Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue162:critique1 [2020/11/04 08:46] – [5] auntiee
+++ issue162:critique1 [2020/11/05 09:18] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-===== 1 =====
 **Because of the way the Ubuntu development cycle works, there is often a lot of interest in the first “standard” release that follows a Long Term Support (LTS) release.
@@ Ligne 9: / Ligne 8: @@
 À cause de la façon dont le cycle de développement d'Ubuntu fonctionne, la première version « standard » qui suit une publication à support à long terme (LTS) génère souvent beaucoup d'intérêt.
-Souvent les priorités développementales et les nouvelles fonctionnalités prévues pour la prochaine version LTS seront introduites dans la première publication du nouveau cycle. Elle sera suivie par deux versions standard de plus pour raffiner tout cela avant la sortie de la nouvelle publication LTS. Étant donné la sortie d'Ubuntu 20.04 LTS en avril 2020, la version qui démarre ce nouveau cycle de développement est Ubuntu 20.10 qui est parue le 22 octobre 2020. Cette publication est la première étape vers Ubuntu 22.04, la prochaine LTS, prévue en avril 2022.
+Souvent les priorités de développement et les nouvelles fonctionnalités prévues pour la prochaine version LTS seront introduites dans la première publication du nouveau cycle. Elle sera suivie par deux versions standard de plus pour affiner tout cela avant la sortie de la nouvelle publication LTS. Étant donné la sortie d'Ubuntu 20.04 LTS en avril 2020, la version qui démarre ce nouveau cycle de développement est Ubuntu 20.10 qui est parue le 22 octobre 2020. Cette publication est la première étape vers Ubuntu 22.04, la prochaine LTS, prévue en avril 2022.
 En tant que version standard, Ubuntu 20.10 n'a que neuf mois de support, jusqu'en juillet 2021.
-===== 2 =====
 **System Requirements
@@ Ligne 41: / Ligne 39: @@
 J'ai testé Ubuntu 20.10 sur un portable vintage, un System 76 Pangolin Performance de 2011, avec 4 Go de RAM et des processeurs Intel Core i5-2410M à double cœur/4 thread et à 2,30 GHz, ce qui s'approche pas mal du matériel minimum.
-===== 3 =====
 **Booting It Up
@@ Ligne 53: / Ligne 51: @@
 La démarrer
-J'ai télécharge Ubuntu 20.10 du site Web d'Ubuntu via bit torrent, fait la vérification par la somme SHA256 pour m'assurer que le téléchargement était bon et j'ai créé un installeur sur USB avec le Créateur de disque de démarrage Ubuntu.
+J'ai téléchargé Ubuntu 20.10 du site Web d'Ubuntu via bit torrent, fait la vérification par la somme SHA256 pour m'assurer que le téléchargement était bon et j'ai créé un installeur sur USB avec le Créateur de disque de démarrage Ubuntu.
 J'ai démarré sur Ubuntu 20.10 dans des sessions live, un processus qui commence par une vérification automatique du système de fichiers. Cette vérification mérite d'être exécutée pour vous assurer que votre USB est sans faille et qu'Ubuntu s'exécutera comme il faut.
-Une fois Ubuntu 20.10 démarrée, elle affiche le fond d'écran en violet foncé par défaut, avec, oui, un gorille avec des lunettes de soleil. Si ce papier peint vous semble trop prévisible, il y a six autres nouveaux papiers peints inclus, y compris un gorille gris et des graphismes alternatifs agréables. Si aucun de tout cela ne vous plaît, l'utilisation de votre fond d'écran personnel préféré est facile aussi.
+Une fois Ubuntu 20.10 démarrée, elle affiche le fond d'écran en violet foncé par défaut, avec, oui, un gorille avec des lunettes de soleil. Si ce papier peint vous semble trop prévisible, il y a six autres nouveaux papiers peints inclus, y compris un gorille gris et des graphismes alternatifs agréables. Si aucun de tous ceux-là ne vous plaît, l'utilisation de votre fond d'écran personnel préféré est facile aussi.
