Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue182:edito [2022/06/27 09:19] – créée auntiee
+++ issue182:edito [2022/06/29 16:08] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the latest issue of Full Circle
+**Welcome to the latest issue of Full Circle
 Another full quota of goodness for you this month with: Python, Micro, Latex, Inkscape, Blender, and lots of other goodness.
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 Within this month's Inkscape article is a quick note from Mark about a particularly nasty bug that was in a recent release. Be sure to check your version and upgrade if need be.
-For our reviews this month we have Kubuntu and Fedora. Fedora is, of course, the non-Debian distro of the month. We also have a bit of an ebook theme this month with a quick look at various ebook software (eg: Calibre) and a My Story looking at Calibre. In case you don't know it: Calibre is a great piece of software for converting ebook formats, viewing ebooks, keeping a tab on your collection, and so much more.
+For our reviews this month we have Kubuntu and Fedora. Fedora is, of course, the non-Debian distro of the month. We also have a bit of an ebook theme this month with a quick look at various ebook software (eg: Calibre) and a My Story looking at Calibre. In case you don't know it: Calibre is a great piece of software for converting ebook formats, viewing ebooks, keeping a tab on your collection, and so much more.**
-Last, but not least, if you'd like to read a game review for a game that almost caused Erik to have a nervous break down... this is your chance.
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du magazine Full Circle
+Toutes les bonnes choses sont là pour vous ce mois-ci avec : Python, Micro, LaTeX, Inkscape, Blender et ainsi de suite !
+À l'intérieur de la rubrique Inkscape, vous trouverez une remarque rapide de Mark au sujet d'un particulièrement mauvais bogue qui se trouvait dans une version récente. Assurez-vous de vérifier votre version et de faire une mise à niveau au besoin.
+Parmi les critiques dans ce numéro, il y a celles de Kubuntu et Fedora. Bien entendu, Fedora est la distro non Debian du mois. Nous avons également le thème des e-book avec un examen rapide de divers logiciels de lecture (comme Calibre) et, dans la rubrique Mon Histoire, il y a une présentation des différentes fonctions de Calibre. Au cas où vous ne le savez pas : Calibre est un logiciel génial pour la conversion des formats d'e-book, leur lecture, l'organisation de votre collection et beaucoup plus encore.
+**Last, but not least, if you'd like to read a game review for a game that almost caused Erik to have a nervous break down... this is your chance.
 Don't forget: if you're looking for some help, advice, or just a chit chat: remember, we have a Telegram group: https://t.me/joinchat/24ec1oMFO1ZjZDc0. I hope to see you there. Come and say hello.
 Anyway, all the best, and stay safe!
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org**
+Enfin et surtout, si vous désirez lire la critique d'un jeu qui a presque donné une dépression nerveuse à Erik... c'est l'occasion ou jamais !
+N'oubliez pas : si vous recherchez de l'aide ou des conseils, ou si voulez tout simplement bavarder : souvenez-vous, nous avons un groupe Telegram : https://t.me/joinchat/24ec1oMFO1ZjZDc0. J'espère vous y rencontrer. Venez me dire bonjour.
+Quoi qu'il en soit, amitiés et restez prudent !
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org