Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue150:actus [2019/11/08 08:58] – [8] d52fr
+++ issue150:actus [2019/11/10 09:35] (Version actuelle) – [5] d52fr
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 Linus Torvalds va ajouter la fonctionnalité de sécurité « Lockdown » (Verrouillage) dans Linux 5.4
-Après avoir trituré l'idée pendant longtemps, Linux Torvalds a enfin décidé d'ajouter la fonctionnalité de sécurité « lockdown » dans le noyau Linux 5.4. La fonction, livrée comme Linux Security Module dans le prochain Linux 5.4, sera optionnelle. La façon dont l'espace utilisateur interagit avec le noyau Linux sera énormément modifiée par cette fonction. La fonctionnalité de Verrouillage dans Linux a pour but d'empêcher le compte root de trafiquer le code du noyau, établissant ainsi une frontière entre les processus userland et le code. La fonctionn de sécurité sera désactivée par défaut lors de la livraison. Après son activation, même les comptes root ne pourront pas accéder à certaines fonctionnalité du noyau, protégeant ainsi le système d'exploitation des conséquences éventuelles d'un compte root compromis. Quelques-unes des restrictions incluses dans la fonction Verrouillage sont la prévention de la mise en veille du système, le blocage de l'écriture sur /dev/mem y compris pour les comptes root, le blocage de l'accès au MSR du processeur, etc.
+Après avoir trituré l'idée pendant longtemps, Linus Torvalds a enfin décidé d'ajouter la fonctionnalité de sécurité « lockdown » dans le noyau Linux 5.4. La fonction, livrée comme Linux Security Module dans le prochain Linux 5.4, sera optionnelle. La façon dont l'espace utilisateur interagit avec le noyau Linux sera énormément modifiée par cette fonction. La fonctionnalité de Verrouillage dans Linux a pour but d'empêcher le compte root de trafiquer le code du noyau, établissant ainsi une frontière entre les processus de l’espace utilisateur et le code. La fonction de sécurité sera désactivée par défaut lors de la livraison. Après son activation, même les comptes root ne pourront pas accéder à certaines fonctionnalités du noyau, protégeant ainsi le système d'exploitation des conséquences éventuelles d'un compte root compromis. Quelques-unes des restrictions incluses dans la fonction Verrouillage sont la prévention de la mise en veille du système, le blocage de l'écriture sur /dev/mem y compris pour les comptes root, le blocage de l'accès au MSR (model-spécifique register - registre spécifique au modèle) du processeur, etc.
-Source: https://fossbytes.com/kernel-lockdown-linux-kernel-5-4/
+Source : https://fossbytes.com/kernel-lockdown-linux-kernel-5-4/
@@ Ligne 22: / Ligne 22: @@
 La bêta d'Ubuntu Linux 19.10 « Eoan Ermine » disponible au téléchargement
-Aujourd'hui, Canonical publie la bêta officielle du prochain Ubuntu Linux 19.10, nom de code « Eoan Ermine » qui contient le noyau Linux 5.3. Il y a plusieurs environnements de bureau géniaux parmi lesquels chosir, comme KDE Plasma, Budgie et le défaut, GNOME. Malheureusement, Ubuntu 19.10 n'est pas une version LTS (à support à long terme), ce qui signifie que la version stable sera supportée pendant seulement 9 mois. « L'équipe Ubuntu est heureuse d'annoncer la bêta, une pré-version, des produits Desktop, Server et Cloud d'Ubuntu 9.10. Nom de code "Eoan Ermine", la 19.10 continue la fière tradition d'Ubuntu de l'intégration des plus récentes et des meilleures techonologies de Open Source dans une distribution Linux d'une grande qualité, qui est facile à utiliser. L'équipe travaillaient dur pendant tout ce cycle, introduisant de nouvelles fonctionnalités et corrigeant des bugs », dit Adam Conrad, ingénieur en informatique chez Canonical.
+Aujourd'hui, Canonical publie la bêta officielle du prochain Ubuntu Linux 19.10, nom de code « Eoan Ermine » qui contient le noyau Linux 5.3. Il y a plusieurs environnements de bureau géniaux parmi lesquels choisir, comme KDE Plasma, Budgie et le défaut, GNOME. Malheureusement, Ubuntu 19.10 n'est pas une version LTS (à support à long terme), ce qui signifie que la version stable sera supportée pendant seulement 9 mois. « L'équipe d'Ubuntu est heureuse d'annoncer la bêta, une pré-version, des produits Desktop, Server et Cloud d'Ubuntu 19.10. De nom de code "Eoan Ermine", la 19.10 continue la fière tradition d'Ubuntu de l'intégration des plus récentes et des meilleures technologies de l'Open Source dans une distribution Linux d'une grande qualité, qui est facile à utiliser. L'équipe a travaillé dur pendant tout ce cycle, introduisant de nouvelles fonctionnalités et corrigeant des bugs », dit Adam Conrad, ingénieur en informatique chez Canonical.
-Source: https://betanews.com/2019/09/27/ubuntu-linux-1910-eoan-ermine/
+Source : https://betanews.com/2019/09/27/ubuntu-linux-1910-eoan-ermine/
@@ Ligne 36: / Ligne 35: @@
 LFS 9.0, le guide de la construction Linux, est publié
-Linux From Scratch (LFS, Linux à partir de zéro) est moins une distribution qu'un guide à la création d'un système GNU/Linux à partir des source. Ainsi, l'installation du système nécessite beaucoup d'effort et - selon son étendu - beaucoup de temps. Toutes les sources du système doivent être téléchargées individuellement et traduites en suivant les instructions de près. Toutefois, le principal avantage de Linux From Scratch est que vous apprenez vraiment comment fonctionne un système Linux, ainsi que sa configuration et beaucoup des applications. L'inconvénient est également tout l'effort qu'il faut investir pour produire un système qui fonctionne. L'adapter à vos propres besoins et utiliser de nouveaux programmes nécessitent du travail supplémentaire.
+Linux From Scratch (LFS, Linux à partir de zéro) est moins une distribution qu'un guide à la création d'un système GNU/Linux à partir des sources. Ainsi, l'installation du système nécessite beaucoup d'efforts et - selon son étendue - beaucoup de temps. Toutes les sources du système doivent être téléchargées individuellement et traduites en suivant les instructions de près. Toutefois, le principal avantage de Linux From Scratch est que vous apprenez vraiment comment fonctionne un système Linux, ainsi que sa configuration et beaucoup des applications. L'inconvénient est également tout l'effort qu'il faut investir pour produire un système qui fonctionne. L'adapter à vos propres besoins et utiliser de nouveaux programmes nécessitent du travail supplémentaire.
-Source: https://www.pro-linux.de/news/1/27478/linux-bau-anleitung-lfs-90-ver%C3%B6ffentlicht.html
+Source : https://www.pro-linux.de/news/1/27478/linux-bau-anleitung-lfs-90-ver%C3%B6ffentlicht.html
@@ Ligne 51: / Ligne 50: @@
 Nextcloud est un serveur qui permet l'échange de données et la communication sécurisés. La version 17, qui vient de sortir un peu plus de 5 mois après Nextcloud 16, apporte de nombreuses innovations. L'une des plus importantes du point de vue du développeur, est la capacité d'effacer des données sur des dispositifs à distance. Cette fonctionnalité d'effacement à distance permet aux utilisateurs de supprimer du contenu de leurs dispositifs, même quand ils ne peuvent plus y accéder. Parmi d'autres choses, les données sensibles sur des dispositifs mobiles perdus ou volés doivent être supprimées. Les autres nouvelles fonctionnalités de Nextcloud 17 comprennent les personnalisations de Spectrum Scale et Collabora Online d'IBM. La connexion à Nextcloud Talk a été améliorée et la création d'une authentification à deux facteurs, rendue plus facile. La capacité d'écrire des entrées LDAP est une autre nouveauté.