-===== 4 =====
 **What’s New
@@ Ligne 73: / Ligne 71: @@
 Outre le nouveau fond d'écran avec le gorille, cette version d'Ubuntu n'introduit pas beaucoup de nouveaux changements dans l'interface utilisateur. À la place, elle se concentre sur la mise à jour du support des matériels, grâce à une nouvelle version du noyau Linux, la 5.8.
-linux 5.8 comprend du support pour l'USB 4 (Thunderbolt 3), les processeurs AMD Zen 3, les graphiques Ice Lake et Tiger Lake d'Intel, plus du support de base pour les processeurs POWER10. Il y a aussi des images de bureau qui supporte le Raspberry Pi 4 dans ses deux versions, 4 Go et 8 Go.
+linux 5.8 comprend du support pour l'USB 4 (Thunderbolt 3), les processeurs AMD Zen 3, les graphiques Ice Lake et Tiger Lake d'Intel, plus du support de base pour les processeurs POWER10. Il y a aussi des images de bureau qui supportent le Raspberry Pi 4 dans ses deux versions, 4 Go et 8 Go.
-Ubuntu 20.10 comprend l'environnement de bureau Gnome 3.38, qui présente une Activities Overview (une vue d'ensemble des activités) améliorées, ainsi que quelques petits ajustements des menu et il fournit une meilleure performance globale comparé à des versions antérieures de Gnome. Celle-ci apporte également des amélioration à la grille des applications (menu principal des applications), qui remplace les « toutes » et « fréquentes » menus d'applications par un seul menu permettant davantage de personnalisation, y compris la réorganisation manuelle ou même l'empilement des icônes qui n'ont plus besoin d'être par ordre alphabétique. les applications utilisées fréquemment peuvent être placées en haut du menu, par exemple, pour qu'elles soient plus rapide à trouver. Des dossiers d'applications peuvent aussi être créés et gérés. Globalement, ces modifications sont des améliorations bienvenues.
+Ubuntu 20.10 comprend l'environnement de bureau Gnome 3.38, qui présente une Activities Overview (une vue d'ensemble des activités) améliorée, ainsi que quelques petits ajustements des menus et il fournit une meilleure performance globale comparée à des versions antérieures de Gnome. Celui-ci apporte également des améliorations à la grille des applications (menu principal des applications), qui remplace les menus d'applications « toutes » et « fréquentes » par un seul menu permettant davantage de personnalisation, y compris la réorganisation manuelle ou même l'empilement des icônes qui n'ont plus besoin d'être par ordre alphabétique. Les applications utilisées fréquemment peuvent être placées en haut du menu, par exemple, pour qu'elles soient plus rapides à trouver. Des dossiers d'applications peuvent aussi être créés et gérés. Globalement, ces modifications sont des améliorations bienvenues.
 **Most of the core applications included with the ISO have been updated and there is also a new firewall backend, as nftables replaces iptables. Support for fingerprint login has also been improved.
@@ Ligne 87: / Ligne 85: @@
 Ubuntu 20.10 comprend aussi des outils de développement mis à jour, y compris glibc 2.32, OpenJDK 11, rustc 1.41, GCC 10, LLVM 11, Python 3.8.6, ruby 2.7.0, php 7.4.9, perl 5.30 et golang 1.13. L'option du système de fichiers ZFS n'est plus étiquetée « expérimentale » dans Ubuntu 20.10.
-Ce qui est sans doute le plus intéressant ici est qu'aucun de ces changements sont de ceux que l'utilisateur moyen d'Ubuntu Desktop remarquera.
+Ce qui est sans doute le plus intéressant ici est qu'aucun de ces changements n'est de ceux que l'utilisateur moyen d'Ubuntu Desktop remarquera.
-===== 5 =====
 **Applications
@@ Ligne 101: / Ligne 98: @@
 Applications
-L'environnement de bureau Gnome 3.38 comprend beaucoup d'applications mises à jour, y compris l'application de webcam Cheese 3.38, Document Viewer (Evince) 3.38.0, PDF viewer, le gestionnaire de fichiers Files (Nautilus) 3.38.1, le calendrier de bureau, Gnome Calendar 3.38.1, le gestionnaire de disques, Gnomes Disks 3.38.0, l'émulateur de terminal Gnome Terminal 3.38.0, Image Viewer (Eye of Gnome) 3.38.0, visionneuse d'images, Text Editor (gedit) 3.38.0, éditeur de texte, le système de gestion de paquets Ubuntu Software (Gnome Software) 3.38.0 et Videos (Totem) 3.38.0, le lecteur de films.
