issue158:finalisation
Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Prochaine révision | Révision précédente | ||
issue158:finalisation [2020/06/28 15:47] – créée andre_domenech | issue158:finalisation [2020/07/21 19:10] (Version actuelle) – andre_domenech | ||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
====== Finalisation du numéro 158 (par Bab, commencée le 28/6) ====== | ====== Finalisation du numéro 158 (par Bab, commencée le 28/6) ====== | ||
- | version | + | version |
+ | |||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | {{ : | ||
**Rappels de fonctionnement :** | **Rappels de fonctionnement :** | ||
Ligne 15: | Ligne 19: | ||
^ Article | ^ Article | ||
| Couverture | | Couverture | ||
- | | Sommaire | + | | Sommaire |
- | | tuto-fcm p. | Oui | 1 | | + | |[[Edito|Édito]], |
- | | Comment contribuer | + | |[[Actus|Actus]], |
+ | |[[C& | ||
+ | |[[Python|Python]], | ||
+ | |[[Tutoriel1|Laptops]], | ||
+ | |[[Rawtherapee|Rawtherapee]], | ||
+ | |[[Dessin1|Dessin1]], | ||
+ | |[[Inkscape|Inkscape]], | ||
+ | |[[Krita|Krita]], | ||
+ | |[[Dessin2|Dessin2]], | ||
+ | |[[Boucle Linux|Boucle Linux]], p. 38|Oui | ||
+ | |[[Ubuntu au quotidien|Ubuntu au quotidien]], | ||
+ | | Dispositifs UBports p. 42 | Oui | 1 | | ||
+ | |[[Dessin3|Dessin3]], | ||
+ | |[[Mon opinion|Fossa]], | ||
+ | | tuto-fcm p. 45 | Oui | 1 | | ||
+ | |[[Critique1|Kubuntu 20.04]], pp. 46-49|Oui | ||
+ | |[[Critique2|Xubuntu 20.04]], pp. 50-53|Oui | ||
+ | | Courriers | ||
+ | |[[Q. ET R.|Q. ET R.]], pp. 55-57|Oui | 1 | | ||
+ | |[[Jeux Ubuntu|Into the Breach]], pp. 58-59|Oui | ||
+ | | Mécènes p. 60 | Oui | 1 | | ||
+ | | Comment contribuer p. 61 | Oui | 1 | | ||
Ligne 25: | Ligne 49: | ||
====== Couverture (p. 1) et Sommaire (p. 2) ====== | ====== Couverture (p. 1) et Sommaire (p. 2) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** | + | **Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v - bpm), d52fr (V1 - rdp, V2, V3v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
+ | * AE : **Bab : C'est la version anglaise qui est fautive, j'ai commis l' | ||
+ | |||
**Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
+ | * AE : | ||
+ | * Sommaire : | ||
+ | * Col. 2, C & C : le lien vous amène à la page 15, alors que la bonne page est la 17 (comme indiqué) **OK v2** | ||
+ | * Col. 2, UBports : est à la page 42 (pas 44). Ici, le lien vers la page 42 est bon, mais comme il n'y a rien sur la page, ne faudrait-il pas mettre p. XX en grisé, comme pour les lettres ? **OK v2** | ||
+ | * Col. 3, Dandinement : est à la page 43, et le lien y amène, mais la page 47 est indiquée **OK v2** | ||
+ | * Col. 4, Mon opinion : est à la page 44, mais le lien vous amène vers la p. 45 **OK v2** | ||
+ | * d52fr (V2) : Col. 2, UBports : supprimer le lien, car la page 42 est vide **OK v3** | ||
+ | |||
Ligne 39: | Ligne 73: | ||
====== Editorial (p. 3) ====== | ====== Editorial (p. 3) ====== | ||
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** | + | **Relecteurs :** AE (v1 - ras), d52fr (V1 - ras) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 51: | Ligne 85: | ||
---- | ---- | ||
- | ====== Actus (p. 4-??) ====== | + | ====== Actus (p. 4-16) ====== |
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** | + | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3v), AE (v2, v2v, v3v - bpm) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
+ | * AE : C'est vrai, d52fr, que le via sur la quatrième de couverture (issuu) n'est pas en italique, mais cela n'a jamais été le cas et ne me choque pas sur la couverture. Honnêtement, | ||
