Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
====== Finalisation du numéro 174 (par Bab, commencée le 18/10) ======

version 4 du 09/11


{{ :issue174:issue174frv4.pdf }}

{{ :issue174:issue174fr.zip }}


**Rappels de fonctionnement :**
  * Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
  * Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
  * Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
  * :!: :!: :!: **Vous ne devez plus modifier** les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.:!: :!: :!:

  * Maquette disponible **pour les scribeurs** [[aide:maquette|ici]]
  * [[vierge:finalisation|Modèle de page de finalisation]].


^ Article      ^ Intégré       ^ Depuis la version          ^
| Couverture                     | Oui     | 1        |
| Sommaire                       | Oui     | 1        |
|[[Edito|Édito]], p. 3|Oui     | 1        |
|[[Actus|Actus]], pp. 4-6|Oui     | 1        |
|[[Python|Python]], pp. 9-11|Oui     | 1        |
|[[LaTeX|LaTeX]], pp. 12-13|Oui     | 1        |
|[[Tutoriel1|Cloner votre système vers un nouvel ordinateur]], pp. 14-17|Oui     | 1        |
|[[Inkscape|Inkscape]], pp. 18-20|Oui     | 1        |
|[[Dessin 1|Dessin]], p. 21|Oui     | 1        |
|[[Ubuntu au quotidien|Ubuntu au quotidien]], pp. 22-24|Oui     | 1        |
|[[Micro-ci micro-la|Micro-ci micro-là]], pp. 25-26|Oui     | 1        |
|[[Dessin2|Dessin]], p. 29|Oui     | 1        |
| tuto-fcm p. 31                | Oui     | 1        |
|[[Critique1|Ubuntu 21.10]], pp. 32-35|Oui     | 1        |
|[[Critique2|System76 Galago Pro Laptop]], pp. 36-40|Oui     | 1        |
|[[Q. ET R.|Q. ET R.]], pp. 42-45|Oui     | 1        |
|[[Jeux Ubuntu|Death Trash]], pp. 46-47|Oui     | 1        |
| Comment contribuer p. 49       | Oui     | 1        |



Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” =  par “symbole_ok.png” = .


====== Couverture (p. 1) et Sommaire (p. 2) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----


====== Editorial (p. 3) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2 - bpm), AE (v1, v2v)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : "ronnie@full.." : supprimer le trait de soulignement bleu à gauche du lien **OK v2**
   * AE : avant-dernière ligne du texte même : la parenthèse ouvrante avant "Le lien" est à supprimer : > "dans quelques mails. Le lien" **OK v2**


----

====== Actus (pp. 4-6) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3v), AE (v1, v2v, v3v - bpm)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : p 4, col 1, § 2, ligne 4 : "et **wget2 a été établi sur une branche séparée** pour" **OK v2**
   * AE : p. 4, col. 1, titre : > "GNU Wget2" (pour l'homogénéité - et j'ai vérifié sur le Net, il y a un W comme nom de produit) **OK v2**
  * d52fr (V2) : p 4, col 1, § 2, ligne 4 : "et wget2 a été **établi** sur une branche séparée", au masculin comme dans le 1e § **OK v3**

----

====== Pub VirtualBox (p. 7) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== C&C (p. 8) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Python (pp. 9-11) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3v), AE (v1, v2v, v3v - bpm)

**Corrections :** 



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 10 : déplacer chaque image sous le titre correspondant **OK v2**
    * p 10, col 4, ligne noire 5 : "Ainsi, vous pou-", le 'alors, ' est de trop **OK v2**
    * p 10, col 4, dernières lignes de commande : peux-tu mettre "# l'objet 'set' n'est pas indexable" en noir car ce n'est qu'une traduction **OK v2**
    * p 11, col 1, lignes 4 et 6 : peux-tu mettre en noir "# Vrai" et "# Faux" **OK v2**
    * p 11, col 2, dernières lignes de code  : peux-tu mettre en noir "# L'objet 'frozenset' n'a pas d'attribut 'add'. **OK v2**"
  * d52fr (V2) :
    * p 9, col 1 : en haut, supprimer la ligne vierge -> ça entraîne un pb sur le haut de col 3, puis de p 10 col 1 et col 2 **OK v3... quel bazar ça crée !!!**
    * p 11, col 1, lignes 4 et 6 : peux-tu mettre en noir le '#' de "# Vrai" et "# Faux", stp **OK v3**
    * p 11, col 2, dernières lignes de code : le point final de "# L'objet 'frozenset' n'a pas d'attribut 'add'" est à supprimer **OK v3**


