So, the last two articles have looked at the hardware and software needed to get started in the podcast world. In this article, we look at your options for getting your audio out to the listening public, and how to go about this. My first solo podcast was via Hacker Public Radio (HPR), and I would recommend that anyone dipping their toes into the world of podcasting to use this as the medium for getting their first shows out into the wild. The great thing about HPR is that the topic can be about virtually anything as long as it doesn’t infringe anyone else's rights to the content. So, playing copyright music is not allowed but the playing of creative commons music is, as long as you credit the content as required by the licence. If you have recorded your content, it takes about 15 minutes: • Request a slot on the upload page. • Fill out the form on the submission page by answering several questions and composing a few show notes. • They then request that you upload the audio as a high-quality .flac file. • Press submit and let your audio upload.
Les deux derniers articles ont donc montré le matériel et les logiciels nécessaires pour démarrer dans le monde du podcast. Dans cet article, nous regardons vos options pour mettre votre audio à disposition de vos auditeurs et comment y arriver.
J'ai fait mon premier podcast en solo via Hacker Public Radio (HPR) et je recommanderais à quiconque met un orteil dans le monde du podcast de l'utiliser comme moyen pour diffuser ses premiers articles. La chose super avec HPR, c'est que le sujet peut être pratiquement n'importe quoi tant que vous n'enfreignez pas les droits de quelqu'un d'autre sur le contenu. Ainsi, la lecture d'une musique sous copyright n'est pas autorisée, mais la lecture d'une musique « creative commons » (libre de droits) l'est, tant que vous accréditez le contenu comme exigé par la licence. Si vous avez enregistré le contenu, ça prend environ 15 minutes : ••Demandez un créneau sur la page de téléversement. ••Remplissez le formulaire sur la page de demande en répondant à plusieurs questions et en rédigeant quelques notes de présentation. ••Puis ils vous demandent de téléverser votre audio en fichier .flac de haute qualité. ••Appuyez sur submit (soumettre) et laisser votre audio se téléverser.
If successful, you have just submitted your first podcast to HPR. More details on their requirements can be found on the Contribute page, and a HPR show on the whole process can be found at http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=2939 Another quick way to get your audio out to an audience is via social media; Alan Pope of the Ubuntu Podcast has recently started to use the Telegram application on his mobile phone to post what he has titled a ‘TeleCast with popey’, and has about 500 followers of this channel. For Alan, this was a great way for him to be able to post short audio clips of his thoughts at a particular moment in time, and record and publish them directly via Telegram. It has to be said that Alan is already well known in the community, and has many followers through his podcasts and multiple other social media outlets, so he already had an audience, but his experience of doing this has shown that it is possible to start a podcast of sorts with the Telegram and other similar applications that have this functionality.
Si tout se passe bien, vous venez de soumettre votre premier podcast à HPR. Vous trouverez plus de détails sur leurs exigences sur la page Contribute (contribuer), et une présentation par HPR de l'ensemble du processus se trouve sur http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=2939.
Une autre manière rapide de fournir votre audio à des auditeurs est par les réseaux sociaux ; Alan Pope de Ubuntu Podcast a récemment commencé à utiliser l'application Telegram sur son smartphone pour poster ce qu'il a intitulé « TeleCast with popey » et il a environ 500 followers sur ce canal. Pour Alan, c'est une excellente façon de pouvoir poster de courts clips audio de ses pensées à un moment particulier et de les enregistrer et publier directement via Telegram. Je dois dire qu'Alan est déjà bien connu dans la communauté et il a de nombreux followers grâce à ses podcasts et a de nombreux autres débouchés sur les réseaux sociaux ; il avait donc déjà un auditoire, mais son expérience nous montre qu'il est possible de commencer un podcast avec Telegram et d'autres applications similaires qui ont cette fonctionnalité.
OK, that has demonstrated that you can get your audio out onto the internet for others to listen to, and, in the case of HPR, this will be sent to people’s pod-catches if they are subscribed to the HPR RSS feed, as, although they may not know of you yet, they subscribe to all the shows that HPR puts out each week. In this way, you are guaranteed that some will listen to your show. Other services exist – some of which offer a free or paid option to host your podcast. A new one I have just been made aware of is Anchor (https://anchor.fm/) – which aims to be the YouTube of podcasting, allowing podcasters to be both hosted for free and share in money made from advertising around their content. You will have to make your own mind up if this is a valid option for your podcasting endeavour.