+ | m( //J'ai lancé l' | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | * d52fr (V1) : | ||
+ | * p 6, col 2 : une ligne vierge à supprimer en haut de colonne | ||
+ | * p 9, col 2 : une ligne vierge à supprimer en haut de colonne **Bab : pour toutes ces " | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
**Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
+ | |||
+ | |||
+ | * d52fr (V1) : | ||
+ | * p 4, col 1, § 1, dernière phrase : "Des compilations en 32- et 64-bit, de 1,5 Go (x86_64, i386), sont téléchargeables." | ||
+ | * p 4, col 3, § 1, phrase à partir de la ligne 3 : "Git est l'un des systèmes de contrôle des versions les plus populaires, fiables et à haute performance. | ||
+ | * p 4, col 4 : séparer les deux premiers § par une ligne vierge **OK v2** | ||
+ | * p 4, col 4, § 2 ligne 6 : "i386 et ARM (armel, armhg et arm64),", | ||
+ | * p 4, col 4, ligne 4 du bas : " | ||
+ | * p 5, col 1, ligne 3 du bas : " | ||
+ | * p 5, col 2, § 1, ligne 5 : " | ||
+ | * p 5, col 3, § 1, avant-dernière ligne : " | ||
+ | * p 5, col 3, dernier §, ligne 1 : " | ||
+ | * p 5, col 4, ligne 1 : "naux d' | ||
+ | * p 6, col 1, § 2, lignes 8 à 11 : " | ||
+ | * p 6, col 2, § 1, dernière ligne : " | ||
+ | * p 6, col 3, dernier mot : "comme GitHub et **Gitlab**.", | ||
+ | * p 7, col 3, § 2, ligne 6 : "Parmi les composants enlevés, il y", une virgule après ' | ||
+ | * p 7, col 4, ligne 1 : " | ||
+ | * p 7, col 4, titre, ligne 2 : " | ||
+ | * p 9, col 2, ligne 3 du bas : "MIT, **à** l' | ||
+ | * p 10, col 2, § 1, ligne 8 : "et, à **120** $, vous recevez", | ||
+ | * p 10, col 3, dernier §, ligne 6 : " | ||
+ | * p 11, col 1, dernier §, kigne 6 : " | ||
+ | * p 12, col 2 : une ou deux lignes vierges à supprimer en haut de colonne **OK v2** | ||
+ | * p 12, col 2, avant-dernière ligne : " | ||
+ | * p 12, col 3, 2e titre, ligne 2 "Qt 6", une espace après le ' | ||
+ | * p 12, col 3, dernière ligne : " | ||
+ | * p 12, col 4, § 1, avant-dernière ligne : " | ||
+ | * p 13, col 3, ligne 12 : "via **le** serveur DNS", ' | ||
+ | * p 13, col 3, ligne 15 : " | ||
+ | * p 13, col 3, titre : " | ||
+ | * p 14, col 1, dernier §, ligne 3 du bas : "été développé **pendant**", | ||
+ | * p 15, col 1, ligne 6 : " | ||
+ | * p 15, col 1, titre : "SSH **Dropbear**", | ||
+ | * p 15, col 1, § du bas, ligne 9 : "lien statique **à** uClibc," | ||
+ | * p 15, col 2, ligne 5 : "de **transit**.", | ||
+ | * p 15, col 2, § du bas, ligne 3 : "Intel **comme** alternative à", un ' | ||
+ | * p 15, col 2, ligne 4 du bas : " | ||
+ | * p 15, col 4, § 1, ligne 3 du bas : " | ||
+ | * p 16, col 4, ligne 5 : "la détection des **capacités**", | ||
+ | * d52fr (V2) : p 13, col 3, ligne 12 : " | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | * AE (v2) : | ||
+ | * p. 4, col. 1, avant-dernière ligne : une virgule après " | ||
+ | * p. 5, col. 4, 5 lignes avant le lien : > " | ||
+ | * p. 6, col. 1, para 2, ligne 2 : > " | ||
+ | * p. 6, col. 2, 5 lignes du bas : > "ZFS **On** Linux" (le " | ||
+ | * p. 7, col. 1, para 1, ligne 7 : > " | ||
+ | * p. 7, col. 1, para 1, 3 lignes du bas : > " | ||
+ | * p. 7, col. 1, para 2, ligne 2 : > "cas pour **les** noyaux" | ||
+ | * p. 7, col. 4, 3 lignes après le titre : > " | ||
+ | * p. 10, col. 2, ligne 5 du texte : j' | ||
+ | * p. 11, col. 1, 2 lignes après le titre : > " | ||
+ | * p. 11, col. 4, 5 lignes avant le lien : > " | ||
+ | * p. 12, col. 1, 3 lignes sous le titre : > "avec RHEL 8.2, **les** modifications (pas de L majuscule sur les) **OK v3** | ||