+L'environnement de bureau Gnome 3.38 comprend beaucoup d'applications mises à jour, y compris l'application de webcam Cheese 3.38, Document Viewer (Evince) 3.38.0, PDF viewer, le gestionnaire de fichiers Files (Nautilus) 3.38.1, le calendrier de bureau Gnome Calendar 3.38.1, le gestionnaire de disques Gnomes Disks 3.38.0, l'émulateur de terminal Gnome Terminal 3.38.0, Image Viewer (Eye of Gnome) 3.38.0, visionneuse d'images, Text Editor (gedit) 3.38.0, éditeur de texte, le système de gestion de paquets Ubuntu Software (Gnome Software) 3.38.0 et Videos (Totem) 3.38.0, le lecteur de films.
 Il y a quelques applications non-Gnome 3.38, qui sont des vestiges de versions antérieures de Gnome : Document Scanner (Simple Scan) 3.36.4, le lecteur de musique Rhythmbox 3.4.4 et le gestionnaire de photos Shotwell 0.30.10.
-Pour compléter la suite des applications par défaut, il y a de sources diverses, le système d'impression CUPS,  2.3.3, le navigateur Web Firefox 82.0, l'éditeur de partitions Gparted 1.0.0, la suite bureautique LibreOffice 7.0.2, le contrôleur audio PulseAudio 13.99.2, le clien de bureau à distance Remmina 1.4.8, Startup Disk Creator 0.3.8 (usb-creator-gtk), créateur de Live USB, le client mail Thunderbird 78.3.2 et le client bit torrent Transmission 3.00
+Pour compléter la suite des applications par défaut, viennent de sources diverses le système d'impression CUPS 2.3.3, le navigateur Web Firefox 82.0, l'éditeur de partitions Gparted 1.0.0, la suite bureautique LibreOffice 7.0.2, le contrôleur audio PulseAudio 13.99.2, le client de bureau à distance Remmina 1.4.8, Startup Disk Creator 0.3.8 (usb-creator-gtk), créateur de Live USB, le client mail Thunderbird 78.3.2 et le client bit torrent Transmission 3.00.
 **Notably not included by default are a CD/DVD burning application or a video editor. CDs and DVDs are considered pretty much obsolete in 2020. Laptops and desktop computers have not come with optical drives for many years, but if you still have one and some CDs or DVDs to burn, then Gnome’s Brasero can always be installed. Alternatives include KDE’s K3B, or even Xfburn from Xfce, which are all in the repositories. Likewise if you do create videos, there are a number of good video editors that can quickly be installed.
@@ Ligne 111: / Ligne 108: @@
 Text Editor (Gedit) 3.38.0 is the text editor included in Ubuntu 20.10 and it is useful for coding, as well as creating text documents. It offers seven syntax highlighting color schemes, including three that are the currently-obligatory dark schemes. As with past versions, Gedit has out-of-the-box spell-checking (Shift+F7), which is a very useful feature in a text editor.**
-C'est à signaler que ni une application de gravure de CD/DVD ni un éditeur vidéo ne sont inclus par défaut. En 2020, les CD et les DVD sont considérés comme étant assez obsolètes. Les ordinateurs portables et de bureau ne sont pas livrés avec des lecteurs optiques depuis pas mal d'années, mais si vous en avez toujours un et quelques CD ou DVD à graver, le Brasero de Gnome peut toujours être installé. Les alternatives comprennent K3B de KDE ou même Xfburn de Xfce et tous sont dans les dépôts. De même, si vous créez des vidéos, il y un de nombreux bons éditeurs de vidéos qui peuvent être installés rapidement.
+Il est à signaler qu'aucune application de gravure de CD/DVD ou éditeur vidéo n'est inclus par défaut. En 2020, les CD et les DVD sont considérés comme étant assez obsolètes. Les ordinateurs portables et de bureau ne sont pas livrés avec des lecteurs optiques depuis pas mal d'années, mais si vous en avez toujours un et quelques CD ou DVD à graver, Brasero de Gnome peut toujours être installé. Les alternatives comprennent K3B de KDE ou même Xfburn de Xfce et tous sont dans les dépôts. De même, si vous créez des vidéos, il y un de nombreux bons éditeurs de vidéos qui peuvent être installés rapidement.
