Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue181:critique1 [2022/05/31 19:04] – auntiee
+++ issue181:critique1 [2022/06/04 14:31] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 In general, the three “standard” releases in-between the LTS versions, are where most of the development and changes happen, and that means that LTS versions are often not much different from the last standard release. This is generally true for Ubuntu 22.04 LTS, but it does bring one or two new surprises - and good ones too.**
-Tous les deux ans, en avril,  arrive un jour qui est un peu comme Noël pour les utilisateurs d’Ubuntu. C’est le jour où la nouvelle version LTS (à support à long terme) est publiée et, parce que la plupart des utilisateurs d’Ubuntu reste avec les versions LTS, cette nouvelle version signifie que beaucoup de magnifiques et nouvelles choses arrivent.
+Tous les deux ans, en avril, arrive un jour qui est un peu comme Noël pour les utilisateurs d’Ubuntu. C’est le jour où la nouvelle version LTS (à support à long terme) est publiée et, parce que la plupart des utilisateurs d’Ubuntu restent avec les versions LTS, cette nouvelle version signifie que beaucoup de magnifiques et nouvelles choses arrivent.
-Ubuntu 22.04 LTS a été publié le 21 avril 2022 et, étant une version LTS, sera supportée pendant cinq ans, jusqu’en avril 2027. Il s’agit du 36ème publication d’Ubuntu et du dixième avec le bureau Gnome 3.
+Ubuntu 22.04 LTS a été publié le 21 avril 2022 et, étant une version LTS, sera supportée pendant cinq ans, jusqu’en avril 2027. Il s’agit du 36ème publication d’Ubuntu et de la dixième avec le bureau Gnome 3.
-La prochaine version LTS sortira après encore deux ans, en avril 2024, et sera Ubuntu 24.04 LTS ;
+La prochaine version LTS sortira dans deux ans de plus, en avril 2024, et sera Ubuntu 24.04 LTS ;
 Il y a beaucoup de choses dans Ubuntu 22.04 LTS qui plairont aux fans d’Ubuntu et devraient les rendre heureux pendant quelques années, au moins.
@@ Ligne 29: / Ligne 29: @@
 Installation
-J’ai téléchargé le fichier ISO d'Ubuntu 22.04 LTS à partir du site Web officiel via bittorrent et j’ai  fait une vérification de somme SHA256 dessus à partir de la ligne de commande pour m’assurez que le téléchargement était bon.
+J’ai téléchargé le fichier ISO d'Ubuntu 22.04 LTS à partir du site Web officiel via bittorrent et j’ai  fait une vérification de somme SHA256 dessus à partir de la ligne de commande pour m’assurer que le téléchargement était bon.
-La première chose que j’ai remarquée était que le téléchargement est un demi gigabyte plus grand que celui de la dernière version, Ubuntu 21.10. Ubuntu 22.04 LTS fait 3,4 Go versus 2,9 Go pour la publication précédente, ce qui fait 17 % de plus. Toutefois, les notes de version ne donnent aucune explication de ce fait. Cela signifie aussi que, quand l’ISO est extraite, elle ne tiendra sans doute pas sur une clé USB de 4 Go. Ce n’est probablement que mes réflexions nostalgiques, mais je ne peux pas m’empêcher de penser que, aux environs de 2007, les versions d’Ubuntu tenaient vraiment sur un CD de 700 Mo avec de l’espace restant.
+La première chose que j’ai remarquée était que le téléchargement est un demi gigabyte plus grand que celui de la dernière version, Ubuntu 21.10. Ubuntu 22.04 LTS fait 3,4 Go contre 2,9 Go pour la publication précédente, ce qui fait 17 % de plus. Toutefois, les notes de version ne donnent aucune explication de ce fait. Cela signifie aussi que, quand l’ISO est extraite, elle ne tiendra sans doute pas sur une clé USB de 4 Go. Ce n’est probablement que mes réflexions nostalgiques, mais je ne peux pas m’empêcher de penser que, aux environs de 2007, les versions d’Ubuntu tenaient vraiment sur un CD de 700 Mo avec de l’espace restant.