-Source: https://www.pro-linux.de/news/1/27480/nextcloud-17-f%C3%83%C2%BChrt-remote-wipe-ein.html
+Source : https://www.pro-linux.de/news/1/27480/nextcloud-17-f%C3%83%C2%BChrt-remote-wipe-ein.html
-===== 2 =====
+===== 2 =====
 **Canonical Outs Major Linux Kernel Security Patch for Ubuntu 18.04 and 16.04 LTS
@@ Ligne 64: / Ligne 63: @@
 Canonical publie un correctif de sécurité important du noyau Linux pour Ubuntu 18.04 et 16.04 LTS
-La nouvelle mise à jour sécuritaire du noyau Linux corrige deux vulnérabilités (CVE-2018-20976 et CVE-2019-15538) dans le noyau Linux 4.15 utilisé à la fois dans Ubuntu 18.04 LTS et Ubuntu 16.04 LTS, découvertes dans le système de fichiers XFS, qui pourrait permettre à un attaquant local, soit d'exécuter du code arbitraire, soit de causer un déni de service (et planter le système). Le problème CVE-2018-20976 a été corrigé aussi dans le noyau Linux 4.4. La nouvelle mise à jour de sécurité pour le noyau Linux est disponible tout de suite pour les utilisateurs des systèmes d'exploitation Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver) et Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) qui se servent du noyau Linux 4.15, ainsi que pour les utilisateurs d'Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) qui se servent du noyau Linux 4.4. Canonical demande que tous les utilisateurs mettent leurs systèmes à jour dès que possible.
+La nouvelle mise à jour sécuritaire du noyau Linux corrige deux vulnérabilités (CVE-2018-20976 et CVE-2019-15538) dans le noyau Linux 4.15, utilisé à la fois dans Ubuntu 18.04 LTS et Ubuntu 16.04 LTS, découvertes dans le système de fichiers XFS, qui pourraient permettre à un attaquant local, soit d'exécuter du code arbitraire, soit de causer un déni de service (et planter le système). Le problème CVE-2018-20976 a été corrigé aussi dans le noyau Linux 4.4. La nouvelle mise à jour de sécurité pour le noyau Linux est disponible tout de suite pour les utilisateurs des systèmes d'exploitation Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver) et Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) qui se servent du noyau Linux 4.15, ainsi que pour les utilisateurs d'Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) qui se servent du noyau Linux 4.4. Canonical demande que tous les utilisateurs mettent leurs systèmes à jour dès que possible.
-Source: https://news.softpedia.com/news/canonical-outs-major-linux-kernel-security-patch-for-ubuntu-18-04-and-16-04-lts-527647.shtml
+Source : https://news.softpedia.com/news/canonical-outs-major-linux-kernel-security-patch-for-ubuntu-18-04-and-16-04-lts-527647.shtml
 **New Android Zero-Day Vulnerability Found: These Are The Affected Smartphones
@@ Ligne 76: / Ligne 75: @@
 Nouvelle vulnérabilité de type « zero day » trouvée dans Android : voici les smartphones affectés
-Google a découverte une nouvelle vulnérabilité zéro dans Android qui permet aux pirates un accès non-autorisé à divers smartphones sous Android. Cette découverte a été faite par l'équipe Project Zero de Google. Il est suggéré que la vulnérabilité sous Android se trouve dans le code du noyau Linux qui donne aux cybercriminels un accès en tant que root aux smartphones Android. Au contraire, la même vulnérabilité Android était censée être corrigée en 2017 dans les noyaux Linux versions 3.18 LTS, 4.14, 4.4 et 4.9. Cependant, on a trouvé que les versions plus récentes du noyau étaient vulnérables.
+Google a découverte une nouvelle vulnérabilité zéro dans Android qui permet aux pirates un accès non autorisé à divers smartphones sous Android. Cette découverte a été faite par l'équipe Project Zero de Google. Il est suggéré que la vulnérabilité sous Android se trouve dans le code du noyau Linux qui donne aux cybercriminels un accès en tant que root aux smartphones Android. Par contre, la même vulnérabilité Android était censée être corrigée en 2017 dans les noyaux Linux versions 3.18 LTS, 4.14, 4.4 et 4.9. Cependant, on a trouvé que les versions plus récentes du noyau étaient vulnérables.
-Source: https://fossbytes.com/new-android-zero-day-vulnerability-found-vulnerable-devices/
+Source : https://fossbytes.com/new-android-zero-day-vulnerability-found-vulnerable-devices/
 **Canonical Releases Major Kernel Security Update for Ubuntu 19.04 and 18.04 LTS
@@ Ligne 90: / Ligne 89: @@
 Canonical publie une mise à jour de sécurité majeure pour le noyau d'Ubuntu 19.04 et 18.04 LTS
-La nouvelle mise à jour sécuritaire du noyau arrive quelques jours après un autre correctif majeur sorti mardi pour les systèmes Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver) et Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) qui utilisent le noyau Linux 4.15. Le nouveau correctif résout des problèmes affectant le noyau Linux 5.0 dans les systèmes Ubuntu 19.04 (Disco Dingo) et Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver). De plus, la mise à jour sécuritaire du noyau corrige une faille dans l'implémentation UART de Bluetooth qui pourrait permettre à un attaquant local de créer un déni de service, une lecture hors limites dans le pilote QLogic QEDI iSCSI Initiator, qui pourrait permettre à un assaillant local d'exposer des informations sensibles (la mémoire du noyau), ainsi que des bugs dans le système de fichiers XFS,le pilote du dispositif Ethernet Hisilicon HNS3, et le pilote du jeu de puces Atheros mobile, qui pourrait permettre à un attaquant local de provoquer un déni de service.
+La nouvelle mise à jour sécuritaire du noyau arrive quelques jours après un autre correctif majeur sorti mardi pour les systèmes Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver) et Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) qui utilisent le noyau Linux 4.15. Le nouveau correctif résout des problèmes affectant le noyau Linux 5.0 dans les systèmes Ubuntu 19.04 (Disco Dingo) et Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver). De plus, la mise à jour sécuritaire du noyau corrige une faille dans l'implémentation de l'UART de Bluetooth qui pourrait permettre à un attaquant local de créer un déni de service, une lecture hors limites dans le pilote QLogic QEDI iSCSI Initiator, ce qui pourrait permettre à un assaillant local d'exposer des informations sensibles (la mémoire du noyau), ainsi que des bugs dans le système de fichiers XFS, le pilote du dispositif Ethernet Hisilicon HNS3 et le pilote du jeu de puces Atheros mobile, qui pourrait permettre à un attaquant local de provoquer un déni de service.
-On demande aux utilisateurs de mettre leurs systèmes à jour immédiatement. Canonical incite tous les utilisateurs d'Ubuntu 19.04 et d'Ubuntu 18.04 LTS sui se servent du noyau Linux 5.0 de mettre à jour leurs systèmes immédiatement vers les nouvelles versions du noyau qui sont maintenant disponibles dans les dépôts principaux.
