Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue158:critique1 [2020/07/06 17:06] – d52fr
+++ issue158:critique1 [2020/07/06 19:17] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 After being sponsored for many years by Canonical and then Blue Systems, today Kubuntu is a community-driven project.**
-Je fais des critiques d'Ubuntu depuis 2007, de Xubuntu depuis 2009 et de Lubuntu depuis 2010. Mais, aujourd'hui, l'univers d'Ubuntu est très grand, avec dix différentes distributions, officielles et communautaires, plus des dizaines qui sont non-officielles. Une que je n'ai jamais eu l'occasion d'essayer jusqu'à ce jour est Kubuntu, le saveur d'Ubuntu basé sur KDE.
+Je fais des critiques d'Ubuntu depuis 2007, de Xubuntu depuis 2009 et de Lubuntu depuis 2010. Mais, aujourd'hui, l'univers d'Ubuntu est très grand, avec dix différentes distributions, officielles et communautaires, plus des dizaines qui sont non-officielles. Une que je n'ai jamais eu l'occasion d'essayer jusqu'à ce jour est Kubuntu, la saveur d'Ubuntu basée sur KDE.
-À 15 ans d'âge, Kubuntu est une distribution très mûre. Au départ, elle a été proposée par un employé chez Canonical, Andreas Mueller, le 10 décembre 2004 à la Ubuntu Conference à Mataró en Espagne. Compte tenu de la réputation de le communauté KDE, Kubuntu a tout de suite gagné l'approbation de Mark Shuttleworth comme la première variante d'Ubuntu. La première version était Kubuntu 5.04, Hoary Hedgehog, publiée le 8 avril 2005, à peine six mois après la première publication d'Ubuntu.
+À 15 ans d'âge, Kubuntu est une distribution très mûre. Au départ, elle a été proposée par un employé chez Canonical, Andreas Mueller, le 10 décembre 2004 à la Ubuntu Conference à Mataró en Espagne. Compte tenu de la réputation de la communauté KDE, Kubuntu a tout de suite gagné l'approbation de Mark Shuttleworth comme la première variante d'Ubuntu. La première version était Kubuntu 5.04, Hoary Hedgehog, publiée le 8 avril 2005, à peine six mois après la première publication d'Ubuntu.
 Après avoir été parrainée pendant de nombreuses années par Canonical, puis par Blue Systems, aujourd'hui Kubuntu est un projet animé par la communauté.
@@ Ligne 17: / Ligne 17: @@
 Kubuntu has always used the Qt toolkit-based KDE desktop, but, over the last 15 years, KDE has evolved a lot. The first version of Kubuntu used KDE 3.4. Kubuntu 8.10 brought KDE 4, which became known as the KDE Software Compilation 4.5 in Kubuntu 10.10. KDE Plasma 5 was introduced as a “preview” in Kubuntu 14.10 and became the default desktop in 15.04. Over the past ten releases, since Plasma 5 was introduced, it has been incrementally improved and 20.04 LTS features Plasma 5.18.**
-Dans la langue africaine Bamba, Kubuntu se traduit par « vers l'humanité ». La version 20.04 LTS a également une connexion avec l'Afrique, car son nom de code est « Focal Fossa » en l'honneur un petit félin carnivore malgache.
+Dans la langue africaine Bamba, Kubuntu se traduit par « vers l'humanité ». La version 20.04 LTS a également une connexion avec l'Afrique, car son nom de code est « Focal Fossa » en l'honneur d'un petit félin carnivore malgache.
 Les publications de Kubuntu à support à long terme (LTS) sont prises en charge pendant trois ans ; aussi, les utilisateurs peuvent faire tourner Kubuntu 20.04 LTS jusqu'en avril 2023, bien que beaucoup feront une mise à niveau vers la prochaine LTS, prévue en avril 2022.