----

====== LaTeX (pp. 12-13) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3v), AE (v1,v2v, v3v - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : p 12, col 1, § 2, ligne 2 : "LaTeX" **OK v2 - Titre également**
   * AE :
     * p. 12, col. 2, para 2, ligne 6 : > "proprement.)" (un point à la fin de la parenthèse, car c'est une phrase entière. **OK v2**
     * p. 12, col. 4, lignes 5-6 : "dans LaTeX (voir le dernier numéro)." (Déplacer le point à après la parenthèse) **OK v2**
     * p. 12, col. 4, lignes 6-5 avant la fin : > "base et disséquons-le (en commençant par l'autre bout)." (Encore un déplacement du point... Les règles en Afrique du sud doivent différées !) **OK v2**
  * d52fr (V2) :
    * p 12, Titre : "LaTeX", avec un 'X' majuscule **OK v3**
    * p 12, col 1, § 2, ligne 2 : "LaTeX", avec un 'X' majuscule **OK v3**
     * p. 12, col. 4, lignes 5-6 : "dans LaTeX (voir le dernier numéro).", supprimer le point après 'LaTeX'  **OK v3**
     * p. 12, col. 4, lignes 6-5 avant la fin : > "base et disséquons-le (en ", supprimer le point après 'disséquons-le' **OK v3**

----

====== Cloner un PC (pp. 14-17) ======
{{ :wiki:pasok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3v - rdp, V4v), AE (v1,v2v, v3v)

**Corrections :**





**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 14, titre : "Clonez votre système **sur** un nouveau PC" **OK v2**
    * p 15, col 2, ligne 5 : "est montré **en bas au milieu**", c'est l'image qui a le chemin /mnt/EFI **OK v2**
    * p 15, col 2, dernière ligne: "comme indiqué **en bas à gauche **", c'est l'mage qui a le chemin /boot/efi/EFI **OK v2**
    * p 15, col 3, ligne 6 : : "est montré en **bas à droite**", c'est l'image qui a le chemin /mnt/EFI et le dossier ubuntu **OK v2**
    * p 16, col 1, fin du § 1 : "l'espace à la ﬁn **(voir, page précédente, l'image en haut à gauche)**." **OK v2**
    * p 16, col 1, § 2, fin : "appliquer ce changement **(voir, page précédente, l'image en haut à droite)**." **OK v2**
    * p 16, col 2, ligne 5 : "est démon-tée** (image en haut à droite)**," **OK v2**
    * p 16, col 2 dernière ligne : supprimer la parenthèse, l'image 8 n'existe pas **OK v2**
    * p 16, col 4, ligne 3 : "quand il **a** terminé," **OK v2**
    * p 17, encart auteur, dernière ligne : mettre un trait continu sous l'URL **OK v2**
  * d52fr (V2) :
    * p 15, col 3, ligne 6 : : "est montré **en**bas à droite.", il manque le 'en' **OK v3** d52fr : merci d'avoir ajouter l'espace ;-)
    * p 16, col 1, fin du § 1 : "l'espace à la ﬁn (voir, ", supprimer le point avant la parenthèse **OK v3**
    * p 16, col 1, § 2, fin : "appliquer ce changement **(voir, page précédente, l'image en haut à droite)."** **OK v3**
   * AE : p 16, col 1, § 2, fin : "appliquer ce changement (voir, page précédente, l'image en haut à droite)." (il faut enlever le point après "changement") **OK v4**

----

====== Inkscape ( pp. 18-20) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, v2 - bpm), AE (v1, v2v)

**Corrections :**

**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 20, col 2, ligne 3 : un guillemet fermant orphelin en début de ligne **OK v2**
    * p 20, encart auteur : un trait continu sous l'URL **OK v2**


----

====== Dessin1 (p. 21) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Ubuntu au quotidien (pp. 22-24) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3v), AE (v1, v2v, v3v - bpm)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 23, col 4, ligne 4 : "pellation de 8 caractères **max suivis**", l'exemple n'a que 3 caractères ; c'est ces caractères qui sont 'suivis' **OK v2**
    * p 24, encart auteur : un trait continu sous l'URL **OK v2**
  * AE :p. 23, col. 4, avant-dernier para, avant dernière et dernière lignes : > "double-cliquer sur **game23tomb.zip** (illustré **ci-dessous**)." (ajout de tomb dans le titre du fichier et "ci-dessous" à la place de ci-dessus) **OK v2**
  * d52fr (V2) :
    * p 23, col 4, ligne 4 : "pellation de 8 caractères **max** suivis", l'exemple n'a que 3 caractères ; c'est ces caractères qui sont 'suivis' **OK v3**


----

====== Micro-ci Micro-là (pp. 25-26) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3v), AE (v1, v2v, v3v - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 26, col 1, ligne 6 du bas : c'est une ligne de commande à passer en bistre, et à faire suivre d'une ligne vierge.// AE : en principe, elle devrait être à la marge (sans indent) et c'est "mpfs [/]>"// **OK v2**
    * p 26, col 4 : les 3 'commandes' commençant par '#' sont des commentaires de traduction -> les passer en caractères noirs **OK v2**
    * p 26, encart auteur : un trait continu sous l'URL **OK v2**
  * d52fr (V2) :
    * p 26, col 1, ligne 4 du bas : une ligne vierge après les commandes **OK v3**