+Il est demandé aux utilisateurs de mettre leurs systèmes à jour immédiatement. Canonical incite tous les utilisateurs d'Ubuntu 19.04 et d'Ubuntu 18.04 LTS qui se servent du noyau Linux 5.0 de mettre à jour leurs systèmes immédiatement vers les nouvelles versions du noyau qui sont maintenant disponibles dans les dépôts principaux.
-Source: https://news.softpedia.com/news/canonical-releases-major-kernel-security-update-for-ubuntu-19-04-and-18-04-lts-527703.shtml
+Source : https://news.softpedia.com/news/canonical-releases-major-kernel-security-update-for-ubuntu-19-04-and-18-04-lts-527703.shtml
 **Report: Docker has financial problems
@@ Ligne 104: / Ligne 103: @@
 Rapport : Docker a des problèmes financiers
-D'après les rapports médiatiques, les spécialistes du conteneur Docker paraissent avoir des difficultés énomiques. La société cherche dans l'urgence, donc, de nouveaux investisseurs. Mais Bearden assure que Docker négotie activement avec deux investisseurs qui pourraient fournir les fonds nécessaires à la société. Il y a presque deux ans, Docker avait terminé un round d'investissement pour un peu moins de 92 millions de dollars US et, depuis le début de l'entreprise, a pu rassembler 270 millions de dollars US. D'après le portail Crunchbase, la valeur de la société était estimée à environ 1,2 milliards de dollars à cet époque. Une alternative possible à de nouveaux investisseurs pourrait être la vente de Docker à une aure entreprise.
+D'après les rapports médiatiques, les spécialistes du conteneur Docker paraissent avoir des difficultés économiques. La société cherche dans l'urgence, donc, de nouveaux investisseurs. Mais Bearden assure que Docker négocie activement avec deux investisseurs qui pourraient fournir les fonds nécessaires à la société. Il y a presque deux ans, Docker avait terminé un round d'investissement pour un peu moins de 92 millions de dollars US et, depuis le début de l'entreprise, a pu rassembler 270 millions de dollars US. D'après le portail Crunchbase, la valeur de la société était estimée à environ 1,2 milliards de dollars à cette époque. Une alternative possible à de nouveaux investisseurs pourrait être la vente de Docker à une autre entreprise.
-Source: https://www.linux-magazin.de/news/bericht-docker-hat-finanzprobleme/
+Source : https://www.linux-magazin.de/news/bericht-docker-hat-finanzprobleme/
 ===== 3 =====
@@ Ligne 118: / Ligne 117: @@
 SparkyLinux 5.9 publié avec les dernières mises à jour de Debian GNU/Linux 10 « Buster »
-SparkyLinux 5.9 est le neuvième dans la série du système d'exploitation SparkyLinux 5 « Nibiru », une version en publication continue de la distribution basée sur Debian dont l'objectif est de fournir aux utilisateurs un accès à tous les nouveaux paquets de la dernière publication de Debian GNU/Linux. SparkyLinux 5 est basé sur Debian GNU/Linux 10 « Buster ».dans SparkyLinux 5.9, les développeurs ont mis à jour le système de base à partir des dépôts stables de Debian GNU/Linux 10 « Buster » au 4 octobre 2019. Il est propulsé par le noyau Linux 4.19.67 à support à long terme et comprend diverses autres corrections de bugs et améliorations pour rendre SparkyLinux 5 « Nibiru » plus fiable.
+SparkyLinux 5.9 est le neuvième dans la série du système d'exploitation SparkyLinux 5 « Nibiru », une version en publication continue de la distribution basée sur Debian dont l'objectif est de fournir aux utilisateurs un accès à tous les nouveaux paquets de la dernière publication de Debian GNU/Linux. SparkyLinux 5 est basé sur Debian GNU/Linux 10 « Buster ». Dans SparkyLinux 5.9, les développeurs ont mis à jour le système de base à partir des dépôts stables de Debian GNU/Linux 10 « Buster » au 4 octobre 2019. Il est propulsé par le noyau Linux 4.19.67 à support à long terme et comprend diverses autres corrections de bugs et améliorations pour rendre SparkyLinux 5 « Nibiru » plus fiable.
-Source: https://news.softpedia.com/news/sparkylinux-5-9-released-with-latest-updates-from-debian-gnu-linux-10-buster-527728.shtml
+Source : https://news.softpedia.com/news/sparkylinux-5-9-released-with-latest-updates-from-debian-gnu-linux-10-buster-527728.shtml
 **GNU Project developers object to Richard M Stallman's continued leadership
@@ Ligne 129: / Ligne 128: @@
-Les développeurs du GNU Project s'opposent au leadership continu de Richard M Stallman
+Les développeurs du GNU Project s'opposent à la poursuite du leadership de Richard M. Stallman
-Richard M Stallman (RMS) s'est récemment mis les pieds dans les plats en défendant un agresseur sexuel et a été contraint de démissionner de la Free Software Foundation (FSF). Peut-on conclure que c'était sa fin en tant qu'un leader dans le domaine des Logiciels libres et de personnage public ? Non. Il reste le directeur du GNU Projet et semble n'avoir aucune intention de partir. Mais certains développeurs GNU aimeraient le voir se retirer. Stallman est le fondateur du GNU Project. Celui-ci n'est pas bien connu de la plupart des gens, mais les développeurs le connaissent pour son égide de l'éditeur de texte Emacs et de la famille GCC des compilateurs. Stallman y a également crée l'importante GNU Public License (GPL) pour les Logiciels libres/l'Open Source. Linux, le plus connu des programmes Open Source est sous la licence GPLv2. Stallman donnait l'impression d'avoir démissioné du GNU Project lors de sa démission de la FSF. Mais cette annonce fut supprimée. On soupçonne que son site Web avait été piraté. Stallman, lui-même, n'a pas dit ce qui s'est passé.
+Richard M. Stallman (RMS) a récemment « mis les pieds dans le plat » en défendant un agresseur sexuel et a été contraint de démissionner de la Free Software Foundation (FSF). Peut-on conclure que c'était sa fin en tant que leader dans le domaine des Logiciels libres et comme personnage public ? Non. Il reste le directeur du GNU Project et semble n'avoir aucune intention de partir. Mais certains développeurs GNU aimeraient le voir se retirer. Stallman est le fondateur du GNU Project. Celui-ci n'est pas bien connu de la plupart des gens, mais les développeurs le connaissent pour son égide de l'éditeur de texte Emacs et de la famille des compilateurs GCC. Stallman y a également créé l'importante GNU Public License (GPL) pour les Logiciels libres/l'Open Source. Linux, le plus connu des programmes Open Source est sous la licence GPLv2. Stallman donnait l'impression d'avoir démissionné du GNU Project lors de sa démission de la FSF. Mais cette annonce fut supprimée. On soupçonne que son site Web avait été piraté. Stallman, lui-même, n'a pas dit ce qui s'est passé.
