Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
====== Finalisation du numéro 151 (par Bab, commencée le 20/11) ======

version 3 du 16/12

{{ :issue151:issue151frv3.pdf }}

{{ :issue151:issue151.zip }} Je suis peut-être présomptueux, on verra !


**Rappels de fonctionnement :**
  * Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
  * Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
  * Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
  * :!: :!: :!: **Vous ne devez plus modifier** les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.:!: :!: :!:

  * Maquette disponible **pour les scribeurs** [[aide:maquette|ici]]
  * [[vierge:finalisation|Modèle de page de finalisation]].


^ Article      ^ Intégré       ^ Depuis la version          ^

| Couverture                     | Oui     | 1        |
| Sommaire                       | Oui     | 1        |
|[[Edito|Édito]], p. 3| Oui     | 1        |
|[[Actus|Actus]], pp. 4-13|Oui     | 1        |
|[[C&C|C&C]], pp. 14-15| Oui     | 1        |
|[[Python|Python]], pp. 16-19|Oui     | 1        |
|[[Tutoriel1|Automation]], pp. 20-21|Oui     | 1        |
|[[Darktable|Darktable]], pp. 22-23|Oui     | 1        |
|[[Dessin1|Dessin]], p. 24| Oui     | 1        |
|[[Inkscape|Inkscape]], pp. 25-28|Oui     | 1        |
|[[Tutoriel2|Krita]], pp. 29-31|Oui     | 1        |
|[[Dessin2|Dessin]], p. 32| Oui     | 1        |
|La boucle Linux, p. 33| Oui     | 1        |
|Ubuntu au quotidien, p. 34| Oui     | 1        |
|Dispositifs Ubuntu, p. 35| Oui     | 1        |
|[[Dessin3|Dessin]], p. 36| Oui     | 1        |
|[[Mon histoire|Mon histoire]], p. 37| Oui     | 1        |
| tuto-fcm p. 38                 | Oui     | 1        |
|[[Critique1|Olive Video Editor]], pp. 39-40|Oui     | 1        |
|[[Critique2|Xubuntu 19.10]], pp. 41-43|Oui     | 1        |
|Entretien, p. 44| Oui     | 1        |
|[[Courriers|Courriers]], p. 45| Oui     | 1        |
|[[Q. ET R.|Q. ET R.]], pp. 47-49| Oui     | 1        |
|[[Certifié Linux|Certifié Linux]], pp. 50-51|Oui     | 1        |
|[[Jeux Ubuntu|Squiffy]], pp. 52-54| Oui     | 1        |
| Comment contribuer p. 56       | Oui     | 1        |


Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” =  par “symbole_ok.png” = .


====== Couverture (p. 1) et Sommaire (p. 2) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----


====== Editorial (p. 3) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v - bon pour moi)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * ligne 1 : "Automati**sa**tion" **=> OK v2**
    * ligne 4 : "Krita comme un", une ou deux espaces entre 'comme' et 'un' ? ou resserrer la ligne ?// Peut-être en coupant "re-touches" ?// **=> OK v2**

----

====== Actus (pp. 4-13) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v- ras), d52fr (V1, V2v)

**Corrections :**

 


**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 4, col. 1, milieu du 1er para, "Gnome-Shell" (avec un trait d'union) ; début du 2ème para : Gnome Shell (sans trait d'union) à homogénéiser, peut-être sans le trait d'union... À toi de voir, Bab ! **=> OK v2**
     * p. 5, col. 4, 1ère ligne après le titre : > "système exploitation" (avec un "x") **=> OK v2**
     * p. 5, col. 4, 6 lignes avant la fin : > "Debian" (avec un "b", pas un "v" !) **=> OK v2**
     * p. 7, col. 1, dernière ligne de texte : > "**sur** jusqu'à trois machines" **=> OK v2**
     * p. 7, col. 3, 5 lignes après le titre : > "non-Android. **C'était** devenu" (à l'imparfait, car Canonical l'avait abandonné ET pour la logique du texte) **=> OK v2**
     * p. 9, col. 3, 10 lignes avant la fin : une virgule après "smartphones", STP, pour entourer ", qui repense comment nous utilisons nos smartphones," **=> OK v2**
  * d52fr (V1) :
    * p 4, col 2, ligne 8 sous le titre : "KernelCI", pas d'espace interne **=> OK v2**
    * p 8, col 2, URL, 1ère ligne : mettre le 'h' initial en bleu et souligné **=> OK v2**