Bien. Cela a montré que vous pouvez mettre votre audio à disposition sur Internet pour permettre à d'autres de l'écouter et, dans le cas de HPR, il sera envoyé aux « pod-catches » (attrapeurs de pod) des gens qui se sont inscrits au lien RSS de HPR, car, bien qu'ils ne connaissent encore rien de vous, ils souscrivent à toutes les présentations que HPR sort chaque semaine. De cette façon, vous avez la garantie que votre diffusion sera écoutée. D'autres services existent, certains d'entre eux offrent une option gratuite ou payante pour héberger votre podcast. Anchor (https://anchor.fm/) est un nouveau, dont je viens d'être mis au courant, et dont le but est d'être le YouTube du podcast, permettant aux « podcasteurs » d'être hébergés gratuitement tout en partageant les revenus tirés de la publicité entourant leurs contenus. Vous devrez vous faire votre propre opinion si c'est une option valable pour vos propres podcasts.
So now let's look at how you might create a custom site on the internet. With your own site, you can manage your own web presence, make it look the way you want, and host your audio (or a link to it) and RSS feed. There are many services that provide free hosting of a web/blog site. The most common two for a new user are ‘WordPress’ and the one that I use for the ‘Distrohoppers Digest’ site, ‘Blogger’, which, if you have a Google account, you already have access to. There are many tutorials on the net for creating a WordPress site, but, to keep it simple, I am going to talk about my personal experience of setting up a Blogger site, getting Feedburner to push the feed to pod-catchers and even displaying your logo along with the feed.
Regardons maintenant comment vous pourriez créer votre site personnel sur Internet. Avec votre propre site, vous pouvez gérer votre présence personnelle sur Internet, lui donner l'aspect que vous voulez et héberger votre audio (ou un lien vers lui) et un lien RSS. De nombreux services existent qui proposent l'hébergement gratuit d'un site Web ou d'un blog. Les deux plus classiques pour un nouvel utilisateur sont « WordPress » et celui que j'utilise pour le site de Distrohoppers Digest, « Blogger », auquel vous avez déjà accès si vous avez un compte chez Google. Il y a de nombreux tutoriels sur le net pour créer un site WordPress, mais, pour faire simple, je vais parler de ma propre expérience du paramétrage d'un site Blogger, l'obtention de Feedburner pour alimenter les pod-catches et même l'affichage de votre logo associé à votre lien.
The first thing you need to think about is do you want to create a separate email account with the name of the Podcast, or are you happy to use an account you already hold? Personally, my suggestion would be a dedicated address and site; that way, if there are more than one of you involved in the show, you can share access to the account without compromising any personal information, although google may require a link account to verify your identity, anyone with access to the show account, will not have access to the account you used during the setup process. In my case, when I created the new account for my podcast, the email: distrohoppersdigest@gmail.com was available, and we created a new account using this address.
La première chose à laquelle vous devez penser est de savoir si vous voulez créer un compte mail séparé avec le nom du podcast ou si vous vous contentez d'un compte que vous avez déjà. Personnellement, je vous suggérerais d'avoir une adresse et un site dédié ; de cette façon, si vous n'êtes pas le seul participant à ces émissions, vous pourrez partager l'accès au compte sans compromettre vos informations personnelles. Bien que Google exige un compte relié pour vérifier votre identité, ceux qui auront accès au compte de l'émission n'auront pas accès au compte que vous utiliserez pendant le processus de paramétrage. Dans mon cas, quand j'ai créé le nouveau compte pour mon podcast, l'adresse mail : distrohoppersdigest@gmail.com était disponible et nous avons créé un nouveau compte en utilisant cette adresse.
