Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue163:podcasts [2020/12/01 08:57] – d52fr
+++ issue163:podcasts [2020/12/01 17:48] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 Le mois dernier, nous avons envisagé de publier votre Blog avec un Feed via feedburner qui permettra de diffuser l'audio aux personnes utilisant des podcatchers sur leurs PC et appareils mobiles. Ce mois-ci, nous allons nous pencher sur l'hébergement de vos fichiers audio - si vous n'êtes pas inscrit à un service de podcasting qui fournit un hébergement et que vous n'êtes pas en mesure de mettre en place votre propre hébergement, que ce soit à partir d'un fournisseur de serveur dans le nuage ou d'un serveur autogéré.
-HPR, mintCast (dont je suis co-hôte) et Distrohoppers Digest (que j'ai mis en place avec Moss - un autre co-hôte de mintCast) utilisent les services d'Archive.org - qui est une fondation à but non lucratif créée pour sauver l'histoire de l'internet en sauvegardant les contenus internet afin qu'ils puissent être utilisés par les générations futures, une bibliothèque de contenus numériques.
+HPR, mintCast (dont je suis co-hôte) et Distrohoppers Digest (que j'ai mis en place avec Moss - un autre co-hôte de mintCast) utilisent les services d'Archive.org - qui est une fondation à but non lucratif créée pour sauver l'histoire de l'Internet en sauvegardant les contenus internet afin qu'ils puissent être utilisés par les générations futures, une bibliothèque de contenus numériques.
 **As well as accessing the resources already hosted on their servers, you can create an account and upload your own content. For this article, I am referring to content to which you have legal entitlement – as either the creator and copyright holder, or content that has a community licence such as the ‘Creative Commons’ licence – so uploading the ‘Full Circle’ archive as it is produced under a CC licence, is perfectly legitimate as long as you adhere to the licence terms.
@@ Ligne 11: / Ligne 11: @@
 So, as we are not making any financial gain from Distrohoppers, we were looking at sustainable ways of hosting the audio in a way that would still be available, if we, at some point in the future, lay the podcast down. Signing up for an account is very easy, you provide an email address and password and you are good to go.**
-En plus d'accéder aux ressources déjà hébergées sur leurs serveurs, vous pouvez créer un compte et télécharger votre propre contenu. Pour cet article, je fais référence à un contenu auquel vous avez légalement droit - en tant que créateur et détenteur des droits d'auteur, ou à un contenu qui a une licence communautaire telle que la licence "Creative Commons" - donc le téléchargement de l'archive "Full Circle" telle qu'elle est produite sous une licence CC, est parfaitement légitime tant que vous adhérez aux termes de la licence.
+En plus d'accéder aux ressources déjà hébergées sur leurs serveurs, vous pouvez créer un compte et téléverser votre propre contenu. Pour cet article, je fais référence à un contenu auquel vous avez légalement droit - en tant que créateur et détenteur des droits d'auteur, ou à un contenu qui a une licence communautaire telle que la licence "Creative Commons", donc le téléchargement de l'archive "Full Circle" telle qu'elle est produite sous une licence CC, est parfaitement légitime tant que vous adhérez aux termes de la licence.
-Ainsi, comme nous ne tirions aucun profit financier de Distrohoppers, nous cherchions des moyens durables d'héberger l'audio d'une manière qui serait encore disponible si, à un moment donné dans l'avenir, nous déposions le podcast. L'inscription à un compte est très facile, vous fournissez une adresse électronique et un mot de passe et vous êtes prêt à y aller.
+Ainsi, comme nous ne tirons aucun profit financier de Distrohoppers, nous cherchions des moyens durables d'héberger l'audio d'une manière qui serait encore disponible si, à un moment donné dans l'avenir, nous abandonnons le podcast. L'inscription à un compte est très facile : vous fournissez une adresse électronique et un mot de passe et voilà.
 **So, once you have created your account login with your email and password, you are ready to start uploading audio to the site. If you look at the top right of the Archive.org screen between your name and the search area it says upload.
@@ Ligne 21: / Ligne 21: @@
 Once you select the files you wish to upload, you are shown a screen to assign a title to the upload and tag the file with information relating to the content. The page title will have the filename in it, but this can be changed; in my case I put the title of the show and episode number in this box. Further down you get to choose the licence for the content, we use Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International, but other choices are available. **
-Ainsi, une fois que vous avez créé votre compte de connexion avec votre courriel et votre mot de passe, vous êtes prêt à commencer à télécharger de l'audio sur le site. Si vous regardez en haut à droite de l'écran d'Archive.org, entre votre nom et la zone de recherche, il est indiqué "upload".
+Ainsi, une fois que vous avez créé votre compte de connexion avec votre courriel et votre mot de passe, vous êtes prêt à commencer à téléverser de l'audio sur le site. Si vous regardez en haut à droite de l'écran d'Archive.org, entre votre nom et la zone de recherche, « upload » (téléversement) est indiqué.
-Appuyez sur ce bouton et vous serez redirigé vers la page de téléchargement de fichiers où vous pourrez glisser et déposer des fichiers, ou les rechercher sur votre PC pour les télécharger.
+Appuyez sur ce bouton et vous serez redirigé vers la page de téléversement de fichiers où vous pourrez glisser et déposer des fichiers, ou les rechercher sur votre PC pour les téléverser.