+ | * p. 12, col. 3, dernière ligne : > " | ||
+ | * p. 14, col. 3, 3 lignes du bas : > "dans **la barre d' | ||
+ | * p. 15, col. 1, ligne 3 : > " | ||
+ | * p. 15, col. 1, 2 lignes avant le lien : > "dans **le** changement" | ||
+ | * p. 15, col. 1, titre, ligne 2 : > " | ||
+ | * p. 15, col. 4, titre : > " | ||
+ | * p. 15, col. 4 ligne 1 du texte : > " | ||
+ | * p. 15, col. 4, 3 lignes du bas : > " | ||
+ | |||
---- | ---- | ||
- | ====== C&C (p. ??) ====== | + | ====== C&C (p. 17-19) ====== |
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** | + | **Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V1 - rdp, V2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | **Corrections effectuées :** | ||
+ | * AE : | ||
+ | * p. 17, col. 4, ligne 2 : > " | ||
+ | * p. 18 ET p. 19, titre : le point à la fin de la ligne me paraît bien trop grand ??!! ** Et ça continue partout !!** (la faute aux anglais ??!) **Exactly my lady !!! Mais j'ai remis ces points à leur vraie grosseur...** **OK v2** // Ouf ! MERCI !!// | ||
+ | |||
+ | ---- | ||
+ | |||
+ | ====== Python (p. 20-22) ====== | ||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | **Relecteurs :** AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V2v) | ||
+ | |||
+ | **Corrections :** | ||
+ | |||
**Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
+ | * AE : | ||
+ | * p. 20, col. 1, après le lien : ne faudrait-il pas un point après la parenthèse avec le lien, pour terminer la phrase ? **OK v2** | ||
+ | * p. 21, col. 2, fin du premier para de texte : > " | ||
+ | * p. 22, col. 3, première ligne du texte : je n'aime pas la coupure de Paste, qui veut dire coller en français, mais si c'est impossible de faire autrement, j' | ||
+ | * d52fr (V1) | ||
+ | * p 20, col 3, à partir de la ligne 11 : " | ||
---- | ---- | ||
- | ====== | + | ====== |
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** | + | **Relecteurs :** AE (v1 - ras), d52fr (V1 - pas mieux) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 90: | Ligne 226: | ||
---- | ---- | ||
- | ====== | + | ====== |
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** | + | **Relecteurs :** AE (v1 - ras), d52fr (V1 - ras)) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 103: | Ligne 239: | ||
---- | ---- | ||
- | ====== | + | ====== |
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** | + | **Relecteurs :** AE (v1 - ras, v2v bpm), d52fr (V1 - rdp, V2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
+ | * AE : Ce n'est pas une correction, mais une constatation : dans le vo, il n'y a pas de lien vers le sommaire et le dessin prend toute la plage. La même chose est vrai en français... et c'est peut-être pas si mal ! | ||
Ligne 116: | Ligne 253: | ||
---- | ---- | ||
- | ====== | + | ====== |
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** | + | **Relecteurs :** AE (v1, v2v - bpm - c'est une broutille!), |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
+ | * AE : p. 33, les deux images me paraissent un tout petit peu trop grandes vers le haut... | ||
Ligne 129: | Ligne 267: | ||
---- | ---- | ||
- | ====== | + | ====== |
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** | + | **Relecteurs :** AE (v1, v2v bpm), d52fr (V1, V2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 138: | Ligne 276: | ||
**Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
+ | *AE : | ||
+ | * p. 34, col. 4, lignes 3-4 : > "nous n' | ||
+ | * p. 34, col. 4, 9 lignes avant la fin : > "a **à** peu près 16" (le deuxième " | ||
+ | * p. 35, col. 1, ligne 1 : > " | ||
