Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue181:ubuntu_au_quotidien [2022/05/31 14:29] – auntiee
+++ issue181:ubuntu_au_quotidien [2022/06/03 19:15] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 **Even if we’re running Ubuntu with Unity or GNOME, we can still install and run KDE based applications. From the Synaptics Package Manager store, we can install Kalzium, KGeography, KStars, KDE Marble, and KIG. Last month we looked at how to install the KDE-based science programs, and took a quick look at Kalzium, the app heolping us to understand and explore the Periodic Table of the Elements. Then, we also briefly explored KDE Marble, the globe/map program. If you need help getting KGeography, KStars, or KIG on your system, please refer back to last month’s Everyday Ubuntu. This month, we’re going to check out KGeography, KStars, and KIG.**
-Même si votre ordinateur est sous Ubuntu avec Unity ou GNOME, vous pouvez néanmoins installer et lancer des applications basées sur KDE. À partir du magasin du gestionnaire de paquets Synaptics, vous pouvez installer Kalzium, KGeography, KStars, KDE Marble et KIG. Le mois dernier, je vous ai expliqué comment installer les programmes scientifiques basés sur KDE ; puis, je vous ai présenté brièvement Kalzium, l'appli qui nous aide à comprendre et à explorer le tableau périodique des éléments. Puis, nous avons aussi rapidement exploré KDE Marble, le programme du globe/des cartes. Si vous avez besoin d'aide pour le téléchargement et l'installation de KGeography, KStars ou KIG sur votre système, veuillez vous référer à la rubrique Ubuntu au quotidien du mois dernier, car ce mois-ci, nous allons examiner KGeography, KStars et KIG.
+Même si votre ordinateur est sous Ubuntu avec Unity ou GNOME, vous pouvez néanmoins installer et lancer des applications basées sur KDE. À partir du magasin du gestionnaire de paquets Synaptic, vous pouvez installer Kalzium, KGeography, KStars, KDE Marble et KIG. Le mois dernier, je vous ai expliqué comment installer les programmes scientifiques basés sur KDE ; puis, je vous ai présenté brièvement Kalzium, l'appli qui nous aide à comprendre et à explorer le tableau périodique des éléments. Puis, nous avons aussi rapidement exploré KDE Marble, le programme de la mappemonde/des cartes. Si vous avez besoin d'aide pour le téléchargement et l'installation de KGeography, KStars ou KIG sur votre système, veuillez vous référer à la rubrique Ubuntu au quotidien du mois dernier, car ce mois-ci, nous allons examiner KGeography, KStars et KIG.
-KGeography
+**KGeography
 Below is the main initial interface for KGeography.
@@ Ligne 15: / Ligne 15: @@
 Finally, you can see on the left hand side a number of options to test yourself. This brings up a dialog box allowing you to select how many questions you want, then you’ll get a series of multiple-choice questions:
-Spoiler alert: Montpelier.
+Spoiler alert: Montpelier.**
-KStars
+KGeography
+Ci-dessous vous voyez l'interface principale initiale de KGeography.
+Vous pouvez choisir une carte pour un pays dans la zone à gauche. Soyons non cosmopolites et choisissons USA, pour que j'aie une petite chance de connaître les États et les capitales. Je pense n'avoir aucune chance de connaître les cantons de la Suisse, bien que, en fait, un ami habite là-bas.
+Voici la carte des États-Unis :
+Ici, vous pouvez cliquer sur un État pour avoir davantage de renseignements concernant cet état :
+Ainsi, quand vous cliquez, le nom de l'État, sa capitale, le drapeau de l'État et, à l'intérieur d'un point bleu, une petite lettre i, s'afficheront. Si vous cliquez sur ce symbole i, votre navigateur Web s'ouvrira à la page de cet État dans Wikipedia. Vraiment sympa !
+Enfin, vous pouvez voir sur le côté gauche, de nombreuses options pour vous tester. Cela affiche une zone de dialogue où vous pouvez sélectionner le nombre de questions que vous voulez, puis vous aurez une série de questions à choix multiples et je vous donne une des réponses : Montpellier.