-Source: https://www.zdnet.com/article/gnu-project-developers-object-to-richard-m-stallmans-continued-leadership/
+Source : https://www.zdnet.com/article/gnu-project-developers-object-to-richard-m-stallmans-continued-leadership/
@@ Ligne 144: / Ligne 143: @@
 SUSE abandonne OpenStack Cloud
-Pendant des années, SUSE, la société européenne de Linux et Open Source, était l'un des défenseurs du programme dans le nuage OpenStack Infrastructure-as-a-Service. Plus maintenant. SUSE a décidé d'arrêter la production de nouvelles version et d'arrêter les ventes de SUSE OpenStack Cloud. Cela arrive seulement quelques mois après la publication de SUS OpenStack Cloud 9, basé sur la publication d'OpenStack Rocky. et sur SUSE linux Enterprise Server (SLES) 12 SP4. C'était aussi la première publication à intégrer le Helion OpenStack de HPE. SUSE avait acquis les biens dans le nuage de HPE trois ans plus tôt. Pourquoi le changement soudain ? SUSE a dit, « SUSE se concentre sur et augment nos investissements stratégiques sur le marché des livraisons d'application et ses opportunités afin de s'aligner avec les tendances technologiques de l'industrie et, plus important, avec les besoins de nos clients. Ainsi, SUSE travaillera davantage sur ses offres de livraison d'applications basées sur Kubernetes. »
+Pendant des années, SUSE, la société européenne de Linux et Open Source, était l'un des défenseurs du programme dans le nuage OpenStack Infrastructure-as-a-Service. Plus maintenant. SUSE a décidé d'arrêter la production de nouvelles versions et les ventes de SUSE OpenStack Cloud. Cela arrive seulement quelques mois après la publication de SUSE OpenStack Cloud 9, basé sur la publication d'OpenStack Rocky et sur SUSE linux Enterprise Server (SLES) 12 SP4. C'était aussi la première publication à intégrer le Helion OpenStack de HPE. SUSE avait acquis les biens dans le nuage de HPE trois ans plus tôt. Pourquoi ce changement soudain ? SUSE a dit, « SUSE se concentre et augmente ses investissements stratégiques sur le marché des livraisons d'application et ses opportunités afin de s'aligner avec les tendances technologiques de l'industrie et, plus important, avec les besoins de nos clients. Ainsi, SUSE travaillera davantage sur ses offres de livraison d'applications basées sur Kubernetes. »
-Source: https://www.zdnet.com/article/suse-drops-openstacks/
+Source : https://www.zdnet.com/article/suse-drops-openstacks/
@@ Ligne 157: / Ligne 156: @@
 Source: https://www.golem.de/news/grafiktreiber-nvidia-will-weiter-einheitliches-speicher-api-fuer-linux-1910-144343.html**
-NVidia veut continu son API de stockage unifié pour Linux
+NVidia veut continuer son API de stockage unifié pour Linux
-Depuis mars 2016, les utilisateurs de Linux peuvent également utiliser la technologie graphique de Wayland avec le pilote propriétaire de Nvidia. Cependant, le fabricant utilise une solution différente, incompatible avec la technologie du reste de la communauté. Toutefois, le développeur Nvidia James Jones essaie depuis plus de trois ans de trouver une solution unifiée au problème et a répété cette position lors d'un discours.
+Depuis mars 2016, les utilisateurs de Linux peuvent également utiliser la technologie graphique de Wayland avec le pilote propriétaire de Nvidia. Cependant, le fabricant utilise une solution différente, incompatible avec la technologie du reste de la communauté. Toutefois, le développeur de Nvidia James Jones essaie depuis plus de trois ans de trouver une solution unifiée au problème et a répété cette position lors d'un discours.
-Dans le code, Jones a créé quelques-unes des idées dont on avait parlé précédemment basées sur la technique Linux existante tout simplement en l'étendant. De plus, Jones signale que le travail actuel n'implémente qu'un petit nombre de choses fondamentales. Ainis, beaucoup plus de questions restées sans réponse concernant un API de stockage unifié devront être résolues à l'avenir. Si et quand la nouvelle technologie peut être utilisée efficacement n'est pas encore prévisible.
+Dans le code, Jones a créé quelques-unes des idées dont on avait parlé précédemment, basées sur la technique Linux existante tout simplement en l'étendant. De plus, Jones signale que le travail actuel n'implémente qu'un petit nombre de choses fondamentales. Ainsi, beaucoup d'autres questions restées sans réponse concernant un API de stockage unifié devront être résolues à l'avenir. Si et quand la nouvelle technologie peut être utilisée efficacement n'est pas encore prévisible.
-Source: https://www.golem.de/news/grafiktreiber-nvidia-will-weiter-einheitliches-speicher-api-fuer-linux-1910-144343.html
+Source : https://www.golem.de/news/grafiktreiber-nvidia-will-weiter-einheitliches-speicher-api-fuer-linux-1910-144343.html
 ===== 4 =====
 **Linux laptops: System76 reveals Intel 10th generation CPUs for its two new models
@@ Ligne 178: / Ligne 176: @@
 Source: https://www.zdnet.com/article/linux-laptops-system76-reveals-intel-10th-generation-cpus-for-its-two-new-models/**
-Ordinateurs portables sous Linux : System76 révèle des processeurs 10ème génération d'Intel pour ces deux nouveaux modèles
+Ordinateurs portables sous Linux : System76 révèle des processeurs Intel de 10e génération pour ses deux nouveaux modèles
 Le fabricant de matériel Linux System76 a deux nouveaux ordinateurs portables disponibles en précommande. Ils donneront aux passionnés de Linux un matériel haut de gamme avec les derniers processeurs Intel et des tonnes d'options de configuration.
-System76 propose la nouveau portable Galago Pro, avec un écran de 14,1 pouces, à partir de 949 $, et le Darter Pro avec un écran de 15,6 pouces démarre à 999 $. L'un et l'autre sont livrés avec Pop!_OS de System76 ou avec Ubuntu, ainsi que le firmware Open Source Coreboot qui remplace le BIOS propriétaire. Les Galago Pro et Darter Pro arrivent avec, soit le Core i5-10210U, soit le Core i7-1051U, Comet Lake de 10ème génération Intel. Le Galago Pro peut être configuré avec jusqu'à 32 Go de RAM et jusqu'à 6 To de stockage SSD. Il y a plein de ports, y compris un port USB 3.1 Type-C avec Thunderbolt 3, deux ports USB 3.1 Type-A et un lecteur de carte SD. Les systèmes d'exploitations Linux sont, bien entendu, gratuits, mais pour avoir 6 To de stockage, les clients devront acheter un SSD NVMe de 2 To et pourront ajouter un disque 2,5" supplémentaire de 4 To, ce qui augmente le prix à 1 877 $. Le Darter Pro peut aussi être configuré avec jusqu'à 32 Go de RAM et, comme stockage, un M.2 SATA ou un SSD NVMe PCIe jusqu'à 2 To. Pour obtenir les plus grands stockages et mémoire sur le Darter Pro, le prix total à l'achat seraient de 2 126 $. Si les acheteurs veulent un clavier UK à la place du clavier US, il faudra payer 119 $ supplémentaires.
+System76 propose le nouveau portable Galago Pro, avec un écran de 14,1 pouces, à partir de 949 $, et le Darter Pro avec un écran de 15,6 pouces démarre à 999 $. L'un et l'autre sont livrés avec Pop!_OS de System76 ou avec Ubuntu, ainsi que le firmware Open Source Coreboot qui remplace le BIOS propriétaire. Les Galago Pro et Darter Pro arrivent avec, soit le Core i5-10210U, soit le Core i7-10510U, Comet Lake, de 10e génération d'Intel. Le Galago Pro peut être configuré avec jusqu'à 32 Go de RAM et jusqu'à 6 To de stockage SSD. Il y a plein de ports, y compris un port USB 3.1 Type-C avec Thunderbolt 3, deux ports USB 3.1 Type-A et un lecteur de carte SD. Les systèmes d'exploitation Linux sont, bien entendu, gratuits, mais pour avoir 6 To de stockage, les clients devront acheter un SSD NVMe de 2 To et pourront ajouter un disque 2,5" supplémentaire de 4 To, ce qui augmente le prix à 1 877 $. Le Darter Pro peut aussi être configuré avec jusqu'à 32 Go de RAM et, comme stockage, un M.2 SATA ou un SSD NVMe PCIe jusqu'à 2 To. Pour obtenir de plus grands stockages et mémoire sur le Darter Pro, le prix total à l'achat serait de 2 126 $. Si les acheteurs veulent un clavier UK à la place du clavier US, il faudra payer 119 $ supplémentaires.
