Outils pour utilisateurs

Outils du site


issue146:finalisation

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
issue146:finalisation [2019/07/24 08:01] – [Darktable - (pp. 26-27)] d52frissue146:finalisation [2019/07/26 15:20] (Version actuelle) d52fr
Ligne 1: Ligne 1:
 ====== Finalisation du numéro 146 (par Bab, commencée le 03/07) ====== ====== Finalisation du numéro 146 (par Bab, commencée le 03/07) ======
  
 +{{ :issue146:issue146fr_v3.pdf |}}
  
-{{ :issue146:issue146frv2.pdf }}+Sources :{{ :issue146:issue146.zip |}}
  
  
Ligne 76: Ligne 77:
  
 ====== Actus (p. 4-15) ====== ====== Actus (p. 4-15) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** d52fr (V2), AE (v2)+**Relecteurs :** d52fr (V2), AE (v2, v3v - ras)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
 +
 +
 +**Corrections effectuées :**
   * d52fr (V2) :   * d52fr (V2) :
-    * p 4, recaler le texte pour que les lignes pointillées soient entre les colonnes +    * p 4, recaler le texte pour que les lignes pointillées soient entre les colonnes -> **OK V3** 
-    * p 5, col 4, 2ème §, ligne 2 : "dépend directement **du** Central", 'rapporte au' ou 'dépend du' +    * p 5, col 4, 2ème §, ligne 2 : "dépend directement **du** Central", 'rapporte au' ou 'dépend du' -> **OK V3** 
-    * p 6, col 1, ligne 7 du bas : "ron 12 Go, est disponible", une virgule après '12 Go' +    * p 6, col 1, ligne 7 du bas : "ron 12 Go, est disponible", une virgule après '12 Go' -> **OK V3** 
-    * p 12, col 4, dernier §, ligne 5 : "Voyez-vous, System76", ni 'è', ni 'e' +    * p 12, col 4, dernier §, ligne 5 : "Voyez-vous, System76", ni 'è', ni 'e' -> **OK V3** 
-    * p 13, col 2 : l'énumération n'est pas séparée par une ligne blanche dans la version anglaise +    * p 14, col 2 : l'énumération n'est pas séparée par une ligne blanche dans la version anglaise 
-    * p 13, bas de col 2 et haut de col 3 : l'énumération est calée à droite dans la version anglaise +    * p 14, bas de col 2 et haut de col 3 : l'énumération est calée à droite dans la version anglaise -> **OK V3** 
-    * p 14, col 4, § 2, ligne 6 : "**Connues** comme la", accord avec le 'elles' de la ligne suivante.+    * p 14, col 4, § 2, ligne 6 : "**Connues** comme la", accord avec le 'elles' de la ligne suivante. -> **OK V3**
   * AE :   * AE :
-    * p. 4, col. 3, ligne 8 du texte : "de gestion" me semble de trop est à supprimer : > "un gestionnaire de la relation clients" +    * p. 4, col. 3, ligne 8 du texte : "de gestion" me semble de trop est à supprimer : > "un gestionnaire de la relation clients" -> **OK V3** 
-    * p. 5, col. 3, à partir de la 4ème ligne du bas : > "qui rendra plus difficile l'espionnage des opérations militaires chinoises par les menaces étrangères - les États-Unis principalement." (pour la compréhension de la phrase) +    * p. 5, col. 3, à partir de la 4ème ligne du bas : > "qui rendra plus difficile l'espionnage des opérations militaires chinoises par les menaces étrangères - les États-Unis principalement." (pour la compréhension de la phrase) -> **OK V3** 
-    * p. 6, col. 1, dernier para, 1ère ligne : > "BlackArch (sans R majuscule) +    * p. 6, col. 1, dernier para, 1ère ligne : > "BlackArch (sans R majuscule) -> **OK V3** 
-    * p. 7, col. 1, lien : il ne devrait pas y avoir un 0 à la fin du lien dans le texte +    * p. 7, col. 1, lien : il ne devrait pas y avoir un 0 à la fin du lien dans le texte -> **OK V3** 
-    * p. 7, col. 3, premier para de texte, 4 lignes avant la fin : > "des entreprises**, soit** elles ne sont " +    * p. 7, col. 3, premier para de texte, 4 lignes avant la fin : > "des entreprises**, soit** elles ne sont " -> **OK V3** 
-    * p. 8, col. 3, para 2, ligne 5 : y aurait-il une possibilité de mettre une petite espace entre OS et 7 : > "CentOS 7" ? +    * p. 8, col. 3, para 2, ligne 5 : y aurait-il une possibilité de mettre une petite espace entre OS et 7 : > "CentOS 7" ? -> **OK V3** 