 Pour mes tests, j’ai lancé Ubuntu 22.04 LTS à partir d’une clé USB équipée de Ventoy 1.0.73. Ventoy rend le démarrage de presque n’importe quelle distribution Linux extrêmement facile – il suffit de copier/coller le fichier ISO sur la clé USB Ventoy et Ventoy fait fonctionner le tout lors du démarrage.
@@ Ligne 67: / Ligne 67: @@
 Nouveautés
-Comme attendu, cette publication apporte un nouveau noyau Linux, ce qui signifie d’avantage de support pour du matériel neuf. Si vous installez Ubuntu 22.04 LTS sur du matériel assez récent, il utilisera la version 5.17 du noyau et, si vous avez du matériel qui ne le prend pas en charge, vous aurez la version de mises à jour en continu, la 5.15 HWE. Cela augmente le nombre d’ordinateurs qui peuvent utiliser cette version.
+Comme attendu, cette publication apporte un nouveau noyau Linux, ce qui signifie d’avantage de support pour du matériel neuf. Si vous installez Ubuntu 22.04 LTS sur du matériel assez récent, il utilisera la version 5.17 du noyau et, si vous avez du matériel qui ne le prend pas en charge, vous aurez la version des mises à jour en continu, la 5.15 HWE. Cela augmente le nombre d’ordinateurs qui peuvent utiliser cette version.
 Le serveur d’affichage par défaut est maintenant une implémentation de Wayland, à moins que vous n’ayez une carte graphique Nvidia, au quel cas, vous aurez un serveur X à la place. Des tentatives de faire fonctionner Wayland comme il faut sur des cartes graphiques Nvidia sont toujours en cours, mais n’ont pas encore réussi.
@@ Ligne 78: / Ligne 78: @@
 The desktop includes a mix of applications from Gnome 41 and 42. The developers explain that the older Gnome 41 applications are there to provide “a more time-tested experience for the LTS desktop by mostly avoiding libadwaita”.**
-Les outils de développement fournis ont été mis à jour aussi. GCC est maintenant à la version 11.2.0, binutils à la 2.38, glibc à la 2.35, python à la version 3.10.4, Perl à la version 5.34.0, LLVM à la version 14, golang à la version 1.18.x ; ruby à la 3.0 et rustc à la 1.58. Outre Open JdK 11, OpenJDK 18 est maintenant fourni aussi, bien qu’il ne soit pas utilisé pour les builds des paquets.
+Les outils de développement fournis ont été mis à jour aussi. GCC est maintenant à la version 11.2.0, binutils à la 2.38, glibc à la 2.35, python à la version 3.10.4, Perl à la version 5.34.0, LLVM à la version 14, golang à la version 1.18.x, ruby à la 3.0 et rustc à la 1.58. Outre Open JdK 11, OpenJDK 18 est maintenant fourni aussi, bien qu’il ne soit pas utilisé pour les builds des paquets.
 Le système d’initialisation d’Ubuntu 22.04 LTS est systemd 249.11. Ubuntu a choisi systemd pour Ubuntu 15.04, Vivid Vervet, en avril 2015 et, malgré des inquiétudes initiales, il fonctionne très bien depuis les 16 dernières publications.
-Le bureau comporte un mélange d’applications de Gnome 41 et 42. Les développeurs expliquent que les applications moins récentes de Gnome 41 sont là pour fournir «  une expérience testée depuis plus longtemps pour le bureau LTS en, pour la plupart, évitant libadwaita ».
+Le bureau comporte un mélange d’applications de Gnome 41 et 42. Les développeurs expliquent que les applications moins récentes de Gnome 41 sont là pour fournir «  une expérience testée depuis plus longtemps pour le bureau LTS en évitant, pour la plupart, libadwaita ».