-Source: https://www.zdnet.com/article/linux-laptops-system76-reveals-intel-10th-generation-cpus-for-its-two-new-models/
+Source : https://www.zdnet.com/article/linux-laptops-system76-reveals-intel-10th-generation-cpus-for-its-two-new-models/
 **Zabbix 4.4 released
@@ Ligne 193: / Ligne 191: @@
 Source: https://www.pro-linux.de/news/1/27503/zabbix-44-freigegeben.html**
+Zabbix 4.4 publié
+Qui ne le sait pas ? Un système dit adieu quand vous n'en avez pas besoin et vous vous en rendez compte beaucoup plus tard. Les administrateurs et les utilisateurs privés doivent s'informer sur les échecs passés en saisissant les outils ad hoc. Zabbix promet d'accomplir ces tâches et réalise un exercice d'équilibriste entre une configuration facile, des outils puissants et une disponibilité gratuite. Le système de surveillance n'est pas limité à Linux, mais fournit également des agents de surveillance pour bien d'autres systèmes. De plus, Zabbix veut rendre la vie des administrateurs plus facile avec ses facilités de configuration et de personnalisation.
+Le système est fait de composants indépendants. Le cœur du système est le serveur Zabbix, qui surveille tous les clients connectés, démarre les actions appropriées et collecte sans cesse toutes les données disponibles, pour les stocker dans une base de données. Ce sont les Zabbix Agents qui sont chacun installé sur un système qui doit être surveillé et qui transmettent le statut du système au serveur régulièrement. La communication va dans les deux sens. Le composant Web s'occupe de la visualisation des ressources système et de la configuration du serveur. Il peut être installé sur un système dédié et a un accès direct aux données du serveur.
+Source : https://www.pro-linux.de/news/1/27503/zabbix-44-freigegeben.html
@@ Ligne 200: / Ligne 206: @@
 Source: https://www.itjungle.com/2019/10/14/systems-software-stack-tweaked-for-power-systems/**
+L'ensemble des logiciels système est ajusté pour Power Systems
+Dans le cadre des annonces Power Systems d'octobre, IBM a fait quelques ajustements mineurs à l'ensemble de logiciels système qui tournent sous IBM i, AIX et Linux sur ses systèmes basés sur Power. Dans la lettre d'annonce 219-451, IBM dévoile des améliorations de son hyperviseur de virtualisation de serveur PowerVM, l'implémentation de PowerVC du contrôleur dans le nuage OpenStack (dont la vie sera vraisemblablement courte maintenant qu'IBM est le propriétaire de Red Hat), et sa console de gestion du matériel Virtual HMC (vHMC) pour PowerIron. Les détails sont un peu maigres, mais IBM a fait des améliorations dans PowerVM V3.1.1 afin que la Live Partition Mobility, la migration en live de partitions logiques - ce que le reste du monde appelle une machine virtuelle - ait de meilleures performances. Au moment de mettre sous presse, la nature exacte de ces améliorations des performances n'est pas claire. IBM supporte également la mémoire persistante basée sur DRAM, afin que des VM puissent être stockées de façon persistante sur cette mémoire et donc que les redémarrages du système et le rechargement des VM se passent beaucoup plus rapidement. IBM possède aussi une vNIC améliorée (une carte virtuelle d'interface réseau) et la SR-IOV (Root Input/Output Virtualization) associée. Voici les ajustements qu'IBM a fait dans le domaine de l'E/S avec Power VM V3.1.1 .
+Source : https://www.itjungle.com/2019/10/14/systems-software-stack-tweaked-for-power-systems/
 ===== 5 =====
@@ Ligne 212: / Ligne 224: @@
 Source: https://www.pro-linux.de/news/1/27508/hyperbola-gnulinux-libre-gibt-milky-way-v03-frei.html**
+Hyperbola GNU/Linux-libre publie « Milky Way » v0.3
+Hyperbola GNU/Linux-libre a publié une nouvelle version de la distribution. C'est la troisième version de la série Milky Way et elle propose quelques nouvelles fonctionnalités radicales. Ainsi, la distribution de X.Org recommandée pendant environ un an par la Free Software Foundation (FSF) doit à l'avenir s'appuyer sur l'OpenBSD venant de Xenocara comme serveur d'affichage. Xenocara est actuellement basé sur X.Org 7.7. Les développeurs expliquent le remplacement de X.Org par Xenocara dans leur annonce en disant que celui-ci était plus en accord avec les principes du projet.
+En outre, OpenSSL est remplacé par LibreSSL et le support de Node.js a été enlevé. Alors que, précédemment, il était facile de migrer d'Arch Linux et de ses dérivés vers Hyperbola, « Milky Way » v0.3 n'est plus recommandée. Il existe un guide de la migration pour les utilisateurs qui veulent mettre à niveau à partir de la v0.2. Cela est nécessaire, non seulement à cause des changements déjà mentionnés, mais aussi parce qu'Hyperbola abandonne le système de fichiers utilisé dans Arch Linux et revient vers le File System Standard (FHS) de la Linux Foundation. Dans Arch Linux, ce standard est modifié par Systemd et Usrmerge.
+Source : https://www.pro-linux.de/news/1/27508/hyperbola-gnulinux-libre-gibt-milky-way-v03-frei.html
 **Samsung Discontinues Linux On DeX Starting With Android 10
@@ Ligne 219: / Ligne 238: @@
 Source: https://fossbytes.com/samsung-discontinues-linux-on-dex-android-10/**
+Samsung abandonne Linux sur DeX à partir d'Android 10
+Samsung a lancé le programme DeX initialement avec le Galaxy S8. La fonction permettait aux utilisateurs de transformer leur smartphone pour une expérience de type bureau. Bien qu'il ne reproduise pas un bureau complet, il aide les utilisateurs dans certaines tâches, comme l'ouverture d'applis Android sur un grand écran, la facilitation de l'ouverture et l'édition de documents, les multi-tâches avec un écran partagé et plus encore. En novembre l'année dernière, le géant technologique de Corée du Sud a commencé des tests privés de la bêta pour Linux sur DeX. L'idée était de porter la distribution GNU/Linux sur un dispositif mobile ; Linux sur Dex était propulsé par Ubuntu. Le géant tech coréen a assurément déçu les fans de Linux ; cependant, tout n'est pas mauvais. En premier lieu, le mode DeX normal fonctionne toujours. Cela signifie que, une fois que vous vous serez soustrait de la version bêta de Linux sur DeX, vous pourrez toujours utiliser le mode DeX normal. Quant aux passionnés de Linux, le côté positif est que vous pouvez toujours utiliser Linux sur DeX si vous ne mettez pas votre dispositif à jour vers la dernière version d'Android.
