Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue151:mon_histoire [2019/11/30 10:26] – créée auntiee
+++ issue151:mon_histoire [2019/12/02 08:09] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-**At the beginning of 2010, I found myself quite broke and frustrated. As a result, I wondered if there was a free operating system that I could use instead of Windows. Anyways, I searched and searched while I was at the library,
+**At the beginning of 2010, I found myself quite broke and frustrated. As a result, I wondered if there was a free operating system that I could use instead of Windows. Anyways, I searched and searched while I was at the library, but to no avail. And then, one lovely day, I was at a Barnes and Noble bookstore and I saw a magazine for Linux. It caught my attention and I took it upstairs to read it. (I had heard of Linux years before, but unfortunately was told that it was for people who were computer experts, so I felt like I would be wasting my time trying to use it).
-but to no avail. And then, one lovely day, I was at a Barnes and Noble bookstore and I saw a magazine for Linux. It caught my attention and I took it upstairs to read it. (I had heard of Linux years before, but unfortunately was told
-that it was for people who were computer experts, so I felt like I would be wasting my time trying to use it).
 He was wrong, and I am so glad he was!
@@ Ligne 7: / Ligne 5: @@
 As a result, I was able to embark on what would be quite a fantastic voyage as you will see in the following paragraphs.**
-Début 2010, je me suis retrouvé sans un sous et très frustré. Aussi, je me suis demandé s'il y avait un système d'exploitation gratuit que je pouvais utiliser à la place de Windows. Quoi qu'il en soit, j'ai cherché et cherché pendant que j'étais à la bibliothèque, mais en vain. Puis, un beau jour, j'étais à la librairie Barnes and Noble et j'ai vu une revue sur Linux. Elle m'a interpelé et je l'ai apportée à l'étage pour le lire. (J'avais entendu parler de Linux il y a des années avant, mais on m'avait malheureusement dit que c'était pour des gens experts en informatique. Essayer de l'utiliser me semblait donc une perte de temps.)
+Début 2010, je me suis retrouvé sans un sou et très frustré. Aussi, je me suis demandé s'il y avait un système d'exploitation gratuit que je pouvais utiliser à la place de Windows. Quoi qu'il en soit, j'ai cherché et cherché pendant que j'étais à la bibliothèque, mais en vain. Puis, un beau jour, j'étais à la librairie Barnes and Noble et j'ai vu une revue sur Linux. Elle m'a interpellé et je l'ai apportée à l'étage pour le lire. (J'avais entendu parler de Linux il y a des années avant, mais on m'avait malheureusement dit que c'était pour des gens experts en informatique. Essayer de l'utiliser me semblait donc une perte de temps.)
 La personne avait tort et j'en suis ravi !
@@ Ligne 16: / Ligne 14: @@
 XP as a dual boot system. All I did was put the live CD in the drive and the instructions were step-by-step. In fact, let me tell you about the computer I was using at the time.
-It was a Pentium 4 that had less than 1 GB RAM and had 2 hard drives installed, a 10 GB HDD and an 80 GB one. The one that I chose to install Ubuntu on was the 80 GB drive, unfortunately I would run into a major issue…I didn’t have
+It was a Pentium 4 that had less than 1 GB RAM and had 2 hard drives installed, a 10 GB HDD and an 80 GB one. The one that I chose to install Ubuntu on was the 80 GB drive, unfortunately I would run into a major issue…I didn’t have sound.**
-sound.**
-En lisant la revue, j'ai découvert Ubuntu 9.10, nom de code Karmic Koala. Ça avait l'air tellement bien et il s'avère que c'était exactement ce que je cherchais. Très enthousaiste, je l'ai ramenée chez moi et, à ma grande surprise, c'était facile de suivre les instructions ; ainsi, pour commencer, je l'installerais à côté de Windows XP en système de double amorçage. Il m'a suffit de mettre le Live CD dans le lecteur et les instructions étaient détaillées pas à pas. En fait, permettez-moi de vous décrire l'ordinateur que j'utilisais alors.
+En lisant la revue, j'ai découvert Ubuntu 9.10, nom de code Karmic Koala. Ça avait l'air tellement bien et il s'avère que c'était exactement ce que je cherchais. Très enthousiaste, je l'ai ramenée chez moi et, à ma grande surprise, c'était facile de suivre les instructions ; ainsi, pour commencer, je l'installais à côté de Windows XP en système de double amorçage. Il m'a suffit de mettre le Live CD dans le lecteur et les instructions étaient détaillées pas à pas. En fait, permettez-moi de vous décrire l'ordinateur que j'utilisais alors.
-Il s'agissait d'un Pentium 4 avec moins d'un Go de RAM et deux disques durs internes : a disque à 10 Go et un autre à 80 Go. J'ai choisi d'installer Ubuntu sur le disque à 80 Go, mais, malheureusement, je rencontrerais un problème majeur : il n'y avait pas de son.
+Il s'agissait d'un Pentium 4 avec moins d'un Go de RAM et deux disques durs internes : un disque à 10 Go et un autre à 80 Go. J'ai choisi d'installer Ubuntu sur le disque à 80 Go, mais, malheureusement, je rencontrais un problème majeur : il n'y avait pas de son.
 **Why you may wonder? Well, since I didn’t have the internet, I had only what was available to me from the CD itself, and it didn’t include the codecs that I would need to play videos or listen to music. This was a real bummer as that’s a lot of what I was doing on the computer in the first place. The insane part is that this was a problem that would last for months.
@@ Ligne 27: / Ligne 24: @@
 Good thing I kept Windows XP instead of jumping directly to Linux.
-Thankfully with the help of Google, I was able to go to the library and save the needed codecs to a USB drive, and then, when I installed them to my computer at home, I would have sound. It was at that moment that I would start
+Thankfully with the help of Google, I was able to go to the library and save the needed codecs to a USB drive, and then, when I installed them to my computer at home, I would have sound. It was at that moment that I would start to use Linux more than just one day a week.
-to use Linux more than just one day a week.
 Hooray for me, I had overcome my first problem and was ready to continue my journey with Linux.**
@@ Ligne 36: / Ligne 32: @@
 C'était une bonne chose d'avoir gardé Windows XP au lieu de sauter dans Linux directement.
-Heureusement, avec l'aide de Google, j'ai pu aller à la bibliothèque et sauvegarder les codecs nécessaires sur une clé USB. Puis, quand je les ai installés sur l'ordinateur à la maison, j'aurais le son. C'était à ce moment-là que j'ai commencé à utiliser Linux plus d'un jour par semaine.
+Heureusement, avec l'aide de Google, j'ai pu aller à la bibliothèque et sauvegarder les codecs nécessaires sur une clé USB. Puis, quand je les ai installés sur l'ordinateur à la maison, j'ai eu le son. C'est à ce moment-là que j'ai commencé à utiliser Linux plus d'un jour par semaine.
-J'étais très content de moi, car j'avais solutionné mon premier problème et j'étais prêt à continuer mon voyage avec Linux.
+J'étais très content de moi, car j'avais résolu mon premier problème et j'étais prêt à continuer mon voyage avec Linux.