Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
====== Finalisation du numéro 184 (par d52fr, commencée le 29/08/22) ======

version 1 du 05/09/2022

{{ :issue184:issue184fr_v3.pdf |}}

{{ :issue184:issue184fr.zip |}}

**Rappels de fonctionnement :**
  * Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
  * Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
  * Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
  * :!: :!: :!: **Vous ne devez plus modifier** les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.:!: :!: :!:

  * Maquette disponible **pour les scribeurs** [[aide:maquette|ici]]
  * [[vierge:finalisation|Modèle de page de finalisation]].


^ Article      ^ Intégré       ^ Depuis la version          ^
|[[Edito|Édito]], p. 3  |Oui     | 1      |
|[[Actus|Actus]], pp. 4-14| Oui     | 1        |
|[[C&C|C&C]] , pp. 17-19 |Oui     | 1        |
|[[Tutoriel1|Transformer les scripts bash en Python]], pp. 20-22  |Oui     | 1       |
|[[Tutoriel2|Migrer vers Linux depuis VAX/VMS]], pp. 23-25  |Oui     | 1       |
|[[LaTeX|LaTeX]], pp. 26-28  |Oui     | 1       |
|[[Inkscape|Inkscape]], pp. 29-32  |Oui     | 1       |
|[[Dessin1|Dessin]], p. 33|Oui     | 1        |
|[[Ubuntu au quotidien|Ubuntu au quotidien]], pp. 34-36        |Oui   | 1       |
|[[Dessin2|Dessin]], p. 40|Oui     | 1        |
|[[Mon opinion|Mon opinion]], pp. 41-42  |Oui     | 1       |
|[[Critique1|Xubuntu 22.04 LTS]], pp. 44-47  |Oui     | 1       |
|[[Critique2|Void Linux]], pp. 48-51  |Oui     | 1        |
|[[Q. ET R.|Q. ET R.]], pp. 53-55  |Oui     | 1       |
|[[Jeux Ubuntu|Crystal Caves HD]], pp. 56-57  |Oui      |1          |






Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” =  par “symbole_ok.png” = .


====== Couverture (p. 1) et Sommaire (p. 2) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1 - ras), d52fr (V1 - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Editorial (p. 3) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1 - ras), d52fr (V1 - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Actus (pp. 4-15) ======
{{ :wiki:pasok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V1, V2 - bpm)

**Corrections :**
   * AE :
     * p. 5, col. 1, lien : la première ligne du lien me semble en gras ! (Adobe Acrobat Reader, Win 11) **pas OK** //Toute l'URL a le même format -> illusion d'optique ou approximation du traçage des caractères suivant le zoom à l'écran//
     * p. 8, col. 2, lien : idem  //idem//
     * p. 12, col. 3, ligne 1 (lien) - paraît en gras  //idem//


**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 9, col. 3, 5 lignes sous le titre : > "tables, **ip6tables**" (au pluriel, malgré l'anglais - vérifié sur le Net) **OK -> V2**
     * p. 14, aucun des liens ne fonctionnent maintenant (depuis la m-à-j de DotClear) - je vais voir sur DC : l'adresse des **Numéros 1-4** est selon ce modèle : www.fullcirclemag.fr/dotclear/public/Numeros/NS_Python1fr.pdf (le 1 est à remplacer par 2,3,4...)  **OK -> V2**
     * p. 14, aucun des liens ne fonctionnent maintenant (depuis la m-à-j de DotClear) - je vais voir sur DC : l'adresse des **numéros 5 et 6** - le modèle : https://www.fullcirclemag.fr/dotclear/public/Numeros/python5fr.pdf **OK -> V2**
     * p. 14, aucun des liens ne fonctionnent maintenant (depuis la m-à-j de DotClear) - je vais voir sur DC : l'adresse des **Des numéros 7 à 9** - le modèle : www.fullcirclemag.fr/dotclear/public/Numeros/pythonvol7fr.pdf et ** des numéros 10 à 12** - le modèle : www.fullcirclemag.fr/dotclear/public/Numeros/nspython10fr.pdf (en fait, il suffisait d'aller sur la page de téléchargements !) **OK -> V2**


// Merci AE, pour ces liens. Je remplacerai "fullcircle.fr' par "//** fullcirclemag.fr **//" pour atteindre la cible // ;-) Bravo, et merci !!!