----

====== Pub Shells.com (p. 27) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Dispositifs UBports (p. 28) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Dessin2 (p. 29) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Mon opinion (p. 30) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2 - bpm), AE (v1, v2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : traduire le bandeau de titre **ok V2**

----

====== Écrire pour le FCM (p. 31) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2 - bpm), AE (v1, v2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : col 2, § "Auteurs francophones" : revoir la mise en page car 'Shake-peare' **OK v2** 



----

====== Ubuntu 21.10  (pp. 32-35) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2 - bpm), AE (v1, v2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 33, col 1, § 2, ligne 2 du bas : mauvaise coupure de 'amé-liore' **OK v2**
    * p 34, col 2 : en haut de la colonne il existe une zone sensible parasite (...linuxliteos...) **OK v2**
  * AE : p. 35, col. 1 ligne2 : > "de **la** 21.10," **OK v2**

----

====== System76 Galago (pp. 36-40) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2, V3v), AE (v1, v2v, v3v - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 36, titre : "Portable Galago Pro de System76" **OK v2**
    * p 37, col 1, séparer les deux premiers § par une ligne vierge **OK v2**
    * p 37, col 1, en bas : placer le titre sur la colonne 2 **OK v2**
    * p 38, col 3, en haut : séparer les deux § avec une ligne vierge **OK v2**
    * p 38, col 4, en haut : séparer les deux § avec une ligne vierge **OK v2**
    * p 39, col 3, en haut : séparer les deux § avec une ligne vierge **OK v2**
  * AE : p. 37, col. 3, para 2, ligne 4 : "Pop!_OS" est le véritable nom du système d'exploitation **OK v2**
  * d52fr (V2) : p 40, photo de droite {pas vu en V1 m( } : ajuster le cadre de l'image pour que le filet noir l'entoure au plus près (ou passer le filet en blanc)// Moi non plus !// **OK v3, je pensais avoir réglé ça..., ah ! sénilité quand tu nous tiens...**


----

====== Courriers (p. 41) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2 - bpm), AE (v1, v2vp)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * Bandeau de titre : remonter le texte qui mord le bas de l'encadré **OK v2**
    * "dernière page" : diriger le lien vers la page 49 **OK v2 - Je pense savoir ce qui se passe : j'ai bien mis la page 49, mais en finissant la maquette, je supprime toujours la dernière page et en rajoute une blanche, Scribus recule d'une page à cette occasion, mais ne rectifie pas... Bon à savoir**  // Pour ma part, j'insers toujours une page entre 2 autres plutôt que de l'ajouter à la fin pour éviter ce phénomène. C'est vrai que ça peut nécessiter ensuite de déplacer les pages avec le gestionnaire de pages//



----

====== Q et R (pp. 42-45) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2 - bpm), AE (v1, v2v, mais, dans la vraie vie, qui dit Dé sinstaller ???)

**Corrections :**

    * p. 42, col. 3, R1, 4 lignes avant la fin : coupure désinstaller = dés-installer, non ? (LibreOffice l'accepte, mais pas dé-sinstaller...) **Pas d'accord, on en a déjà parlé, et aucun dictionnaire n'est fiable aujourd'hui !!! Il vaut mieux regarder le BLED ou le Bescherelle !!! Les syllabes de ce mot sont DÉ-SINS-TAL-LER. J'ai appris cela à l'école et durant mon apprentissage de typographe. Je sais que c'est n'est pas beau visuellement... Perso, je ne changerais rien, mais c'est la majorité qui décide, je suis un démocrate :-P.** 
    * 
    * //d52fr : je mets mon grain de sel et ma règle de grammaire de l'école primaire : coupure d'une consonne entre deux voyelles : la consonne est à la ligne //


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 42, col 2, ligne 3 : "connecté à **son**", c'est celui de 'quelqu'un' **OK v2**
    * p 43, col 3, 1ère URL : dans la zone sensible modifier le type d'URL ('here:' s'affiche actuellement devant l'adresse) **OK v2 - C'est la faute de la version anglaise où ce mot figure...**
    * p 43, col 4, ligne 6 du bas : "move **--purge** et suivez les invites." I y a 2 petits tirets (transformés en un tiret long dans la version anglaise) // Bab, augmente l'approche entre les tirets pour les rendre bien visibles, stp // Vérifié dans 'man apt-get' **OK v2**  //d52fr : :-) //
  * AE :
    * p. 42, col. 3, Q1 : peux-tu mettre "99 %" sur une seule et même ligne ? **OK v2**
    * p. 43, col. 2, première R : > "La première" ("L" maj) **OK v2**
    * p. 45, col. 3, R2, ligne 3 : > "bureau en quelques secondes. **Oui**, je" (pas de U maj dans "Oui" !) **OK v2**

----

====== Jeux Ubuntu (pp. 46-47) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**

----

====== Mécènes (p. 48) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**

----

====== Comment contribuer (p. 49) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2 - bpm), AE (v1, v2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : en bas de la page, ajouter une zone sensible à "https://www.patreon.com/fullcirclemagazine"  **OK v2**



----