-Text Editor (Gedit) 3.38.0 est l'éditeur de texte inclus dans Ubuntu 20.10 ; il est utile pour le codage ainsi que pour la création de documents texte. Il propose sept modèles de couleurs pour le surlignement de la syntaxe, y compris trois qui sont les modèles sombres obligatoires actuellement. Comme c'est le cas pour les versions antérieures, Gedit a la vérification d'orthographe (Maj+F7) dès l'installation, ce qui est très utile dans un éditeur de texte.
+Text Editor (Gedit) 3.38.0 est l'éditeur de texte inclus dans Ubuntu 20.10 ; il est utile pour le codage ainsi que pour la création de documents texte. Il propose sept modèles de couleurs pour le surlignement de la syntaxe, y compris trois qui sont les modèles sombres, obligatoires actuellement. Comme c'est le cas pour les versions antérieures, Gedit a la vérification d'orthographe (Maj+F7) dès l'installation, ce qui est très utile dans un éditeur de texte.
-===== 6 =====
 **Files (Nautilus) 3.38.1 is probably the weakest point in Ubuntu 20.10. Ever since it went through an interface simplification with version 3.6 in 2012, Nautilus has really lacked basic functionality as a file manager, like an “up one level” button. Many Linux distributions were unhappy with Nautilus after that simplification and have replaced it with better file managers, like Linux Mint’s Nemo fork of Nautilus. Nemo restores all the needed features that Nautilus removed  and is a good choice to install in place of Nautilus. Again, it is in the Ubuntu repositories and integrates well with the Gnome desktop.
 Ubuntu 20.20 features the LibreOffice 7.0.2 suite and includes all the LibreOffice components, except the LibreOffice Math mathematics formula writer and LibreOffice Base database application. These are the least-used applications in the office suit and can be installed, if needed.**
+Files (Nautilus) 3.38.1 est sans doute l'élément le plus faible dans Ubuntu 20.10. Depuis la simplification de son interface avec la version 3.6 en 2012, Nautilus manque vraiment des fonctionnalités de base d'un gestionnaire de fichiers, comme un bouton pour remonter d'un niveau. Beaucoup de distributions Linux n'aimaient pas Nautilus après cette simplification et l'ont remplacé par des gestionnaires de fichiers, comme le fork de Nautilus, Nemo de Linux Mint. Nemo restaure toutes les fonctionnalités nécessaires que Nautilus a enlevées et constitue un bon choix pour remplacer celui-ci. À nouveau, il se trouve dans les dépôts Ubuntu et il s'intègre bien avec le bureau Gnome.
+Ubuntu 20.10 propose la suite bureautique LibreOffice 7.0.2 et inclut tous les composants LibreOffice sauf le créateur de formules mathématiques, LibreOffice Math, et l'application de base de données, LibreOffice Base. Ce sont les applications les moins utilisées dans la suite bureautique et elles peuvent être installées au besoin.
 **Settings and Themes
@@ Ligne 127: / Ligne 128: @@
 Ubuntu's implementation of the Gnome desktop is highly modified from the stock Gnome Shell, to make it look and work a lot like the old Unity interface. This includes the application launcher bar, which is normally always visible, but which can be set to hide when an application window touches it. By default the launcher is on the left side of the screen, but can be moved to the right side or the bottom to make it look more “Mac-like”. It cannot be set to the top, however, as it would interfere with menus there. The launcher icon size can easily be changed too, to make it a better fit for screen size, as well as touch screen or mouse use.**
-===== 7 =====
+Paramètres et thèmes
+Les paramètres système sont contrôlés à partir du menu Paramètres, qui est sans doute le meilleur système de contrôle de toutes les distributions Linux aujourd'hui. Il range tous les réglages utilisateur dans un seul endroit, par ordre logique et vous permet de personnaliser Ubuntu pour répondre à vos besoins. Si Nautilus est un inconvénient d'Ubuntu, le menu Paramètres est un grand avantage.