@@ Ligne 37: / Ligne 37: @@
 Avec le créateur de disque de démarrage (Startup Disk Creator), j'ai créé un installeur USB de Kubuntu. Comme c'est le cas d'autres saveurs d'Ubuntu, démarrer d'une clé USB entraîne maintenant une vérification automatique du système de fichiers, ce qui est une bonne idée pour vous assurer que votre clé n'a pas d'erreurs.
-Ubuntu Kubuntu 20.04 LTS démarrée, il affiche un fond d'écran plutôt impressionnant de terre et de glace déchiquetée par défaut, appelé « Next ». La sélection de papiers peints incluse vous donne 27 choix et tous sont vraiment beaux. Les Desktop Folder Settings (paramètres du dossier bureau) vous propose également des bureaux de couleur unie, un diapo, une « image du jour », des extensions de fond d'écran à télécharger ou vous pouvez toujours utiliser votre propre papier peint. Cela donne le ton pour Kubuntu en général, car, à tous les égards, il est hautement configurable. En ce moment, cela est manifestement différent d'Ubuntu, qui propose une personnalisation beaucoup plus limitée. Avant tout, Kubuntu donne l'impression d'être une distribution conçue par et pour des développeurs.
+Ubuntu Kubuntu 20.04 LTS démarrée, elle affiche un fond d'écran plutôt impressionnant de terre et de glace déchiquetée par défaut, appelé « Next ». La sélection de papiers peints incluse vous donne 27 choix et tous sont vraiment beaux. Les Desktop Folder Settings (paramètres du dossier bureau) vous propose également des bureaux de couleur unie, un diapo, une « image du jour », des extensions de fond d'écran à télécharger ou vous pouvez toujours utiliser votre propre papier peint. Cela donne le ton pour Kubuntu en général, car, à tous les égards, il est hautement configurable. En ce moment, cela est manifestement différent d'Ubuntu, qui propose une personnalisation beaucoup plus limitée. Avant tout, Kubuntu donne l'impression d'être une distribution conçue par et pour des développeurs.
 **Computer desktops these days basically have two paradigms; they are either launcher-based, or menu-based. Ubuntu uses a launcher, while Lubuntu, Xubuntu and Kubuntu use a menu.
@@ Ligne 45: / Ligne 45: @@
 It is worth noting that there are desktop widgets that can be installed to replace the menu, such as the Application Dashboard, which adds a desktop icon that opens a fullscreen menu as an alternative, providing functionality very similar to the fullscreen Ubuntu application menu.**
-De nos jours, il y a essentiellement deux modèles de bureau : ils sont basés, soit sur un lanceur, soit sur un menu. Ubuntu utilise un lanceur, tandis que Lubuntu, Xubuntu et Kubuntu se sert d'un menu.
+De nos jours, il y a essentiellement deux modèles de bureau : ils sont basés, soit sur un lanceur, soit sur un menu. Ubuntu utilise un lanceur, tandis que Lubuntu, Xubuntu et Kubuntu se servent d'un menu.
 Le menu de Kubuntu s'ouvre en affichant les « favoris » et les applications utilisées récemment. Il y a alors des sous-menus pour « applications », « ordinateur », « historique » et « quitter ». Le menu « applications » comporte des sous-menus pour des choses comme « graphisme », « internet » et « bureautique », puis, parfois, des sous-sous-menus aussi. Globalement, il fonctionne comme l'unique menu chez Lubuntu ou le menu Whisker dans Xubuntu, mais, puisque chaque niveau nécessite un clic, il fonctionne plus lentement et, à l'utilisation, donne l'impression d'être plus laborieux. Je suis certain que la plupart des utilisateurs trouvent ce qu'ils cherchent sur les « favoris » du départ, dont l'accès est rapide, 90 % du temps. Les éléments du menu « favoris » peuvent être réorganisés à la main, enlevés du menu ou ajoutés au panneau du bas.
-Il convient de signaler qu'il y a des widgets de bureau qui peuvent être installés pour remplacer le menu, comme l'Application Dashboard, qui ajoute une icône sur le bureau, qui ouvre un menu alternatif en plein écran, fournissant des fonctionnalités très similaires à celles du menu applications en plein écran d'Ubuntu.
