la caméra, bien que cela ne semble pas avoir été un problème avec Linux par le passé.

**32-Bit Dropped

Lubuntu 19.04 is the first release that does not have a 32-bit version for i386 architecture. The last 32-bit computers produced are 13 years old now and today they really don’t have the RAM and CPU power to run a modern operating system. Lubuntu will continue to offer 18.04 LTS for 32-bit until its end of life in April 2021. Ubuntu itself dropped 32-bit support with the 17.10 release, and Xubuntu also dropped 32-bit with 19.04.

Testing 19.04

The new configuration system is quite different from LXDE, but works well, once you find out where everything is located. Configuration is found on the main menu at Preferences > LXQt settings.

All the frustrations and other problems I found in Lubuntu 18.10 have been fixed, and the result is a very smooth experience, where everything “just works”. Laptop touchpads can now be configured to work in several different ways. LibreOffice is included by default, in its Qt interface version, and this time the spell checking works out of the box! The previous internet connectivity problems seen in 18.10 have been fixed as well.**

32-bit abandonné

Lubuntu 19.04 est la première publication qui ne propose pas de version 32-bit pour l’architecture i386. Les derniers ordinateurs 32-bit ont maintenant 13 ans et, aujourd’hui, ils n’ont pas vraiment la RAM et un processeur assez puissant pour faire tourner un système d’exploitation moderne. Lubuntu continuera à offrir 18.04 LTS pour les 32-bit jusqu’à sa fin de vie en avril 2021. Ubuntu lui-même a abandonné le support du 32-bit avec la publication de la 17.10 et Xubuntu a également abandonné les 32-bit avec la 19.04.

Tester la 19.04

La nouvelle configuration du système est très différente de celle de LXDE, mais fonctionne bien, une fois que vous avez découvert l’emplacement de chaque élément. La configuration se trouve dans le menu principal sous Préférences > Paramètres de LXQt.

Toutes les frustrations et autres problèmes que j’avais avec Lubuntu 18.10 sont corrigés ; le résultat est une expérience très fluide où tout « fonctionne tout simplement ». Le pavé tactile d’un portable peut maintenant être configuré pour fonctionner de plusieurs manières. LibreOffice est présent par défaut avec l’interface Qt et, cette fois-ci, le vérificateur d’orthographe fonctionne dès l’installation ! Les problèmes antérieurs de connexion au réseau constatés dans la 18.10 ont été corrigés aussi.

**Configuring is easy and very flexible, with new themes, infinite colors, and good configuration interfaces. It is actually fun personalizing the new desktop. I am not a fan of dark themes, and Lubuntu’s LXQt desktop comes with a default black “Lubuntu Arc” panel (task bar) and window theme, but it is quick and easy to change that. Even the panel can be positioned at the top, right, or left side of the screen, if you don’t like the default bottom position.

For users moving from Lubuntu LXDE, the LXQt desktop will take a bit of adapting, with the new suite of Qt applications and new settings. That said, Lubuntu still works the same basic way, running everything from a single menu that will seem very familiar to LXDE users. It retains LXDE’s simplicity and elegance, with a more updated, modern look.

Lubuntu remains a good choice for Windows refugees, too, as its task bar, menu system and ease of use enables an easy transition. It just won’t run your favorite malware and doesn’t produce BSODs.**

Le paramétrage est facile et très modulable, avec de nouveaux thèmes, des couleurs à l'infini et de bonnes interfaces de configuration. Il est en fait très amusant de personnaliser le nouveau bureau. Je n’aime pas trop les thèmes sombres et le bureau LXQt de Lubuntu est livré avec un panneau (barre des tâches) et un thème de fenêtres noir « Lubuntu Arc » par défaut, mais changer cela est rapide et facile. Le panneau peut même être positionné en haut ou à droite ou à gauche de l’écran si vous n’aimez pas la position en bas par défaut.

Pour les utilisateurs qui arrivent de Lubuntu LXDE, le bureau LXQt nécessitera un peu d’adaptation à la nouvelle suite d’applications Qt et aux nouveaux paramètres. Cela étant dit, Lubuntu fonctionne essentiellement comme toujours, gérer tout d’un seul menu, que les utilisateurs de LXDE reconnaîtront bien. La simplicité et l’élégance de LXDE restent, mais l’apparence et plus à jour et plus moderne.

Lubuntu est toujours un bon choix pour les réfugiés de Windows, car sa barre des tâches, son système de menus et sa simplicité d’emploi permettent une transition facile. Il refuse tout simplement de lancer vos maliciels préférés et ne produit pas de BSOD (écran bleu de la mort).

**It is worth noting that starting with Lubuntu 18.10, the developers no longer make recommendations for minimum system requirements, although it needs a bare minimum of 500 MB of RAM for the installation process. In my experience, any 64-bit SATA hardware computer with at least dual-core processor and 2 GB of RAM should be sufficient. More is always better, of course.

Installing Lubuntu on Other Flavors

While available as a separate installation, Lubuntu can also be installed on top of any other 'buntu flavor, as an alternative desktop with:

sudo apt install lubuntu-desktop

or for a minimal installation:

sudo apt install lubuntu-core

and then chosen at log-in.

Conclusions

Lubuntu 18.10 wasn’t ready for prime time, but 19.04 is. LXQt looks fresh, and new, and everything works right from the installation; it even runs fine from a DVD live session. I didn’t find anything that needs fixing in 19.04. If not for the nine month support period for this regular release, it could have been a long term support release, at least for the quality of the user experience and the lack of bugs.**

Cela vaut le coup de mentionner qu’à partir de Lubuntu 18.10 les développeurs ne font plus de recommandations de système prérequis bien qu’un strict minimum de 500 Mo de RAM soit nécessaire pour l’installation. D’après mes expériences, n’importe quel ordinateur 64-bit avec au moins un processeur à double cœur et 2 Go de RAM devrait être suffisant. Bien sûr, plus est toujours mieux.

L’installation de Lubuntu sur d’autres saveurs

Bien que disponible en tant qu’installation complète, on peut également installer Lubuntu par-dessus toute autre saveur ‘buntu, comme bureau alternatif avec : 

sudo apt install lubuntu-desktop

ou, pour une installation minimale :

sudo apt install lubuntu-core

puis la sélectionner au moment de votre connexion.

Conclusions

Lubuntu 18.10 n’était pas prête pour le décollage, mais la 19.04 l’est. LXQt semble frais, et nouveau, et tout fonctionne comme il faut dès l’installation ; elle se lance très bien même d’une session live sur DVD. Je n’ai rien trouvé dans la 19.04 qui a besoin d’être corrigé. S’il n’y avait pas la période de neuf mois de support pour cette publication normale, elle aurait pu être une version à support à long terme, au moins pour ce qui concerne la qualité de l’expérience utilisateur et l’absence de bugs.