 **As always, the Ubuntu version of the Gnome desktop is modified with a dock added. By default, the dock is on the left side of the screen, but can be moved to the bottom or the right side, although not the top where it would conflict with the top panel. It can be reduced in width by making the icons smaller in the settings menu, can be set to auto-hide, but cannot be just selected off entirely, so the launcher does use screen space that the stock Gnome desktop does not.
@@ Ligne 90: / Ligne 90: @@
 The Ubuntu implementation of Gnome continues to include window “maximize” and “minimize” buttons, as well as “close”, whereas the stock Gnome desktop windows have only “close”.**
-Comme toujours, la version Ubuntu du bureau Gnome est modifiée par l’ajout d’un dock. Par défaut, le dock est du côté gauche de l’écran, mais peut être déplacé en bas ou sur le côté droit, bien qu’il ne puisse pas être mis en haut où il serait en conflit avec le panneau du haut. Sa largeur peut être réduite en rendant les icônes plus petites dans le menu des paramètres ; il peut être réglé en mode masquage automatique, mais il ne peut pas être réglé complètement en désactivé. Ainsi, le lanceur consomme de l’espace écran que le bureau Gnome standard ne prend pas.
+Comme toujours, la version Ubuntu du bureau Gnome est modifiée par l’ajout d’un dock. Par défaut, le dock est du côté gauche de l’écran, mais peut être déplacé en bas ou sur le côté droit, bien qu’il ne puisse pas être mis en haut où il serait en conflit avec le panneau du haut. Sa largeur peut être réduite en rendant les icônes plus petites dans le menu des paramètres ; il peut être réglé en mode masquage automatique, mais il ne peut pas être désactivé complètement. Ainsi, le lanceur consomme de l’espace écran que le bureau Gnome standard ne prend pas.
 Gnome bénéficie aussi d’améliorations de ses performances qui devraient le rendre plus rapide.
@@ Ligne 109: / Ligne 109: @@
 Puisque le nom de code d’Ubuntu 22.04 LTS est « Jammy Jellyfish », il est livré avec du papier-peint dont le thème par défaut est une méduse. J’avoue que la nouvelle illustration est, en fait, très bien dessinée et son apparence plaît dès le démarrage. Cette publication fournit 12 autres papiers-peints parmi lesquels choisir ou vous pouvez utiliser celui que vous préférez.
-Ubuntu n’a jamais été connu pour offrant beaucoup de personnalisation utilisateur, mais la dernière version, la 21.10, a en fait réduit les trois choix de jeu de couleurs des fenêtres de trois à deux. Sur le moment, cela semblait bizarre, surtout parce que c’était le thème des fenêtres Yaru « standard » par défaut qui a été abandonné, laissant seulement Yaru clair et Yaru sombre. Toutefois, une fonctionnalité qui vient d’être introduite dans Ubuntu 22.04 LTS rend ce changement assez logique. Cette publication contient un nouvel ajout aux menus dans Paramètres → Apparence. Ici, l’utilisateur peut choisir le thème Yaru clair ou sombre et ensuite a le choix entre dix couleurs d’accentuation. Celles-ci contrôlent l’affichage des couleurs de surlignement et d’autres couleurs secondaires et, en fait, changent l’effet des deux thèmes Yaru, selon la couleur choisie. Je dois saluer les développeurs d’Ubuntu pour cette nouvelle fonctionnalité dans Ubuntu 22.04 LTS, car c’est très innovant et donne davantage de contrôle de la personnalisation à l’utilisateur. Je pense que cela fera en sorte que certains utilisateurs, au moins, auront la sensation que le bureau leur appartient et que ce n’est pas tout simplement une expérience générique.