+Source : https://fossbytes.com/samsung-discontinues-linux-on-dex-android-10/
 **deepin Linux 20 looks incredible
@@ Ligne 226: / Ligne 250: @@
 Source: https://betanews.com/2019/10/19/deepin-linux-20/**
+deepin Linux 20 semble incroyable
+J'ai récemment vendu mon MacBook Pro pour quelques raisons, mais sans doute la plus importante était que macOS ne m’impressionnait plus. Bien que le système d'exploitation du bureau d'Apple soit bon pour les utilisateurs de base, il est beaucoup trop limité pour les plus avancés. Finalement, je trouvais que ma productivité était impactée de façon négative par macOS - le flux de travail avec Windows 10 et diverses distributions Linux était tout simplement meilleur. Bien sûr, tout cela étant dit, macOS est bien plus joli que Windows 10 et même Microsoft l'avouerait. Alors qu'il existe beaucoup de beaux environnements de bureau et lanceurs pour Linux, un seul surpasse macOS dans le domaine de l'apparence : deepin. Oui, le système d’exploitation basé sur Linux et développé en Chine est sans doute le plus bel OS qui existe. Toutefois, c'est plus que beau, il est bien conçu du point de vue de l'usage aussi. C'est vrai, certains théoriciens du complot xénophobes protesteront contre l'utilisation d'un logiciel fait en Chine, mais beaucoup d'utilisateurs d'ordinateurs partout dans le monde utilisent deepin régulièrement sans problème.
+Source : https://betanews.com/2019/10/19/deepin-linux-20/
 **"Libre RISC-V project" by RISC-V Foundation disappointed
@@ Ligne 234: / Ligne 263: @@
 Source: https://www.pro-linux.de/news/1/27527/libre-risc-v-projekt-von-risc-v-foundation-entt%C3%A4uscht.html**
+Le projet « Libre RISC-V » par la RISC-V Foundation a déçu
+Au fil des ans, plusieurs tentatives de développer un processeur graphique libre ont eu lieu, mais toutes ont échoué, notamment l'Open Graphics Project et le « Project VGA » qui en résultait. La dernière alternative s'appelle Libre RISC-V et poursuit le même objectif que ses prédécesseurs. Le processeur graphique 3D libre sera basé sur l'ensemble Open de l'achitecture RISC-V. Cependant, une entrée sur la liste de diffusion du projet révèle le mécontentement concernant le comportement de la RISC-V Foundation.
+Développeur principal, Luke Kenneth Casson Leighton précise très clairement que les critiques ne sont pas au sujet de RISC-V lui-même, mais sur la façon dont la RISC-V Foundation essaie de faire valoir ses intérêts commerciaux, freinant ainsi le développement libre. Aussi, « Libre RISC-V » ne peut pas accéder à la liste de diffusion privée et d'autres ressources de la Foundation. Il n'a même pas accès à la documentation, qui explique comment proposer de nouvelles extensions, dit Leighton. Ce comportement désavantage les projets libres
+Source : https://www.pro-linux.de/news/1/27527/libre-risc-v-projekt-von-risc-v-foundation-entt%C3%A4uscht.html
 ===== 6 =====
@@ Ligne 243: / Ligne 280: @@
 Source: https://fossbytes.com/linux-bug-exploited-hack-system-wifi/**
-Un bogue dans Linux peut exploiter pour pirater des systèmes utilisant des signaux Wi-Fi
+Un bogue dans Linux peut être exploité pour pirater des systèmes utilisant des signaux Wi-Fi
-Un bogue non corrigé dans les systèmes Linux pourrait être exploité pour planter tout le système d'exploitation, et même pire, prendre le contrôle du système via des dispositifs voisins utilisant des signaux Wi-Fi. La faille provient du pilote RTLWIFI qui supporte les puces WiFi de Realtek dans les systèmes Linux. La faille du pilote peut être activée dès que le dispositif infecté est placé sous la fréquence radio du dispositif malicieux. Tant que le dispositif Wi-Fi est allumé sur le dispositif de la victime, un malfaiteur, sur son dispositif malicieux, peut pirater le système Linux en utilisant la Note d'Absence dans Wi-Fi Direct - une fonctionnalité d'économie de la batterie intégré dans la technique Wi-Fi. D'après Nico Waisman, l'ingénieur en sécurité chez GitHub, a dit que le bogue est extrêmement sérieux. La faille fait partie de la version 3.10.1 du noyau Linux qui a été publiée en 2013.
+Un bogue non corrigé dans les systèmes Linux pourrait être exploité pour planter tout le système d'exploitation et, pire encore, prendre le contrôle du système via des dispositifs voisins utilisant des signaux Wi-Fi. La faille provient du pilote RTLWIFI qui supporte les puces WiFi de Realtek dans les systèmes Linux. La faille du pilote peut être activée dès que le dispositif infecté est placé à la portée du dispositif malicieux. Tant que le dispositif Wi-Fi est allumé sur le dispositif de la victime, un malfaiteur, sur son dispositif malicieux, peut pirater le système Linux en utilisant la Note d'Absence dans Wi-Fi Direct, une fonctionnalité d'économie de la batterie intégré dans la technique Wi-Fi. Nico Waisman, l'ingénieur en sécurité chez GitHub, a dit que le bogue est extrêmement sérieux. La faille fait partie de la version 3.10.1 du noyau Linux qui a été publiée en 2013.
 Source : https://fossbytes.com/linux-bug-exploited-hack-system-wifi/
@@ Ligne 259: / Ligne 296: @@
 Ubuntu 19.10 (Eoan Ermine) reçoit son premier correctif de sécurité du noyau Linux, à mettre à jour tout de suite
-Publié il y a une semaine, le 17 octobre, Ubuntu 19.10 (Eoan Ermine) apportait de nombreuses nouvelles fonctionnalités et améliorations, comprenant le support de l'expérimental « ZFS on root » (ZFS à la racine) dans l'installeur, la compression de initramfs en LZ4 pour toutes les architectures, la mise à jour de la chaîne d'outils et des pilotes graphiques Nvidia intégrés. Elle était livrée aussi avec la série de noyaux Linux 5.3, la plus récente avant que la version 5.3.4 ne soit infectée par une vulnérabilité de sécurité (CVE-2019-18198) découverte dans l'implémentation du routage de IPv6, qui pourrait permettre à un assaillant de planter le système ou d'exécuter un code arbitraire. La nouvelle mise à jour de sécurité du noyau Linux est disponible pour les systèmes 64-bit (amd64), les systèmes Raspberry Pi, les environnements dans le nuage, systèmes AWS (Amazon Web Services), ceux de Microsoft Azure Cloud et ceux de Google Cloud Platform (GCP).
+Publié il y a une semaine, le 17 octobre, Ubuntu 19.10 (Eoan Ermine) apportait de nombreuses nouvelles fonctionnalités et améliorations, comprenant le support de l'expérimental « ZFS on root » (ZFS à la racine) dans l'installeur, la compression de initramfs en LZ4 pour toutes les architectures, la mise à jour de la chaîne d'outils, et des pilotes graphiques Nvidia intégrés. Elle était livrée aussi avec la série de noyaux Linux 5.3, la plus récente avant que la version 5.3.4 ne soit infectée par une vulnérabilité de sécurité (CVE-2019-18198) découverte dans l'implémentation du routage de l'IPv6, qui pourrait permettre à un assaillant local de planter le système ou d'exécuter du code arbitraire. La nouvelle mise à jour de sécurité du noyau Linux est disponible pour les systèmes 64-bit (amd64), les dispositifs Raspberry Pi, les environnements dans le nuage, les systèmes AWS (Amazon Web Services), ceux de Microsoft Azure Cloud et ceux de Google Cloud Platform (GCP).