----

====== C&C (pp. 14-15) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2, v3v - ça me parait bon), d52fr (V1, V2, V3v)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * Titre : il n'y a qu'un seul paragraphe sur Rust et le titre devrait être plutôt "Traductions en Gatsby" ou, si c'est plus commode, "Gatsby" tout court **=> OK v2**
     * p. 15, col. 2, para 2, dernière ligne : > "n'est-ce pas?" (le 2ème tiret est à supprimer) **=> OK v2**
     * p. 15, col. 3, para 1, 3 lignes avant la fin : > "**une** différence" **=> OK v2** Oui, c'est corrigé
  * d52fr (V1) :
    * p 15 col 4 : pas de ligne vierge entre le deuxième et le troisième alinea **=> OK v2**
   * AE (v2) : p. 14, col. 4, deuxième puce : c'est maintenant indenté (alors qu'aucune autre ne l'est) ET cela cause trois mots avec des trait d'unions dedans : conception, j'aurais et disponible **=> OK v3**

  * d52fr (V1, V2) :
    * p <del>17</del> 15, col 1 : pas de ligne vierge entre les alineas . <del>(dans Python, non ?)</del> //d52fr : // m( Il s'agit de la page 15, col 1. Tu as supprimé la ligne vierge du bas mais pas celle du haut ! **=> OK v3, trop pressé de finir ! :-P**

----

====== Python (pp. 16-19) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v - ok), d52fr (V1, V2, V3v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 16, col. 3, ' lignes avant la fin : > Parmi tous les autres liens, **il** en est" (le sujet manque) **=> OK v2**
     * p. 16, col. 4, ligne 2 : > "le magazine Full Circle" OU "Full Circle Magazine" (sans article) ??? **=> OK v2**
     * p. 17, col. 1, para commençant par "Scrot" après le deuxième bout de code, dernière ligne : > "peu **plus** tard dans cet article." **=> OK v2**
     * p. 18, col. 4, para 1 du texte, lignes 4-3 avant sa fin : > "bas, car j'ai capturé" (suppression de ", comme vous pouvez le voir dans l'image ci-dessus," - il ny a aucune image dans l'article, ni en français, ni en anglais !) **=> OK v2**
     * p. 19, col. 1, avant-dernière ligne : un peu trop de blancs entre les mots... **=> OK v2**
   * d52fr (V1) :
    * p 17, col 4, ligne sous la 1ère commande : "**Si** vous me suivez" + décalage 1ère ligne, la phrase précédant la commande se termine par un point **=> OK v2**
    * p 18, col 3, ligne 2 : "commence à **83, 456**", ces sont les coordonnées x et y ; remplacer le point par 'virgule espace' **=> OK v2**
    * p 18, col 3, 1ère commande : est-ce possible de passer la parenthèse sur le 1ère ligne ? (ceci règlera aussi le décalage en haut de la col 4) **=> OK v2**
    * p 18, col 3, 2ème commande : n'y aurait-il pas deux lignes vierges avant la commande ? **=> OK v2**
    * p 18, col 4, en haut : il me semble qu'il y a une ligne vierge **=> OK v2**
  * d52fr (V2) : p 19, col 1, URL :  la zone sensible est trop basse **=> OK v3**


----

====== Automatisation (pp. 20-21) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1 - ras, v2v-ok), d52fr (V1, V2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p20, col 3, ligne sous le titre : "« xd**o**tool »", il manque le premier 'o' **=> OK v2**
    * p 21, encart auteur : recentrer le contenu sur l'aplat **=> OK v2**

----

====== Darktable (pp. 22-23) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v - ok), d52fr(V1, V2v)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
   * AE : p. 23, col. 1, ligne 6-7 : > "J'hésite" ? ("Je hésite" ne me parait pas très joli !) **Pas seulement ! C'est une faute... l'élision devant le h est obligatoire :-P => OK v2**  d52fr  : m(
  * d52fr(V1) :
    * p 23, col 1, § 2, ligne 10 : "**je** vais le charger", un 'j' plutôt qu'un 'l' **=> OK v2**
    * p 23, encart auteur : le contenu est un peu bas sur l'à-plat bleu **=> OK v2**


----

====== Dessin 1 (p. 24) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----


====== Inkscape (pp. 25-28) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3v), AE (v1, v2v, v3v - ça me paraît bon)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 25, col 3, § 3, ligne 3 : mauvaise coupure de "Préférences" **=> OK v2**
    * p 25, col 3, ligne 5 du bas :mauvaise coupure de "fléchées" **=> OK v2**
    * p 25, col 4, dernier §, ligne 6 : guillemet ouvrant orphelin **=> OK v2**
    * p 27, col 1, § 2, dernière ligne : changer le ':' par un point. **=> OK v2**
    * p 27, col 1, fin du § 3 : remplacer ':' par "(ci-dessous)." ou déplacer l'image vers le haut ? **=> OK v2**
    * p 28, col 1, fin du premier § : remplacer le ':' par "(ci-dessous)." **=> OK v2**
    * p 28, col 1, § 2, ligne 1 : ajouter une espace dans "il n'**y a** pas" **=> OK v2**
  * d52fr (V2) :
    * p 28, col 1, dernière ligne : remplacer "(voir ci-contre)" par "(image du haut)" **=> OK v3**

