Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue153:tutoriel1 [2020/02/06 09:30] – d52fr
+++ issue153:tutoriel1 [2020/02/06 14:58] – auntiee
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 Times have changed. Red Hat Linux was recently purchased by IBM for $34 billion. That is a lot of zeroes for a company that was built on an operating system that is freely available to anyone that wants it. Red Hat Linux will not be the focus of this article as it is more of an “Enterprise” operating system. Ubuntu Linux is a much better personal operating system, and I run it on my personal laptop. Ubuntu has become so popular and user friendly that Dell and Lenovo both offer systems with Ubuntu Linux pre-installed. For our purposes, the Ubuntu operating system is easy to download and install.**
-J'utilise le système d'exploitation Linux depuis environ vingt ans. Ces vingt ans n'ont pas toujours été faciles et c'est probablement pour ça que Linux n'a pas autant attiré le marché que Windows ou MacOS. Dans le passé, Linux demandait du temps pour être opérationnel. Il y a plein d'horribles histoires de mise en marche du WiFi sur des portables. J'ai raconté de telles histoires !
+J'utilise le système d'exploitation Linux depuis environ vingt ans. Ces vingt ans n'ont pas toujours été faciles et c'est probablement pour ça que Linux n'a pas autant de parts de marché que Windows ou MacOS. Dans le passé, Linux demandait du temps pour être opérationnel. Il y a plein d'horribles histoires de mise en marche du WiFi sur des portables. J'ai raconté de telles histoires !
-Les temps ont changé. Red Hat Linux a été racheté il y a peu par IBM pour 34 millions de dollars. C'est beaucoup de zéros pour une société qui était disponible librement pour tout personne qui en voulait. Red Hat Linux ne sera pas le sujet de cet article car c'est plutôt un système d'exploitation pour entreprises. Ubuntu Linux est un bien meilleur système d'exploitation personnel et il tourne sur mon portable. Ubuntu est devenu si populaire et si agréable à utiliser que Dell et Lenovo offrent l'un et l'autre des systèmes avec une pré-installation d'Ubuntu. Pour nos besoins, le système d'exploitation Ubuntu est facile à télécharger et installer.
+Les temps ont changé. Red Hat Linux a été racheté il y a peu par IBM pour 34 milliards de dollars. C'est beaucoup de zéros pour une société construite sur un système d'exploitation qui est disponible librement pour tout personne qui en veut. Red Hat Linux ne sera pas le sujet de cet article car c'est plutôt un système d'exploitation pour entreprises. Ubuntu Linux est un bien meilleur système d'exploitation personnel et il tourne sur mon portable. Ubuntu est devenu si populaire et si agréable à utiliser que Dell et Lenovo offrent l'un et l'autre des systèmes avec une pré-installation d'Ubuntu. Pour nos besoins, le système d'exploitation Ubuntu est facile à télécharger et installer.
 **Back in my day (slight grin at my aging rhetoric), you would have to install Linux on to a physical computer to give it a try. You could dual boot with Windows but that can be a painful process for new users. You can try Ubuntu Linux out as a “Live” system without installing but the concept may be lost on people that are not as familiar with technology. The most painless approach is to install Linux on a virtual machine using VirtualBox. Like Ubuntu Linux, VirtualBox is easy to download and install.
@@ Ligne 11: / Ligne 11: @@
 Let’s get started!**
-.À mon époque (léger sourire devant ma rhétorique vieillissante), vous deviez installer Linux sur un ordinateur bien réel pour l'essayer. Vous pouviez le démarrer en « dual boot » avec Windows mais ce pouvait être un processus pénible pour les nouveaux utilisateurs. Vous pouvez essayer Ubuntu Linux comme un système « Live » sans l'installer, mais le concept peut être inconnu pour des personnes qui ne sont pas à l'aise avec la technologie. L'approche la moins pénible est d'installer Linux sur une machine virtuelle en utilisant VirtualBox. Comme Ubuntu Linux, VirtualBox est facile à télécharger et installer.
+À mon époque (léger sourire devant ma rhétorique vieillissante), vous deviez installer Linux sur un ordinateur bien réel pour l'essayer. Vous pouviez le démarrer en double amorçage avec Windows mais ce pouvait être un processus pénible pour les nouveaux utilisateurs. Vous pouvez essayer Ubuntu Linux comme un système « Live » sans l'installer, mais le concept peut être inconnu pour des personnes qui ne sont pas à l'aise avec la technologie. L'approche la moins pénible est d'installer Linux sur une machine virtuelle en utilisant VirtualBox. Comme Ubuntu Linux, VirtualBox est facile à télécharger et installer.
 Allons-y !
@@ Ligne 39: / Ligne 39: @@
 Téléchargez aussi le pack d'extensions.
-Une fois VirtualBox téléchargé, lancez le fichier téléchargé pour commencer l'installation. Vous pouvez cliquer tout le temps sur Suivant parce que les valeurs par défaut conviennent bien.
+Une fois VirtualBox téléchargé, lancez le fichier téléchargé pour commencer l'installation. Vous pouvez cliquer tout le temps sur Suivant, parce que les valeurs par défaut conviennent bien.
 Quand VirtualBox est complètement installé, ouvrez le fichier « VirtualBox Extension Pack » (Pack des extensions de VirtualBox) que vous avez téléchargé et installez-le aussi.