+ | * p. 36, col. 4, avant-dernière ligne : > " | ||
+ | * d52fr (V1) : | ||
+ | * p 34, col 3, ligne 6 : "été **perdus** dans la nuit", ce sont les ' | ||
+ | |||
+ | |||
---- | ---- | ||
+ | ====== Dessin2 (p. 37) ====== | ||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | **Relecteurs :** AE (v1 - ras), d52fr (V1 - ras) | ||
+ | |||
+ | **Corrections :** | ||
+ | |||
+ | |||
+ | **Corrections effectuées :** | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ---- | ||
- | ====== | + | ====== |
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** | + | **Relecteurs :** AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1, V2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
+ | * d52fr (V1) : | ||
+ | * col 2 : il doit y avoir un trait blanc vertical parasite au-dessus du texte. Il est est bien visible dans les lettres de droite des 5 dernières lignes **Bab : c'est un problème de construction de la maquette..., | ||
+ | * col 3 : ajouter une linge vierge pour séparer les deux § **Bab : c'est le contraire, il y avait une ligne de séparation en trop (vérifié avec le PDF anglais)** | ||
+ | * col 3 : dans les premiers caractères à gauche des lignes on retrouve la ligne blanche verticale parasite (le cadre blanc de l' | ||
**Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
+ | * AE : p. 38, col. 2, ligne 5 : > "2 variantes **de BSD** au cours" (vérifié avec l' | ||
---- | ---- | ||
- | ====== | + | ====== |
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** | + | **Relecteurs :** AE (v1, v2v - bpm), d52fr (V1 - rdp, V2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
+ | * AE : **Bab : Hé ! AE, ne te mets pas la rate au court-bouillon ! Avec tout le boulot que tu (vous) abat(tez), il n'est pas étonnant que parfois, quelques loulous passent sans que vous ne les voyiez...** //Tu es un ange, Bab // | ||
+ | |||
**Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
+ | * AE : | ||
+ | * p. 40, tout le paragraphe, fin de la col. 2, début de la col. 3, devrait être à l' | ||
+ | * p. 40, col. 3, para du milieu, ligne 4, même punition, même motif : > "Il affichait la sélection de la" **OK v2** | ||
+ | * p. 40, col. 3, dernier para : et ça continue : > " | ||
---- | ---- | ||
- | ====== Dispositifs Ubuntu (p. ??) ====== | ||
- | {{ : | ||
- | **Relecteurs :** | + | ====== UBports (p. 42) ====== |
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) | ||
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 180: | Ligne 351: | ||
---- | ---- | ||
- | ====== | ||
- | {{ : | ||
- | **Relecteurs :** | + | ====== Dessin3 (p. 43) ====== |
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) | ||
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 191: | Ligne 363: | ||
+ | ---- | ||
- | ====== | + | ====== |
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** | + | **Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V1 - rdp, V2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
+ | |||
**Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
+ | * AE : | ||
+ | * p. 44, col. 1, liste à puces : le premier élément n'est pas tout à fait au niveau des autres - une espace de trop ? **OK v2** | ||
+ | * p. 44, col. 2, para2, ligne 6 : un point après " | ||
---- | ---- | ||
- | ====== Courriers (p. ??) ====== | ||
- | {{ : | ||
- | **Relecteurs :** | + | ====== Écrire pour le FCM (p. 45) ====== |
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v) | ||
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 212: | Ligne 390: | ||
**Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
+ | * d52fr (V1) : lien Sommaire : à diriger vers la page 2 :-D **OK v2** | ||