+**KStars
 KStars is the KDE astronomy package. Its initial startup wizard screen looks like this:
@@ Ligne 29: / Ligne 43: @@
 Zoom in until it's right in the middle, filling up your screen:
-Just to the right of center, you can see Orion’s easily recognizable “belt”, with information on the stars and other celestial phenomena that make up the constellation. Very nifty.
+Just to the right of center, you can see Orion’s easily recognizable “belt”, with information on the stars and other celestial phenomena that make up the constellation. Very nifty.**
-KIG
+KStars
+KStars est l'application d'astronomie de KDE. Son écran de démarrage avec un assistant ressemble à ceci :
+Appuyez sur Next (suivant) et vous pouvez choisir votre emplacement. Mon emplacement est à environ 50 miles d'Atlanta en Géorgie et environ 100 miles de Birmingham en Alabama. Avec le choix de l'un ou de l'autre, j'aurai probablement une bonne représentation du ciel nocturne là où je me trouve, mais Atlanta est évidemment plus précis :
+Ensuite, KStars vous donne l'option de télécharger des fichiers de données supplémentaires pour améliorer votre expérience astronomique :
+Une fois que vous aurez fait tout cela, KStars démarrera le programme lui-même et, par défaut, affichera le Tip of the Day (l'astuce du jour). Quand vous fermerez cela, vous aurez une représentation du ciel nocturne dans votre emplacement actuel à l'heure actuelle :
+Vous pouvez avancer ou reculer l'heure, trouver des objets précis, faire des zooms avant ou arrière, changer d'emplacement géographique ou arrêter l'horloge, avec les menus en haut. Trouvons l'un des très reconnaissables « objets » dans le ciel nocturne, la constellation d'Orion. Cliquez sur Find Object et tapez Orion, puis appuyez sur OK :
+Zoomez en avant jusqu'à ce qu'il se trouve au milieu en plein écran :
+À droite du centre, vous voyez la « ceinture » d'Orion, qui est facilement reconnaissable, ainsi que des renseignements sur les étoiles et les autres phénomènes célestes qui font partie de la constellation. Très chouette.
+**KIG
 KIG is a geometry/drawing program. Its tools actually remind me quite a bit of Micrografx Designer, a vector-based drawing program from the early Windows days. I worked for Micrografx for about 2 years, and photo-editing, flowcharting, presentations, and vector-based drawing were definitely computer activities I learned a LOT about during that 2 year span in the early 90’s.
@@ Ligne 43: / Ligne 72: @@
 Move the mouse to another point on the desired line, then click to define the line. KIG will draw the full line based on your input (shown top right)
-KIG saves in its own proprietary format.
+KIG saves in its own proprietary format.**
+KIG
+KIG est un programme de géométrie/dessin. En fait, ces outils me rappellent pas mal Micrografx Designer, un programme de dessin vectoriel des premiers jours de Windows. J'ai travaillé chez Micrografx pendant à peu près 2 ans et la retouche de photos, la création d'organigramme, les présentations et le dessin vectoriel étaient sans aucun doute des activités informatiques dont j'ai BEAUCOUP appris pendant ces deux années au début des années 1990.
+Par défaut, l'interface initiale de KIG a également une astuce du jour. Une fois que vous l'avez fermé, l'écran blanc initial des coordonnés XY (montré ci-dessus) s'affiche.
+Comme vous pouvez le voir, il y a BEAUCOUP d'outils pour dessiner des figures géométriques. Essayons le cinquième dans la colonne de gauche juste pour avoir un aperçu du fonctionnement du programme :
+C'est l'outil pour dessiner une ligne en utilisant deux points pour définir son inclinaison et son emplacement. Cliquez une fois pour bien fixer le premier point (montré à droite).
+Déplacez la souris vers un autre point sur la ligne voulue, puis cliquez pour la définir. KIG dessinera la ligne complète basée sur ce que vous avez fait (montrée en haut à droite).
+KIG fait ses sauvegardes dans son propre format propriétaire.
+**Next month: Maybe time for another retro-gaming column? Be here and see.**
-Next month: Maybe time for another retro-gaming column? Be here and see.
+Le mois prochain : le moment est peut-être venu pour un autre article sur les jeux rétro ? Soyez ici pour voir.