@@ Ligne 49: / Ligne 49: @@
 Open Powershell as an administrator. If you are not familiar with Powershell, it is a windows terminal program that you can find by clicking on your start menu button and typing “powershell.” When it appears in the menu, right-click on the icon and choose “Run as Administrator.”**
-À ce moment-là, vous pouvez tenter de créer votre première machine virtuelle mais vous pourriez vous retrouver avec le même problème que celui que j'ai eu sous Windows 10. Windows 10 a un paramètre appelé « Hypervisorlaunchtype ». Ce paramètre obscur vous empêchera de pouvoir démarrer votre machine virtuelle sur VirtualBox. J'ai trouvé un message de blog de Zahid Anwar qui indique comment désactiver cette fonctionnalité.
+À ce stade, vous pouvez tenter de créer votre première machine virtuelle mais vous pourriez vous retrouver avec le même problème que celui que j'ai eu sous Windows 10. Windows 10 a un paramètre appelé « Hypervisorlaunchtype ». Ce paramètre obscur vous empêchera de démarrer votre machine virtuelle sur VirtualBox. J'ai trouvé un message de blog de Zahid Anwar qui indique comment désactiver cette fonctionnalité.
 Ouvrez Powershell en tant qu'administrateur. Si vous n'êtes pas à l'aise avec Powershell, c'est un programme de terminal de Windows que vous pouvez trouver en appuyant sur le bouton Démarrer et en tapant « powershell ». Quand il apparaît dans le menu, faîtes un clic droit sur l'icône et choisissez « lancer comme administrateur ».
@@ Ligne 91: / Ligne 91: @@
 Télécharger Ubuntu Linux
-Avant que nous créions notre première machine virtuelle, vous avons besoin de télécharger Ubuntu Linux à partir du site Web d'Ubuntu.
+Avant de créer notre première machine virtuelle, nous devons télécharger Ubuntu Linux à partir du site Web d'Ubuntu.
 Allez sur https://www.ubuntu.com
@@ Ligne 97: / Ligne 97: @@
 Dans la barre de navigation, cliquez sur Download (Télécharger).
-Sous le titre Ubuntu Desktop, choisissez « 18.04 » ou la dernière version LTS. LTS veut dire « Long Term Support » (Support à long terme) et c'est une version d'Ubuntu qui est maintenue pendant cinq ans après sa publication.
+Sous le titre Ubuntu Desktop, choisissez « 18.04 LTS » ou la dernière version LTS. LTS veut dire « Long Term Support » (Support à long terme) et c'est une version d'Ubuntu qui est maintenue pendant cinq ans après sa publication.
-Un clic sur son bouton téléchargera la dernière image ISO. Ça prendra quelques minutes suivant votre votre connexion à Internet.
+Un clic sur son bouton téléchargera la dernière image ISO. Ça peut prendre quelques minutes selon votre connexion à Internet.
 **Create Your First Virtual Machine
@@ Ligne 139: / Ligne 139: @@
 Next up is the size of the disk. You don’t need a lot of disk space to take Ubuntu Linux for a test drive. I allocated 60 GB of disk space because I plan on using my virtual machine for something that requires this. Keep in mind that you can always delete the virtual machine and recover back any disk space that it takes up.**
-L'écran suivant vous demandera si vous voulez utilsier un disque « Dynamiquement alloué » ou « Taille fixe ». Les disques à allocation dynamique croissent suivant le besoin. Par exemple, si vous paramétrez le disque jusqu'à 80 Go d'espace disque mais que vous choisissez l'allocation dynamque, VirtualBox n'utilisera que l'espace nécessaire, jusqu'à atteindre 80 Go. À l'inverse, avec la taille fixe, les 80 Go seront réservés dès le début. Le choix par défaut de l'allocation dynamique est bien et c'est mon préféré.
+L'écran suivant vous demandera si vous voulez utiliser un disque « Dynamiquement alloué » ou « Taille fixe ». Les disques à allocation dynamique croissent suivant le besoin. Par exemple, si vous paramétrez le disque à 80 Go d'espace disque, mais que vous choisissez l'allocation dynamque, VirtualBox n'utilisera que l'espace nécessaire, jusqu'à atteindre 80 Go. À l'inverse, avec la taille fixe, les 80 Go seront réservés dès le début. Le choix par défaut de l'allocation dynamique est bien et c'est mon préféré.
-Ensuite vient la taille du disque. Vous n'avez pas besoin de beaucoup d'espace disque pour y mettre Ubuntu Linux comme disque de test. J'ai alloué 60 Go d'espace disque parce que je pense utiliser ma machine virtuelle pour quelque chose qui en nécessite autant. Gardez en mémoire que vous pouvez toujours effacer la machine virtuelle et et récupérer tout l'espace disque qu'elle a pris.
+Ensuite vient la taille du disque. Vous n'avez pas besoin de beaucoup d'espace disque pour y mettre Ubuntu Linux comme disque de test. J'ai alloué 60 Go d'espace disque parce que je pense utiliser ma machine virtuelle pour quelque chose qui en nécessite autant. Gardez en mémoire que vous pouvez toujours effacer la machine virtuelle et récupérer tout l'espace disque qu'elle a pris.
 **Once the disk is created you are returned to the VirtualBox main screen. Your new virtual machine should be highlighted. Click on the yellow “Settings” button in the right-hand panel.