+Il convient de signaler qu'il y a des widgets de bureau qui peuvent être installés pour remplacer le menu, comme l'application Dashboard, qui ajoute une icône sur le bureau, qui ouvre un menu alternatif en plein écran, fournissant des fonctionnalités très similaires à celles du menu Applications en plein écran d'Ubuntu.
 **Resizing or dragging windows on the desktop by default results in them going about 50% transparent while being moved, which I quickly found annoying. Being highly configurable, this was easy to turn off at System Settings > Workspace Behavior > Desktop Effects. In fact, the desktop effects have a staggering number of settings available. Just reading through the menus reinforces the idea that Kubuntu is probably the most customizable flavor in the Ubuntu universe, a true embarrassment of riches.
@@ Ligne 62: / Ligne 62: @@
-Par défaut, les fenêtres deviennent transparentes à environ 50 % pendant le redimensionnement ou le déplacement, ce que j'ai rapidement trouvé agaçant. Puisqu'il est très paramétrable, il était facile de désactiver cela dans Configuration du système > Comportement de l'espace de travail > Effets de bureau. En fait, il y a un nombre ahurissant de paramètres disponibles dans les effets de bureau. Le simple fait de parcourir les menus renforce l'idée que Kubuntu est sans doute le saveur le plus personnalisable dans l'univers d'Ubuntu, une véritable abondance.
+Par défaut, les fenêtres deviennent transparentes à environ 50 % pendant le redimensionnement ou le déplacement, ce que j'ai rapidement trouvé agaçant. Puisqu'il est très paramétrable, il était facile de désactiver cela dans Configuration du système > Comportement de l'espace de travail > Effets de bureau. En fait, il y a un nombre ahurissant de paramètres disponibles dans les effets de bureau. Le simple fait de parcourir les menus renforce l'idée que Kubuntu est sans doute la saveur la plus personnalisable dans l'univers d'Ubuntu, une véritable abondance.
 Ce qui est nouveau
-Les publications LTS ont tendance à se concentrer sur la stabilité plutôt que de nouvelles fonctionnalités , mais celle-ci apporte une nouvelle application par défaut, le lecteur de musique Elisa ; il remplace Cantata, qui était utilisé jusqu'ici.
+Les publications LTS ont tendance à se concentrer sur la stabilité plutôt que de nouvelles fonctionnalités, mais celle-ci apporte une nouvelle application par défaut : le lecteur de musique Elisa ; il remplace Cantata, qui était utilisé jusqu'ici.
 Applications
-En général, Kubuntu a sa propre suite unique d'applications basées sur Qt pour le bureau KDE, y compris la version Qt de LibreOffice. La seule exception est l'utilisation du navigateur Firefox, basé sur GTK. Un navigateur basé sur Qt existe, Falcon ; peut-être qu'un jour il sera assez mûr pour remplace Firefox sur le bureau Qt, mais il n'y est pas encore tout à fait prêt.
+En général, Kubuntu a sa propre suite unique d'applications basées sur Qt pour le bureau KDE, y compris la version Qt de LibreOffice. La seule exception est l'utilisation du navigateur Firefox, basé sur GTK. Un navigateur basé sur Qt existe, Falcon ; peut-être qu'un jour il sera assez mûr pour remplacer Firefox sur le bureau Qt, mais il n'y est pas encore tout à fait prêt.
 **Some of the applications included in Kubuntu 20.04 LTS are:
@@ Ligne 134: / Ligne 134: @@
-Il est intéressant de noter que, comme Ubuntu, Kubuntu 20.04 LTS ne comprend pas par défaut d'application de gravure de CD/DVD. C'est logique en 2020, car, depuis pas mal d'années, ni les ordinateurs de bureau, ni les portables, ne sont livrés avec un lecteur optique et lse CD et DVD deviennent de plus en plus difficiles à trouver. Si des utilisateurs installent Kubuntu sur un ordinateur avec un lecteur optique, le graveur de CD/DVD standard de KDE, K3B, peut toujours être installé à partir des dépôts en utilisant Discover, Muon ou la ligne de commande.
