Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
**Welcome to another issue of Full Circle!

The one thing I feared for (regarding FCM) is gradually starting to come true. Several regular (monthly) writers are ending their series' and moving on to pastures new. Elmer has finished Freeplane as of last month (but is considering starting a new series on something else).   Closing soon are both Command & Conquer and Inkscape. And Oscar (Ubuntu Games) is out at the moment due to ill health (get well soon!).**

Bienvenue dans un autre numéro du magazine Full Circle !

La seule chose qui m'effraie (concernant le FCM) commence graduellement à devenir la réalité. Plusieurs auteurs réguliers (de rubriques mensuelles) terminent leur série et passent à autre chose. Elmer a terminé Freeplane le mois dernier (mais envisage de commencer une nouvelle série sur un autre sujet). Bientôt, Command & Conquer (C & C) et Inkscape, les deux, vont fermer boutique. Et Oscar (Jeux Ubuntu) est absent actuellement pour des problèmes de santé (nous lui souhaitons un prompt rétablissement !).

**What does this mean for you, dear reader? It means that if articles aren't submitted from the outside world, FCM may have to come to an end. I know I (very?) often whine about a lack of articles, but now I'm running on one-off articles with no guarantee of monthly submissions. I think I can get a couple of people to take over the website (from Lucas). It's a bloated behemoth of a thing spanning over ten  years. So I'm hoping we can get a new streamlined website but keep all the old links intact, but (as Lucas would, I'm sure, testify) it's not the easiest of tasks.

So, please, send in some form of communication (to: ronnie@fullcirclemagazine.org). Let me know you're out there. I don't even get readers emailing me letters any more and I'm tired of having to beg for articles. Next year (2020) will be the 13th year of FCM. I don't want it to be unlucky 13!

I know that all sounded a bit whiny, but I don't want FCM to die.

All the best, and keep in touch!
Ronnie
ronnie@fullcirclemagazine.org**

En quoi cela vous concerne, cher lecteur ? Cela signifie que si des articles ne nous arrivent pas du monde extérieur, le FCM pourrait sans doute prendre fin. Je sais que je me plains (très ?) souvent du manque d'articles, mais maintenant je fonctionne pour la plupart avec des articles à l'unité sans garantie aucune de soumissions mensuelles. Je pense pouvoir convaincre quelques personnes de reprendre le site Web (Lucas s'en occupe actuellement). C'est un véritable monstre qui dure et grossit depuis dix ans. J'espère que l'on puisse avoir un nouveau site Web rationalisé, mais avec tous les vieux liens. Toutefois (comme Lucas l'attesterait, j'en suis certain) ce n'est pas une tâche des plus faciles.

Ainsi, je vous prie d'envoyer une forme quelconque de communication (mailto: ronnie@fullcirclemagazine.org). Faites-moi savoir que vous existez. Les lecteurs ne m'envoient plus de courriels et j'en ai assez de quémander des articles. L'année prochaine (2020) sera la 13e année du FCM. Je ne voudrais pas qu'elle soit malchanceuse !

Je sais que tout ça semblait un peu pleurnichard, mais je ne voudrais pas que le FCM meurt.

Amitiés et restons en contact !
Ronnie
ronnie@fullcirclemagazine.org