+L'implémentation du bureau Gnome est grandement modifiée à partir du Gnome Shell standard pour le faire ressembler à, et fonctionner comme, la vieille interface Unity. Cela comprend la barre de lancement des applications, qui est toujours visible normalement, mais qui peut être réglée pour se cacher quand la fenêtre d'une application la touche. Par défaut, le lanceur est sur le côté gauche de l'écran, mais peut être déplacé sur le côté droit ou en bas, pour que ce soit plus comme sur un Mac. Il ne peut pas être déplacé en haut, cependant, car il interférerait avec les menus qui y sont déjà. La taille des icônes du lanceur peut être facilement modifiée pour qu'elle soit plus en adéquation  avec la taille de l'écran, ainsi que pour l'utilisation d'un écran tactile ou de la souris.
 **Ubuntu 20.10 offers the same window themes as 20.04 LTS did, three choices: light, standard and dark. Even though dark themes are currently very popular, both the dark and standard themes have poor active/inactive window differentiation. The light theme is more effective, rendering active window tops a medium grey and inactive ones a much lighter grey.
@@ Ligne 134: / Ligne 140: @@
 In use, Ubuntu 20.10 is fast and smooth, operating without any hesitation, even with the minimum 4 GiB of RAM recommended.  Ubuntu 20.10 shows that it hasn’t lost any of the speed that was introduced in Ubuntu 19.10. That release, a year ago, brought a significant  improvement in speed that makes Ubuntu feel much lighter and faster. Those improvements are still with us in 20.10.**
+Ubuntu 20.10 propose les mêmes thèmes de fenêtre que la 20.04 LTS, c'est-à-dire trois choix : clair, standard et sombre. Bien que les thèmes sombres soient actuellement très à la mode, les thèmes sombre et standard ne différencient pas bien entre les fenêtres actives et inactives. Le thème clair est plus effectif, avec le haut des fenêtres actives en gris moyen et celui des fenêtres inactives dans un gris beaucoup plus clair.
+Les tests
+À l'usage, Ubuntu 20.10 est rapide est fluide, sans hésitation, même avec le minimum de 4 Go de RAM recommandé. Ubuntu 20.10 démontre qu'il n'a rien perdu de la vitesse introduite dans Ubuntu 19.10. Cette publication, d'il y a un an, a apporté une amélioration significative dans la rapidité qui donne l'impression qu'Ubuntu est beaucoup plus léger et rapide. Ces améliorations sont toujours présentes dans la 20.10.
 **Conclusions
@@ Ligne 140: / Ligne 152: @@
 These days most Ubuntu users run the current LTS release and only upgrade when a new LTS version comes out. This standard release offers very little to entice most Ubuntu users to switch, especially since it has only nine months of support. Most Ubuntu users will probably treat it as an early developmental release for the next LTS and stick with 20.04 LTS until the next LTS comes out in April 2022.**
+Conclusions
+Tout en étant une publication vraiment solide, Ubuntu 20.10 étonne par le nombre limité de nouvelles fonctionnalités dans une version qui débute un nouveau cycle de développement d'Ubuntu. Toutefois, de nombreuses façons, c'est sans doute un bon signe. Après 33 publications au fil de 16 ans, Ubuntu est une distribution Linux qui est très mature et elle fait presque tout exactement comme il faut. Il n'y a vraiment pas beaucoup de choses qui doivent être changées, à part la mise à jour du support matériel pour la prochaine génération d'ordinateurs et aussi la mise à jour des applications par défaut, ce que fait cette publication.
+Aujourd'hui, la plupart des utilisateurs d'Ubuntu ont l'actuelle version LTS  et ne mettent à niveau qu'à la sortie d'une nouvelle publication LTS. Cette version standard ne propose pas grand chose qui puisse convaincre la plupart des utilisateurs d'Ubuntu de l'adopter, surtout parce qu'elle n'a que neuf mois de support. La plupart des utilisateurs d'Ubuntu la traiteront probablement comme une version de développement anticipé pour la prochaine LTS et resteront avec la 20.04 LTS jusqu'à la publication de la prochaine LTS en avril 2022.