+Il est intéressant de noter que, comme Ubuntu, Kubuntu 20.04 LTS ne comprend pas par défaut d'application de gravure de CD/DVD. C'est logique en 2020, car, depuis pas mal d'années, ni les ordinateurs de bureau, ni les portables, ne sont livrés avec un lecteur optique et les CD et DVD deviennent de plus en plus difficiles à trouver. Si des utilisateurs installent Kubuntu sur un ordinateur avec un lecteur optique, le graveur de CD/DVD standard de KDE, K3B, peut toujours être installé à partir des dépôts en utilisant Discover, Muon ou la ligne de commande.
 **By default, Kubuntu 20.04 LTS also does not come with a webcam application, an image editor, or video editor, although there are several of each available in the repositories, if needed.
@@ Ligne 150: / Ligne 150: @@
 Par défaut, Kubuntu 20.04 LTS n'est pas livrée avec une application webcam, un éditeur d'images ou un éditeur vidéo, bien qu'il y en ait plusieurs de chaque disponibles dans les dépôts, au besoin.
-Le gestionnaire de fichiers Dolphin fonctionne bien et inclut le renommage facile de fichiers par lot : il suffit de sélectionner deux fichiers ou plus et d'appuyer « F2 ».
+Le gestionnaire de fichiers Dolphin fonctionne bien et inclut le renommage facile de fichiers par lot : il suffit de sélectionner deux fichiers ou plus et d'appuyer sur F2.
 L'éditeur de texte Kate est simple, mais comprend un surlignage de syntaxe qui est très personnalisable, bien entendu, et avec un vérificateur d'orthographe automatique.
@@ Ligne 168: / Ligne 168: @@
 Application launchers can be added to a panel as well to make them quicker to access. This is done by finding them on the main menu, right-clicking, and selecting “add to panel (widget)”. Removing them requires right-clicking on the panel, edit panel, and then hovering over the icon to be removed and selecting “remove”.**
-La plupart de la personnalisation se trouve sous « Configuration du système », y compris six différents thèmes de couleur des fenêtres. Deux sont les thèmes sombres obligatoires qui sont très tendance de nos jours. La plupart des thèmes de fenêtres sont bien conçues et au moins rendent évidentes les fenêtres qui sont actives et inactives.
+La plupart de la personnalisation se trouve sous « Configuration du système », y compris six différents thèmes de couleur des fenêtres. Deux sont les thèmes sombres obligatoires qui sont très tendance de nos jours. La plupart des thèmes de fenêtres sont bien conçus et au moins rendent évidentes les fenêtres qui sont actives et inactives.
 Par défaut, Kubuntu a deux panneaux, un en haut pour montrer les menus globaux et un autre en bas avec le bouton « engrenage » du menu principal, les applications ouvertes et les icônes de statut. Des panneaux peuvent être mis sur les côtés, à la place de, ou en complément à, ceux du haut et du bas.
@@ Ligne 197: / Ligne 197: @@
 Conclusions
-Étant donné qu'il s'agit de la 31ème publication de Kubuntu et le dixième depuis l'introduction de Plasma 5, c'est une distribution Linux mature, qui est très polie, sans grand besoin d'amélioration.
+Étant donné qu'il s'agit de la 31e publication de Kubuntu et le dixième depuis l'introduction de Plasma 5, c'est une distribution Linux mature, qui est très polie, sans grand besoin d'amélioration.
 Là où Kubuntu se distingue vraiment des autres saveurs d'Ubuntu, c'est dans ses larges choix de personnalisation par l'utilisateur. Presque tout dans Kubuntu peut être changé pour faire en sorte que son apparence et son fonctionnement vous plaisent. Le plus grand défi est sans doute de tout bien noter afin de pouvoir reproduire votre configuration préférée lors de toute nouvelle installation à l'avenir.