+ | * AE : paragraphe Traductions : il y a un tiret dans le "vrai lien" aussi - à supprimer **OK v2** | ||
+ | |||
---- | ---- | ||
- | ====== | + | ====== |
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** | + | **Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V1 - rdp, V2v) |
+ | |||
+ | **Corrections :** | ||
+ | |||
+ | **Corrections effectuées :** | ||
+ | * AE : | ||
+ | * p. 46, col. 2, ligne 1 : théoriquement, | ||
+ | * p. 47, col. 2, para 2, ligne 1 : > " | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ---- | ||
+ | |||
+ | ====== Xubuntu 20.04 (pp. 50-53) ====== | ||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | **Relecteurs :** AE (V1, v2v), d52fr (V1, V2v) | ||
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 224: | Ligne 420: | ||
**Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
+ | * AE : | ||
+ | * p. 52, col. 4, 3 lignes sous le titre : > "ciel indigo, **presque** noir" (le " | ||
+ | * p. 53, col. 1, 5 lignes avant la fin : > "qui plus est, les ** titres** (un " | ||
+ | * d52fr (V1) : | ||
+ | * p 50, col 2, lignes 3 et 2 du bas : "bien qu' | ||
+ | |||
+ | |||
---- | ---- | ||
- | ====== | + | ====== |
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** | + | **Relecteurs :** d52fr (V1), AE (v1, rdp, V2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
Ligne 236: | Ligne 439: | ||
**Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
+ | * d52fr (V1) : lien vers la dernière page : 61 et non 60 :-D **OK v2, je dormais Zzzzz** | ||
+ | |||
+ | |||
---- | ---- | ||
- | ====== | + | ====== |
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** | + | **Relecteurs :** AE(v1, v2v), d52fr (V1, V2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
+ | * AE : | ||
+ | * p. 55, col. 3 : la ligne de séparation paraît hachurée | ||
+ | |||
+ | * d52fr (V1) : | ||
+ | |||
+ | * p 57, col 3, dernier Q, ligne 1 : coupure de ' | ||
+ | |||
**Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
+ | * AE : | ||
+ | * p. 56, col. 3, R au milieu : > "Le plus **rapide** et" (il manque le " | ||
+ | * p. 56, col. 4, ligne 7 : > " | ||
+ | |||
+ | * d52fr (V1) : | ||
+ | * p 57, col 1, R 2, avant-dernière ligne : possibilité de resserrer le texte ? **OK v2** | ||
+ | * p 57, col 1, R 2, dernière ligne : " | ||
---- | ---- | ||
- | ====== | + | ====== |
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** | + | **Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V1 - rdp, V2v) |
**Corrections :** | **Corrections :** | ||
+ | |||
**Corrections effectuées :** | **Corrections effectuées :** | ||
+ | * AE : | ||
+ | * p. 58, col. 1, para du milieu, avant-dernière ligne : > " | ||
+ | * p. 58, col. 2, dernière ligne : > " | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ---- | ||
+ | |||
+ | ====== Mécènes (p. 60) ====== | ||
+ | {{ : | ||
+ | |||
+ | **Relecteurs :** d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v) | ||
+ | |||
+ | **Corrections :** | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | **Corrections effectuées :** | ||
+ | * d5fr (V1) : col 2, sous Dons : "2020 :", il manque l' | ||
+ | |||
---- | ---- | ||
- | ====== Comment contribuer (p. ??) ====== | + | ====== Comment contribuer (p. 61) ====== |
- | {{ :wiki:pasok.jpg}} | + | {{ :wiki:ok.jpg}} |
- | **Relecteurs :** | + | **Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras) |
**Corrections :** | **Corrections :** |
issue158/finalisation.1593352020.txt.gz · Dernière modification : 2020/06/28 15:47 de andre_domenech