-    * p. 9, col. 4, ligne 2 : > "pour Linux, qui" (une virgule, STP) +    * p. 9, col. 4, ligne 2 : > "pour Linux, qui" (une virgule, STP) -> **OK V3** 
-    * p. 10, col. 1, para du milieu, ligne 5 : un tiret parasite dans "d'ex-ploitation" +    * p. 10, col. 1, para du milieu, ligne 5 : un tiret parasite dans "d'ex-ploitation" -> **OK V3** 
-    * p. 10, col. 3, dernier para, ligne 5 : > "Toutefois, Richard" (pour éviter la répétition de Cependant) +    * p. 10, col. 3, dernier para, ligne 5 : > "Toutefois, Richard" (pour éviter la répétition de Cependant) -> **OK V3** 
-    * p. 12, col. 3, para 2, ligne 3 : > "Matrix.org" (pas de A majuscule)+    * p. 12, col. 3, para 2, ligne 3 : > "Matrix.org" (pas de A majuscule) -> **OK V3**
     * p. 13, col. 1, 4 lignes avant la fin : > "de nombreuses vicissitudes" (au lieu de "de nombreux essais et tribulations" pour trials and tribulations (allitération), mais trials dans le sens d'épreuves, pas dans le sens d'essais)     * p. 13, col. 1, 4 lignes avant la fin : > "de nombreuses vicissitudes" (au lieu de "de nombreux essais et tribulations" pour trials and tribulations (allitération), mais trials dans le sens d'épreuves, pas dans le sens d'essais)
-    * p. 13, col. 3, avant-dernière ligne : > "utilisateurs **soient** tenus (bien que + subjonctif) +    * p. 13, col. 3, avant-dernière ligne : > "utilisateurs **soient** tenus (bien que + subjonctif)  -> "fussent" parce que c'est 'avant' **OK V3** 
-    * p. 13, col. 4, para 2, 3 lignes avant la fin : > "de Pantone, ce qui est un **avantage**" (pas bénéfice) +    * p. 13, col. 4, para 2, 3 lignes avant la fin : > "de Pantone, ce qui est un **avantage**" (pas bénéfice) -> **OK V3** 
-    * p. 14, col. 2, para 2, dernière ligne : > "Chrome, **au** besoin." (à la place de "si" +    * p. 14, col. 2, para 2, dernière ligne : > "Chrome, **au** besoin." (à la place de "si") -> **OK V3** 
-    * p. 14, col. 2, para 3, ligne 3 : un ; à la place de la virgule en fin de ligne +    * p. 14, col. 2, para 3, ligne 3 : un ; à la place de la virgule en fin de ligne -> **OK V3** 
-    * p. 14, col. 4, dernier para, ligne 1 : > "Canonical **exhorte** tous les " ( à la place de "presse" qui me fait penser aux citrons !) +    * p. 14, col. 4, dernier para, ligne 1 : > "Canonical **exhorte** tous les " ( à la place de "presse" qui me fait penser aux citrons !) -> **OK V3** 
-    * p. 15, col. 3, à partir de la ligne 4 : > "applications. Celles-ci pourraient être rendues disponibles" (Celles-ce à la place de Ceci ; Celles-ci = des applications et le reste de la phrase doit être aux féminin pluriel...) +    * p. 15, col. 3, à partir de la ligne 4 : > "applications. Celles-ci pourraient être rendues disponibles" (Celles-ce à la place de Ceci ; Celles-ci = des applications et le reste de la phrase doit être aux féminin pluriel...) -> **OK V3**
- +
-**Corrections effectuées :** +
  
 ---- ----
  
 ====== C&C (pp. 16-17) ====== ====== C&C (pp. 16-17) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V1, V2v)+**Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v), d52fr (V1, V2v)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 364: Ligne 365:
  
 ====== Q. ET R. (pp. 47-49) ====== ====== Q. ET R. (pp. 47-49) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V1, V2v)+**Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v - ras), d52fr (V1, V2v)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 384: Ligne 385:
  
 ====== Certifié Linux (p. 50) ====== ====== Certifié Linux (p. 50) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
 **Relecteurs :** AE (v1, v2v - ras - Bravo, Bab !), d52fr (V1) **Relecteurs :** AE (v1, v2v - ras - Bravo, Bab !), d52fr (V1)
Ligne 405: Ligne 406:
  
 ====== Jeux Ubuntu (pp. 51-53) ====== ====== Jeux Ubuntu (pp. 51-53) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V1)+**Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v - ras), d52fr (V1)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
issue146/finalisation.1563948073.txt.gz · Dernière modification : 2019/07/24 08:01 de d52fr