----

====== Krita (pp. 29-31)  ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v - ok)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 29; col 3, ligne 3 : "ner **quelques** petites", une espace parasite à supprimer **=> ok V2**
    * p 29, col 3, 2 premières lignes sous le titre : le "/" ne devrait-il pas être en fin de ligne ? **=> ok V2**
    * p 31, col 4, avant-dernière ligne : "prenez", avec un seul 'n' **=> ok V2**
   * AE :
     * p. 29, col. 3, 3 lignes avant le titre : > "tout **ce** qui sera décrit" (non ?) **=> ok V2**
     * p. 30, col. 1, ligne 4 : > "**Krita** est basé" (avec un a) **=> ok V2**


----


====== Dessin 2 (p. 32) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :**  d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----


====== La boucle Linux (p. 33) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :**  d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----


====== Ubuntu au quotidien ( p. 34) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :**  d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----


====== Dispositifs Ubuntu (p. 35) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----


====== Dessin 3 (p. 36) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :**  d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----


====== Mon histoire (p. 37) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Écrire pour le FCM (p. 38) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :**  d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v - ok)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : Lien Sommaire : vers la page 2 (et pas 1) **=> OK v2**




----

====== Olive Video Editor (p. 39-40) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v - ok)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1)
    * p 39, col 4, ligne 5 du bas : "Tout média figu-", mauvaise coupure **=> OK v2**
   * AE : p. 40, col. 3, ligne 4 : > "dissolving »" (ou dissolve, si tu veux ; le terme est entre guillemets et en anglais, avec deux "s") **=> OK v2**


----

====== Xubuntu 19.10 (pp.41-43) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v - parfait !)

**Corrections :**




**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : p 41, col 1, ligne 5 : "28e version", le 'e' en exposant ? **=> OK v2, je croyais l'avoir fait...m(**
   * AE : p. 43, Bio, dernière ligne : > "maison sans Windows, mais pas sans fenêtres !)" (il y a la place, je pense et, c'est sûr, sa maison a des fenêtres !!) **=> OK v2**

----

====== Entretien (p. 44) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :**  d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----


====== Courriers (p. 45) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v -ok)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
  * p 45, col 3, § 1, dernière ligne : "essaient **UserLAnd** et bVNC", il manque le 'r' **=> OK v2** Bravo, d52fr !!


----

====== Q et R (pp. 47-49) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v - ok)

**Corrections :**




**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : 
    * p 47, col 1, encart, dernière ligne : un guillemet fermant orphelin **=> OK v2**
    * p 48, col 4, R, ligne 4 : mauvaise coupure **=> OK v2**
    * p 49, col 1, avant-dernière ligne : il me semble qu'il y a une virgule au lieu du point dans 19.10 **=> OK v2** 
   * AE : p. 48, col. 4, R, ligne 3 : > "Ubuntu 18.04." (un point au lieu de la virgule... je pense que c'est la faute à mon pavé numérique qui n'est pas constant dans ses changements !!) **=> OK v2 - Bab : si tu utilises un traitement de texte, tu peux aller dans les options  et modifier quelque chose dans la partie linguistique...**

----

====== Certifié Linux (pp. 50-51) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 51, col 1, ligne 4 du bas : pas de zone sensible sur l'URL **=> OK v2**
    * p 51, col 2, lignes 3 et 4 du bas : des '!' en début de lignes **=> OK v2**


----

====== Jeux Ubuntu (pp. 52-54) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2v, V3v), AE (v1, v2v, v3v - tout me paraît bon)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 52, col 1, 2ème URL : la souligner
    * p 52, col 3, ligne 4 du bas : "avoir de **multiples** chemins", accord de l'adjectif **=> OK v2**
    * p 52, col 3, ligne 3 du bas : "de **multiples** fins", accord de l'adjectif **=> OK v2**
    * p 53, col 4, ligne 3 du bas : "**terme** option,", 'm' manquant **=> OK v2**
   * AE :
     * p. 52, col. 4, dernière ligne : > "**Voir l'image à gauche.**) (à la place de "Voir la première image :)" **=> OK v2**
     * p. 54, col. 2, para 2, dernière ligne : j'aurais mis "crédit créatif" - je ne vois pas l'utilité d'une C maj à Crédit !! **=> OK v2**
  * d52fr (V2) :
    * p. 52, col. 4, dernière ligne : > "Voir l'image à gauche", le ':' me parait inutile // et même perturbant ! :-P// **=> OK v3**

----

====== Mécènes (p. 55) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :**  d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**

----

====== Comment contribuer (p. 56) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**

----