+Ubuntu n’a jamais été connu pour offrir beaucoup de personnalisation à l'utilisateur, mais la dernière version, la 21.10, a en fait réduit les trois choix de jeu de couleurs des fenêtres de trois à deux. Sur le moment, cela semblait bizarre, surtout parce que c’était le thème des fenêtres Yaru « standard » par défaut qui a été abandonné, laissant seulement Yaru clair et Yaru sombre. Toutefois, une fonctionnalité qui vient d’être introduite dans Ubuntu 22.04 LTS rend ce changement assez logique. Cette publication contient un nouvel ajout aux menus dans Paramètres → Apparence. Ici, l’utilisateur peut choisir le thème Yaru clair ou sombre et ensuite a le choix entre dix couleurs d’accentuation. Celles-ci contrôlent l’affichage des couleurs de surlignement et d’autres couleurs secondaires et, en fait, changent l’effet des deux thèmes Yaru, selon la couleur choisie. Je dois saluer les développeurs d’Ubuntu pour cette nouvelle fonctionnalité dans Ubuntu 22.04 LTS, car c’est très innovant et donne davantage de contrôle de la personnalisation à l’utilisateur. Je pense que cela fera en sorte que certains utilisateurs, au moins, auront la sensation que le bureau leur appartient et que ce n’est pas tout simplement une expérience générique.
-Dans Ubuntu 21.10, l’icône de la corbeille a été déplacée du bureau vers le dock. Ubuntu 22.04 LTS introduit une petite modification dans cette situation, car, si l’utilisateur ajoute des icônes au bureau, elles seront automatiquement placées par défaut dans le coin en bas à droite de l’écran. Cette condition par défaut peu également être changée dans les paramètres sous Paramètres → Apparence → Icônes du bureau si vous voudriez plutôt qu’elles soient en haut à gauche, selon la tradition, ou dans n’importe quel autre coin de l’écran.
+Dans Ubuntu 21.10, l’icône de la corbeille a été déplacée du bureau vers le dock. Ubuntu 22.04 LTS introduit une petite modification dans cette situation, car, si l’utilisateur ajoute des icônes au bureau, elles seront automatiquement placées par défaut dans le coin en bas à droite de l’écran. Cette condition par défaut peu également être changée dans les paramètres sous Paramètres → Apparence → Icônes du bureau si vous préféreriez plutôt qu’elles soient en haut à gauche, selon la tradition, ou dans n’importe quel autre coin de l’écran.
 **Applications
@@ Ligne 122: / Ligne 122: @@
 Document Scanner (Simple Scan) 42.0 optical scanner
 Files (Nautilus) 42.0 file manager
-Firefox 99.0.1 web browser**
+Firefox 99.0.1 web browser<nowiki>**</nowiki>
 Gnome Calendar 41.2 desktop calendar
 Gnome Disks 42.0 disk manager
@@ Ligne 141: / Ligne 141: @@
 * indicates same application version as used in Ubuntu 21.10
-** supplied as a snap package, so the version on the release date depends on the upstream package manager**
+<nowiki>**</nowiki> supplied as a snap package, so the version on the release date depends on the upstream package manager**
 Applications
@@ Ligne 147: / Ligne 147: @@
 Les applications livrées dans Ubuntu 22.04 sont, notamment :
 Archive Manager (File Roller) 3.42.0 gestionnaire d’archives
-Cheese 41.1 application webcam
+Cheese 41.1 application de webcam
 CUPS 2.4.2 système d’impression
 Document Viewer (Evince) 42.1 visionneur de PDF
 Document Scanner (Simple Scan) 42.0 scanner numérique
 Files (Nautilus) 42.0 gestionnaire de fichiers
-Firefox 99.0.1 navigateur du Web**
+Firefox 99.0.1 navigateur du Web<nowiki>**</nowiki>
 Gnome Calendar 41.2 calendrier du bureau
 Gnome Disks 42.0 gestionnaire de disques
@@ Ligne 171: / Ligne 171: @@
 * indique la même version de l’application que celle utilisée dans Ubuntu 21.10
-[nowiki]**[/nowiki] fourni comme paquet snap, ainsi, la version à la date de publication dépend du gestionnaire de paquets en aval.
+<nowiki>**</nowiki> fourni comme paquet snap, ainsi, la version à la date de publication dépend du gestionnaire de paquets en aval.
-As can be seen, almost all the applications provided are new versions and most are from Gnome 41 and 42. The screenshot tool has been replaced with a simple and updated interface from Gnome 42.