If you have created a Google account, then, in the top right of your google page, there is a grid of 9 squares next to the username; if you click this, several Icons appear, if one of these is the Blogger icon, you can use this to access your new blogger account; if the Blogger icon is not visible, click on the word ‘more’ at the bottom and it will be somewhere among the other icons. Although, in my experience, it is generally in the first set. So navigate to the Blogger page, and, if this is a new account, and you haven't yet created any posts, you will be presented with a menu of options on the left of the screen that is just titles, the top one being posts. Above that should be something that says your blogs or create a blog as, at the moment, you haven't got any blog’s created. Note you can have multiple blogs associated with each Google account, so, if you are planning to start several different podcasts, you could in theory use the same email. If planning to do this from the start, before creating the email address, you will want something more generic that can be used for more than one show.
Si vous avez créé un compte Google, alors, en haut et à droite de votre page Google, il y a une grille de 9 carrés à côté du nom de l'utilisateur ; si vous cliquez dessus, plusieurs icônes apparaissent. Si l'une d'elles est l'icône de Blogger, vous pouvez l'utiliser pour accéder à votre nouveau compte Blogger ; si l'icône de Blogger n'est pas visible, cliquez sur la phrase « Autres produits… » en bas et elle sera quelque part parmi les autres icônes. D'expérience, elle est généralement dans la première partie. Ainsi, naviguez jusqu'à la page de Blogger et, si c'est un nouveau compte, et que vous n'avez encore créé aucun post, un menu des options s'affichera sur la gauche de l'écran, juste des titres, celui du haut étant posts. Au-dessus, il pourrait y avoir quelque chose qui dit « vos blogs » ou « créer votre blog » car, pour le moment, vous n'avez créé aucun blog. Notez que vous pouvez avoir plusieurs blogs associés à votre compte Google ; aussi, si vous prévoyez de lancer plusieurs blogs différents, vous pouvez, en théorie, utiliser le même mail. Si vous prévoyez de le faire à partir d'une « feuille blanche », avant de créer votre adresse mail, vous voudrez quelque chose de plus générique qui peut être utilisé pour plus d'une émission.
Although as you get 15GB of free drive storage for each email account it can be handy to have separate accounts for each podcast as you can use this for storing your audio archive – if only temporally. So, you have created a Blogger (Google) account; now you need to decide on the title for your new podcast and create your Blog for this. On the Blogger home page, click the ‘create new blog’ box, and you will be presented with a setup screen. Give your Blog a title and choose a theme; don’t worry if you change your mind later, you can change the blogs style in the settings menu on the left of the screen after you create your blog.
Bien que vous receviez 15 Go de stockage pour chaque compte mail que vous créez, il peut être pratique d'avoir des comptes séparés pour chaque podcast, car vous pouvez les utiliser pour stocker vos archives audio, ne serait-ce que temporairement. Ainsi, vous avez créé un compte Blogger (Google) ; maintenant, vous devez décider du titre de votre nouveau podcast et créer votre blog pour cela.
Sur la page de Blogger, cliquez sur la case « Créer un nouveau blog » et il vous sera présenté un nouvel écran de paramétrage. Donnez un titre à votre blog et choisissez un thème ; ne vous inquiétez pas si vous changez d'idée plus tard, vous pouvez changer le style du blog dans le menu des paramètres à gauche de l'écran après avoir créer votre blog.
You now have a Blog and can create a post, and it will appear on your blog for all to see. So this month we have covered posting your audio to both Telegram, HPR and Anchor. We have also started the process of setting up your own Blog site where you can create your own dedicated Podcast pages, with both your show notes, links to your audio for downloading, and, as we will look at in future articles, an RSS feed to push your audio directly to people’s pod-catchers as you publish new content. See you next Month
Vous avez maintenant un blog et vous pouvez créer un post ; il apparaîtra à la vue de tous sur votre blog.
Ainsi, ce mois-ci, nous avons présenté le postage de votre audio sur Telegram, HPR et Anchor. Nous avons aussi commencé le processus de paramétrage sur le site de votre blog où vous pouvez créer vos propres pages dédiées aux podcasts, avec tout à la fois vos notes de présentation, les liens vers le téléchargement de votre audio et, et c'est ce que nous verrons dans de futurs articles, un lien RSS pour transmettre directement votre audio aux « pod-catcheurs » des gens quand vous publiez un nouveau contenu. Au mois prochain !