 Source : https://news.softpedia.com/news/ubuntu-19-10-eoan-ermine-gets-first-linux-kernel-security-patch-update-now-527934.shtml
@@ Ligne 272: / Ligne 309: @@
 Source: https://www.forbes.com/sites/jasonevangelho/2019/10/23/ubuntu-mate-1910-has-two-awesome-new-features-for-linux-users/#6f9af64e724e**
-Ubuntu MATE 19.10 intégre deux formidables nouvelles fonctionnalités pour les utilisateurs de Linux
+Ubuntu MATE 19.10 intègre deux formidables nouvelles fonctionnalités pour les utilisateurs de Linux
-La mise à niveau saisonnière vers Ubuntu 19.10 est officiellement à notre portée, et j'ai essayé plusieurs mises à niveau récentes des distributions basées sur Ubuntu la semaine dernière. Ubuntu MATE 19.10 est l'une d'elles, et elle a une paire des nouvelles fonctionnalités, mineures mais exceptionnelles, que vous pourriez apprécier. Ceux d'entre nous qui se baladent avec des portables à étage graphique hybride - ceux-ci contiennent à la fois un étage graphique intégré propulsé par le processeur et un processeur graphique Nvidia dédié - savent que Linux est un peu en retard sur Windows pour ce qui concerne l'usage « à la demande » des cartes Nvidia. Par chance, le dernier pilote Linux de Nvidia (la version 435) offre un support initial - et, plus important, officiel - pour PRIME. Si un système graphique hybride est utilisé, MATE 19.10 affiche une option dans votre tableau de bord pour pouvoir commuter entre les trois différents modes graphiques : Intel Power Saving (économie d'énergie avec Intel), Nvidia On-Demand (Nvidia à la demande), or Nvidia Performance Mode (Mode de performance avec Nvidia).
+La mise à niveau saisonnière vers Ubuntu 19.10 est officiellement à notre portée, et, la semaine dernière, j'ai essayé plusieurs mises à niveau récentes des distributions basées sur Ubuntu. Ubuntu MATE 19.10 est l'une d'elles, et elle comprend deux nouvelles fonctionnalités, mineures mais exceptionnelles, que vous pourriez apprécier. Ceux d'entre nous qui se baladent avec des portables à étage graphique hybride - ceux-ci contiennent à la fois un étage graphique intégré propulsé par le processeur et un processeur graphique Nvidia dédié - savent que Linux est un peu en retard sur Windows pour ce qui concerne l'usage « à la demande » des cartes Nvidia. Heureusement, le dernier pilote Linux de Nvidia (la version 435) offre un support initial, et, plus important, officiel, pour PRIME. Si un système graphique hybride est utilisé, MATE 19.10 affiche une option dans votre tableau de bord pour pouvoir commuter entre les trois différents modes graphiques : Intel Power Saving (économie d'énergie avec Intel), Nvidia On-Demand (Nvidia à la demande), or Nvidia Performance Mode (Mode de performance avec Nvidia).
-Ubuntu MATE 19.10 intègre tous les nouveaux ajouts de Ubuntu 19.10 de base, mais vous donne plus de choix dans la façon d'organiser votre bureau. En fouillant dans les paramètres d'Apparence, vous pouvez modifier la présentation du bureau en plus confortable ou plus relaché.
+Ubuntu MATE 19.10 intègre tous les nouveaux ajouts à l'Ubuntu 19.10 de base, mais vous donne plus de choix dans la façon d'organiser votre bureau. En fouillant dans les paramètres d'apparence, vous pouvez modifier la présentation du bureau en plus confortable ou plus habituel.
 Source : https://www.forbes.com/sites/jasonevangelho/2019/10/23/ubuntu-mate-1910-has-two-awesome-new-features-for-linux-users/#6f9af64e724e
@@ Ligne 292: / Ligne 329: @@
 L'OTA-11 d'Ubuntu Touch pour les smartphones Ubuntu apporte un nouveau clavier et une meilleure navigation
-Disponible pour les appareils de test plus tôt dans ce mois, la mise à jour logicielle OTA-11 d'Ubuntu Touch introduit un clavier virtuel largement amélioré et plus intelligent qui implémente l'option de clavier Dvorak, améliore les dispositions japonaise et polonaise et ajoute une nouvelle façon de modifier un texte. L'OTA-11 d'Ubuntu Touch apporte aussi des améliorations au navigateur Web intégré Morph, telle que la possibilité de sauvegarder le niveau de zoom d'une page et de définir « Always allow » (Toujours autoriser) ou « Always deny » (Toujours refuser) pour l'accès à la localisation par site, tout comme la mise en liste noire de l'accès à certains sites et le support des sites qui lance des applis via des gestionnaires d'URL personnalisées comme tel:<nowiki>// </nowiki> pour lancer la numérotation.
+Disponible pour les appareils de test plus tôt dans ce mois, la mise à jour logicielle OTA-11 d'Ubuntu Touch introduit un clavier virtuel largement amélioré et plus intelligent, qui implémente l'option de clavier Dvorak, améliore les dispositions japonaise et polonaise et ajoute une nouvelle façon de modifier un texte. L'OTA-11 d'Ubuntu Touch apporte aussi des améliorations au navigateur Web intégré Morph, telle que la possibilité de sauvegarder le niveau de zoom d'une page et de définir « Always allow » (Toujours autoriser) ou « Always deny » (Toujours refuser) pour l'accès à la localisation par site, tout comme la mise en liste noire de l'accès à certains sites et le support des sites qui lancent des applis via des gestionnaires d'URL personnalisées comme tel:<nowiki>// </nowiki> pour lancer la numérotation.
-UBports travaille déjà sur la prochaine publication, L'OTA-12 d'Ubuntu Touch, qui devrait arriver plus tard dans l'année avec l'interface utilisateur Unity8 et le serveur d'affichage Mir 1.x, tant attendus. L'OTA-12 d'Ubuntu Touch sera la plus grosse publication de l'Ubuntu Phone en 2019 et nous sommes impatients qu'elle arrive sur le téléphone Librem 5 Linux de Purism.
+UBports travaille déjà sur la prochaine publication, L'OTA-12 d'Ubuntu Touch, qui devrait arriver plus tard dans l'année avec l'interface utilisateur Unity8 et le serveur d'affichage Mir 1.x, tant attendus. L'OTA-12 d'Ubuntu Touch sera la plus grosse publication de l'Ubuntu Phone en 2019 et nous sommes impatients qu'elle arrive sur le téléphone Linux Librem 5 de Purism.
 Source : https://news.softpedia.com/news/ubuntu-touch-ota-11-for-ubuntu-phones-brings-smarter-keyboard-better-browsing-527953.shtml
@@ Ligne 307: / Ligne 344: @@
 Rien de pire que la colère de GNOME : l'organisation du bureau de Linux sort les armes suite à une plainte pour une supposée violation de brevet
-Après avoir été touchée par une poursuite pour violation de brevet le mois dernier, La GNOME Foundation a répondu avec un contre-plainte - et invite la court à rejeter l'affaire rapidement. Dans un mémo, cette semaine, l'organisation à but non-lucratif dit que Rothschild Patent Imaging (RPI) – une entité de dépôt de brevets (PAE - Patent Assertion Entity) qu'elle caractérise comme un « chasseur de brevet » - a déposé une plainte pour violation de brevet à propos de l'application de gestion des images Shotwell de la fondation dans une court de justice de Californie. « C'est la première fois qu'un projet de logiciel libre est visé de cette façon, mais nous craignons que ce ne soit pas la dernière, » a dit la GNOME Foundation. Les entreprises ayant à faire front à de telles plaintes ont une forte pénalité financière à réunir, sachant qu'elles risquent d'avoir des coûts nettement plus élevés pour simplement se défendre et peut-être beaucoup plus si elles perdent. Si GNOME réussit à tenir sa position face à RPI, elle n'est pas le premier accusé de violation à faire cela. Le fabricant de matériel de gestion de réseau Nretgear (affaire 2:16-cv-01380-RWS) et l'entreprise de sécurité domestique Slomin's (affaire 2:17-cv-05915-BMC) avaient déposé des contre-plainte contre les poursuites de RPI et s'étaient démenées pour que les différentes affaires liées à ces plaintes soient classées.