+**As can be seen, almost all the applications provided are new versions and most are from Gnome 41 and 42. The screenshot tool has been replaced with a simple and updated interface from Gnome 42.
 Ubuntu 21.10 introduced the provision of the default Firefox web browser as a snap package, in place of the previous .deb package, although the .deb remained available in the 21.10 repositories. As was warned, the Ubuntu 22.04 LTS repositories now contain only the snap package. This was done at the request of Firefox’s developers at Mozilla to simplify their support for Linux, eliminating having to manage multiple package formats across the Linux universe. From that perspective, the move to snaps makes sense. Snaps contain all their dependencies, so they can be big files. For instance, the Firefox snap is 163.2 MB.
-All of this does mean that, if you want to use Firefox, then you have to live with the snap version, unless you want to compile your own from the Mozilla website-provided tarball file or something equally esoteric.
+All of this does mean that, if you want to use Firefox, then you have to live with the snap version, unless you want to compile your own from the Mozilla website-provided tarball file or something equally esoteric.**
-So how does the snap version of Firefox work in Ubuntu 22.04 LTS? Some of the past complaints about snaps in general are that they are slow to open and don’t take up system color themes, often looking out of place on the desktop. In testing the Firefox snap on Ubuntu 22.04 LTS, it opened in about three seconds, which is not too bad. It also adopts and matches both the Yaru light and dark themes, including the accent color selected. I am sure that the Ubuntu developers wanted to make this first “mandatory” snap as unimpeachable as possible, and it is hard to find fault with it. It fits the desktop and works right.
+Comme on peut le voir, la plupart des applications fournies sont de nouvelles versions venant de Gnome 41 et 42. L’outil de capture d’écran a été remplacé par une interface simple et mise à jour venant de Gnome 42.
+Ubuntu 21.10 a introduit la fourniture du navigateur Web par défaut, Firefox, sous forme de paquet snap, à la place du paquet .deb précédent, bien que le .deb reste disponible dans les dépôts de la 21.10. Comme prévenu, les dépôts d’Ubuntu 22.04 LTS ne contiennent maintenant que le paquet snap. Cela a été fait à la demande des développeurs de Firefox chez Mozilla pour simplifier leur prise en charge de Linux, car cela élimine la nécessité de gérer de formats de paquets multiples partout dans l’univers de Linux. De ce point de vue-là, le changement pour des snaps est logique. Les snaps contiennent toutes leurs dépendances et peuvent donc être de gros fichiers. Par exemple, le snap de Firefox fait 163,2 Mo.
+Tout cela signifie que, si vous voulez utiliser Firefox, il faut vivre avec la version snap, à moins de vouloir compiler votre propre version à partir du fichier tarball fourni sur le site Web de Mozilla, ou quelque chose d'autre tout aussi ésotérique.
+**So how does the snap version of Firefox work in Ubuntu 22.04 LTS? Some of the past complaints about snaps in general are that they are slow to open and don’t take up system color themes, often looking out of place on the desktop. In testing the Firefox snap on Ubuntu 22.04 LTS, it opened in about three seconds, which is not too bad. It also adopts and matches both the Yaru light and dark themes, including the accent color selected. I am sure that the Ubuntu developers wanted to make this first “mandatory” snap as unimpeachable as possible, and it is hard to find fault with it. It fits the desktop and works right.
 It is worth noting that the included Ubuntu Software store is just a snap store as it supplies only snap versions of applications. The Gnome desktop itself is also a snap, and 260.8 MB in size, which may partially explain the 500 MB larger download size for Ubuntu 22.04 LTS. The future is here now, it seems.
-Ubuntu 22.04 LTS has LibreOffice 7.32 and this version is complete, missing only the database application LibreOffice Base. It is not often used but can easily be installed if needed.