-Une fois que vous avez sélectionné les fichiers que vous souhaitez télécharger, un écran s'affiche pour attribuer un titre au téléchargement et marquer le fichier avec des informations relatives au contenu. Le titre de la page comportera le nom du fichier, mais celui-ci peut être modifié ; dans mon cas, j'ai mis le titre de la série et le numéro de l'épisode dans cette case. Plus bas, vous pouvez choisir la licence pour le contenu, nous utilisons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International, mais d'autres choix sont disponibles.
+Une fois que vous avez sélectionné les fichiers que vous souhaitez téléverser, un écran s'affiche pour attribuer un titre au téléversement et marquer le fichier avec des informations relatives au contenu. Le titre de la page comportera le nom du fichier, mais celui-ci peut être modifié ; dans mon cas, j'ai mis le titre de la série et le numéro de l'épisode dans cette case. Plus bas, vous pouvez choisir la licence pour le contenu, nous utilisons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International, mais d'autres choix sont disponibles.
 **After you have completed this, then you can proceed to upload the files you have chosen. Depending on the size of the file(s), this can take some time, but once completed, a page for that content is created on the server showing all the files you have uploaded to the page.
@@ Ligne 33: / Ligne 33: @@
 This is the URL you need to put into your Blog post for the episode you are wishing to feed to people’s podcatchers; without this link in your blog, feedburner has nothing to link to on the page. On the page I create, I put the links in the text that says the name of the episode and either .mp3 or .OGG.**
-Une fois que vous avez terminé, vous pouvez procéder au téléchargement des fichiers que vous avez choisis. En fonction de la taille du ou des fichiers, cela peut prendre un certain temps, mais une fois que vous avez terminé, une page est créée pour ce contenu sur le serveur, montrant tous les fichiers que vous avez téléchargés sur la page.
+Une fois que vous avez terminé, vous pouvez procéder au téléversement des fichiers que vous avez choisis. En fonction de la taille du ou des fichiers, cela peut prendre un certain temps, mais une fois que vous avez terminé, une page est créée pour ce contenu sur le serveur, montrant tous les fichiers que vous avez téléversés sur la page.
-Sur la droite de cette page se trouve la liste des fichiers que vous avez téléchargés, et si vous ouvrez le fichier que vous souhaitez partager par le biais de votre flux, et qu'il s'agit d'un fichier audio, un lecteur commencera à lire l'audio dès qu'il sera chargé. Arrêtez cette lecture pendant que vous copiez l'URL dans la barre d'adresse en haut de votre navigateur.
+Sur la droite de cette page se trouve la liste des fichiers que vous avez téléchargés et, si vous ouvrez le fichier que vous souhaitez partager par le biais de votre flux, et qu'il s'agit d'un fichier audio, un lecteur commencera à lire l'audio dès qu'il sera chargé. Arrêtez cette lecture pendant que vous copiez l'URL dans la barre d'adresse en haut de votre navigateur.
-Il s'agit de l'URL que vous devez mettre dans votre billet de blog pour l'épisode que vous souhaitez transmettre aux podcatchers des gens ; sans ce lien dans votre blog, feedburner ne peut pas faire le lien avec la page. Sur la page que je crée, je mets les liens dans le texte qui indique le nom de l'épisode et soit .mp3 soit .OGG.
+Il s'agit de l'URL que vous devez mettre dans votre billet de blog pour l'épisode que vous souhaitez transmettre aux podcatchers des gens ; sans ce lien dans votre blog, feedburner ne peut pas faire le lien avec la page. Sur la page que je crée, je mets des liens dans le texte qui indiquent le nom de l'épisode et soit .mp3 soit .OGG.
 **Picture 008 - Link audio to Blog.jpg
@@ Ligne 45: / Ligne 45: @@
 Picture 008 - Link audio to Blog.jpg
-Cet article a donc traité d'une façon d'héberger votre podcast audio. Comme je l'ai dit au début, ce n'est pas le seul moyen, mais c'est un moyen que beaucoup de personnes dans le monde du podcast ont choisi d'utiliser. Il y a des inconvénients, car il faut que les serveurs d'Archive.org fonctionnent, mais depuis que j'utilise le service, cela n'a jamais été un problème. Pour le contenu Creative Commons, c'est une très bonne solution pour héberger votre contenu. Je télécharge également un fichier .flac de l'audio afin d'avoir toujours une sauvegarde de bonne qualité de l'audio de l'émission si mes sauvegardes personnelles devaient échouer.
+Cet article a donc traité d'une façon d'héberger votre podcast audio. Comme je l'ai dit au début, ce n'est pas le seul moyen, mais c'est un moyen que beaucoup de personnes dans le monde du podcast ont choisi d'utiliser. Il y a des inconvénients, car il faut que les serveurs d'Archive.org fonctionnent, mais depuis que j'utilise le service, cela n'a jamais été un problème. Pour le contenu Creative Commons, c'est une très bonne solution pour héberger votre contenu. Je téléverse également un fichier .flac de l'audio afin d'avoir toujours une sauvegarde de bonne qualité de l'audio de l'émission si mes sauvegardes personnelles devaient échouer.
 **So far, we have looked at everything from the hardware and software needed to create your audio, how to create a Blog to publish the content and provide an RSS feed to get the audio to people’s podcatchers, and how to host your audio content using the services of Archive.org. In the next couple of articles, I will look at the process we follow on mintCast and Distrohoppers to record the audio and what we do in post production editing when there are multiple audio tracks.