+Après avoir été touchée par une poursuite pour violation de brevet le mois dernier, la GNOME Foundation a répondu avec une contre-plainte - et invite la cour à rejeter l'affaire rapidement. Dans un mémo, cette semaine, l'organisation à but non lucratif dit que Rothschild Patent Imaging (RPI) – une entité de dépôt de brevets (PAE - Patent Assertion Entity) qu'elle caractérise comme un « chasseur de brevet » - a déposé une plainte pour violation de brevet à propos de l'application de gestion d'images Shotwell de la fondation dans une cour de justice de Californie. « C'est la première fois qu'un projet de logiciel libre est visé de cette façon, mais nous craignons que ce ne soit pas la dernière », a dit la GNOME Foundation. Les entreprises ayant à faire front à de telles plaintes ont une motivation financière solide de régler la somme demandée, sachant qu'elles risquent d'avoir des coûts nettement plus élevés pour simplement se défendre et peut-être beaucoup plus si elles perdent. Si GNOME réussit à tenir sa position face à RPI, elle n'est pas le premier accusé de violation à le faire. Le fabricant de matériel de gestion de réseau Netgear (affaire 2:16-cv-01380-RWS) et l'entreprise de sécurité domestique Slomin's (affaire 2:17-cv-05915-BMC) avaient déposé des contre-plaintes contre les poursuites de RPI et s'étaient démenées pour que les différentes affaires liées à ces plaintes soient classées.
 Source : https://www.theregister.co.uk/2019/10/22/gnome_linux_lausuit/
@@ Ligne 318: / Ligne 355: @@
 Source: https://www.theregister.co.uk/2019/10/24/tails_4_privacy_linux/**
-Têtes hautes, pingouins amoureux de la vie privée : Tails 4.0 est sorti. Ce Linux soucieux de sécurité apporte des applis à jour et une amélioration de la vitesse
+Soyez avertis, pingouins amoureux de la vie privée : Tails 4.0 est sorti. Ce Linux soucieux de sécurité apporte des applis à jour et une amélioration de la vitesse
-Tails a publié la version 4.0 de la distrib. Linux focalisée sur le respect de la vie privée, basée sur Debian 10, avec de nombreuses améliorations de fonctionnalité et d'usage. Talis veut dire « The Amnesic Incognito Live System ». Il s'utilise en général à partir d'une clé USB et lance un système d'exploitation Live qui, par défaut, est non-persistant. Tous les PC ou clés USB ne marchent pas avec Tails ; aussi, si vous voulez l'utiliser, vérifiez attentivement les problèmes connus. Les applications installées par défaut dans Tails comprennent le navigateur Tor, Onion Share (pour un partage sécurisé des fichiers), LibreOffice, le gestionnaire de mots de passe KeePassXC, le portefeuille Electrum Bitcoin (utilisable seulement avec un volume persistant) et quelques autres outils et utilitaires de productivité. L'audience cible pourrait être les journalistes, les activistes politiques et tout personne avec de bonnes ou mauvaises raisons de rester anonyme et en sécurité. La philosophie de Tails est définie dans un « contrat social ».
+Tails a publié la version 4.0 de la distrib. Linux focalisée sur le respect de la vie privée, basée sur Debian 10, avec de nombreuses améliorations de fonctionnalité et d'usage. Tails veut dire « The Amnesic Incognito Live System ». Il s'utilise en général à partir d'une clé USB et lance un système d'exploitation Live qui, par défaut, est non persistant. Tous les PC ou clés USB ne marchent pas avec Tails ; aussi, si vous voulez l'utiliser, vérifiez attentivement les problèmes connus. Les applications installées par défaut dans Tails comprennent le navigateur Tor, Onion Share (pour un partage sécurisé des fichiers), LibreOffice, le gestionnaire de mots de passe KeePassXC, le portefeuille Electrum Bitcoin (utilisable seulement avec un volume persistant) et quelques autres outils et utilitaires de productivité. L'audience cible pourrait être les journalistes, les activistes politiques et toute personne avec de bonnes ou mauvaises raisons de rester anonyme et en sécurité. La philosophie de Tails est définie dans un « contrat social ».
 Source : https://www.theregister.co.uk/2019/10/24/tails_4_privacy_linux/
@@ Ligne 336: / Ligne 373: @@
 ExTiX 19.10 « The Ultimate Linux System » est maintenant basé sur Ubuntu 19.10 et utilise LXQt
-Appelé « The Ultimate Linux System » (Le système Linux le plus abouti), ExTiX 19.10 est basé sur Ubuntu 19.10 (Eoan Ermine), mais il est livré avec l'environnement de bureau léger LXQt au lieu de GNOME pour permettre aux utilisateurs de l'utiliser sur leurs ordinateurs avec l'UEFI activé. ExTiX 19.10 utilise par défaut l'environnement de bureau LXQt le plus récent, 0.14.1. Sous e capot, ExTiX 19.10 utilise le dernier noyau Linux, 5.3.7, qui est optimisé par le développeur pour supporter encore plus de matériels, ainsi que le pilote graphique propriétaire Nvidia 430.50 pour jouer avec les processeurs graphiques Nvidia. Bien sûr, il comprend aussi tous les paquets à jour du flux supérieur. La chose probablement la meilleure dans ExTiX 19.10 est qu'il arrive avec Refracta Snashot, un utilitaire qui vous permet de construire votre propre image ISO Live et installable, basée sur Ubuntu 19.10 (Eoan Ermine) et ExTiX 19.10. Vous n'avez même pas à installer ExTiX sur votre ordinateur personnel pour utiliser Refracta Snapshot.
+Appelé « The Ultimate Linux System » (Le système Linux le plus abouti), ExTiX 19.10 est basé sur Ubuntu 19.10 (Eoan Ermine), mais il est livré avec l'environnement de bureau léger LXQt au lieu de GNOME pour permettre aux utilisateurs de s'en servir sur leurs ordinateurs avec l'UEFI activé. ExTiX 19.10 utilise par défaut l'environnement de bureau LXQt le plus récent, la version 0.14.1. Sous le capot, ExTiX 19.10 utilise le dernier noyau Linux, 5.3.7, qui est optimisé par le développeur pour supporter encore plus de matériels, ainsi que le pilote graphique propriétaire Nvidia 430.50 pour jouer avec les processeurs graphiques Nvidia. Bien sûr, il comprend aussi tous les paquets à jour du flux supérieur. La chose la meilleure dans ExTiX 19.10 est sans doute qu'il arrive avec Refracta Snapshot, un utilitaire qui vous permet de construire votre propre image ISO Live et installable, basée sur Ubuntu 19.10 (Eoan Ermine) et ExTiX 19.10. Vous n'avez même pas à installer ExTiX sur votre ordinateur personnel pour utiliser Refracta Snapshot.
 Source : https://news.softpedia.com/news/extix-19-10-the-ultimate-linux-system-is-now-based-on-ubuntu-19-10-runs-lxqt-527970.shtml