+Ubuntu 22.04 LTS has LibreOffice 7.32 and this version is complete, missing only the database application LibreOffice Base. It is not often used but can easily be installed if needed.**
-As in recent Ubuntu releases, Ubuntu 22.04 LTS includes the Cheese webcam application but omits a CD/DVD writer, video editor, and a general purpose image editor. The included Shotwell photo organizer can actually do some basic photo editing tasks including cropping, rotating, color adjustment, straightening, and enhancing, although it is not a true, general purpose image editor. There are many good choices in the repositories, though, including GIMP and mtPaint.
+Alors, quel est le fonctionnement de la version snap de Firefox dans Ubuntu 22.04 LTS ? Par le passé, certaines des plaintes concernant les snaps en général étaient qu’il sont lents à s'ouvrir et ne s’adaptent pas aux thèmes de couleur du système ; ainsi, souvent, ils semblent peu esthétiques sur le bureau. Quand j’ai testé le snap de Firefox sur Ubuntu 22.04 LTS, il s’est ouvert en trois secondes environ, ce qui n’est pas si mal que cela. En outre, il adopte et s’adapte aux deux thèmes de Yaru, le clair et le sombre, et ainsi qu'à la couleur d’accentuation sélectionnée. Je suis certain que les développeurs d’Ubuntu, voulaient rendre ce premier snap « obligatoire » aussi irréprochable que possible et il est difficile d’y trouver des problèmes. Il convient au bureau et fonctionne comme il faut.
+Il convient de signaler que le magasin des logiciels Ubuntu inclus n’est qu’un magasin de snaps, car il n’offre que les versions snap des applications. Le bureau Gnome lui-même est aussi un snap, d’une taille de 260,8 Mo, ce qui peut expliquer en partie la taille plus grande de 500 Mo du téléchargement d’Ubuntu 22.04 LTS. Il semble que le futur soit déjà arrivé.
+Ubuntu 22.04 LTS contient LibreOffice 7.32 et cette version est complète, sans toutefois l’application LibreOffice Base. Cette dernière n’est pas souvent utilisée, mais peut être installée facilement au besoin.
+**As in recent Ubuntu releases, Ubuntu 22.04 LTS includes the Cheese webcam application but omits a CD/DVD writer, video editor, and a general purpose image editor. The included Shotwell photo organizer can actually do some basic photo editing tasks including cropping, rotating, color adjustment, straightening, and enhancing, although it is not a true, general purpose image editor. There are many good choices in the repositories, though, including GIMP and mtPaint.
 Conclusions
@@ Ligne 195: / Ligne 207: @@
 Ubuntu 22.04 LTS is a good, solid release that will probably keep Ubuntu fans and the large number of enterprise and business users happy for the next few years, at least.
+External links
+Official website:
+https://ubuntu.com/**
+Comme dans des publications d’Ubuntu récentes, Ubuntu 22.04 LTS comprend l’application webcam Cheese, mais n’a pas de graveur CD/DVD, d’éditeur vidéo ou d’éditeur d’images polyvalent. L’organisateur de photos Shotwell qui est inclus peut en fait faire des tâches d’édition de photo de base, y compris rogner, retourner, ajuster les couleurs et redresser et améliorer les photos, bien qu’il ne soit pas un véritable éditeur d’image polyvalent. Néanmoins, il y a beaucoup de bons choix dans les dépôts, y compris GIMP et mtPaint.
+Conclusions
+Après 36 publications s'étalant sur 18 ans, Ubuntu donne l’impression d’être un OS de bureau sérieux, affiné avec soin et hautement poli. Il cible les utilisateurs en entreprise, mais convient également à une utilisation domestique.
-External links
+Globalement, les modifications dans ce cycle de versions depuis la dernière LTS en 2020 ont été de nature petite et progressive et c’est une bonne chose. La plupart des utilisateurs d’Ubuntu aiment bien son apparence et son fonctionnement et ne voient pas la nécessité de grandes modifications.
-Official website:
+Ubuntu 22.04 LTS est une bonne et solide publication qui plaira sans doute aux fans d’Ubuntu et au grand nombre d’utilisateurs commerciaux ou en entreprise pendant au moins les prochaines années.
-https://ubuntu.com/
+Lien externe
+Site Web officiel : https://ubuntu.com/