  * d52fr (V1) :
    * p 4, col 2, ligne 2 sous le titre : mauvaise coupure de "Linux" **OK -> V2**
    * p 9, col 2, § 2 sous le titre, ligne 4 : mauvaise coupure de "gestionnaire" **OK -> V2**
    * p 9, col 4, ligne 4 du bas : mauvaise coupure de "récompenses" **OK -> V2**
    * p 15, encadré, texte : mettre le titre "Installation" au format Titre **OK -> V2**
  * d52fr (V2) :
    * p 14 : les vignettes des Python 7, 8 et 9 n'ont pas d'encadré ** OK -> V3 --> En plus, j'ai remplacé les images 'png' par des images 'jpg' plus petites, à priori sans modifications. À vérifier **

----

====== Pub (p. 16) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1 - ras), d52fr (V1 - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== C&C (pp. 17-19) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1 - ras), d52fr (V1, V2 - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : p 17, col 4, § 1, ligne 4 du bas : resserrer le texte ** OK -> V2 **

----

====== Python (pp. 20-22) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V1, V2 - bpm)

**Corrections :**
  * d52fr (V1) :
    * p 21, col 4, ligne 6 : y a-t-il une espace entre la virgule et 'juste' ? **Elle y est**


**Corrections effectuées :**
   * AE : p. 22, col. 2, Bio : le soulignement du lien paraît hachuré, comme dans l'anglais... **Bizarre ! Bizarre ! Dans Scribus, c'est un trait droit ! Je regarde comment corriger OK -> V2**
  * d52fr (V1) :
    * p 20, encadré en haut à droite, ligne 2 : traduire la phrase qu'on retrouve plusieurs fois dans les lignes de commande "Je suis un script Bash et je peux compter..." **OK -> V2**
    * p 21, encadré en haut à droite, ligne 4 du bas : traduire la phrase qu'on retrouve plusieurs fois dans les lignes de commande "Je suis un script Bash et je peux compter..." **OK -> V2**

----

====== VAX/VMS (pp. 23-25) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V1, V2 - bpm)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
   * AE : p. 23, col. 3, ligne 7 : question sincère - faut-il laisser une espace : > "32 767" ?? **Oui, c'est la règle en français d'écriture des nombres en chiffres : "Séparation par une espace insécable de chaque groupe de 3 chiffres" OK -> V2**
  * d52fr (V1) :
    * p 24 et 25 : mettre un titre de page en haut **OK -> V2**
    * p 25, col 1, avant-dernière ligne : mauvaise coupure de 'ensembles' **OK -> V2**

----

====== LaTeX (pp. 26-28) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V1, V2 - bpm)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
   * AE : p.27, col. 1, ligne 4 du texte : après réflexion, je mettrais quand même un T majuscule à Tex > "ment Tex." **OK -> V2 **
  * d52fr (V1) :
    * p 26, 1e ligne : la lettrine n'est pas placée sur les deux premières lignes de texte **OK -> V2 **
    * p 26, col 4, lignes 6-5 du bas : resserrer le texte **OK -> V2 **


----

====== Inkscape (pp. 29-32) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V1, V2 - bpm)

**Corrections :**

       

**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 29, col. 4, para 2, ligne 7 : > "Dans l'image, 1ère colonne, page suivante," (À la place de "ci-dessous :") ** OK -> V2**
     * p. 30, col. 3, ligne avant l'image : > "Le résultat se trouve ci-contre." Au lieu de "Voici le résultat :" ** OK -> V2**
     * p. 30, col. 3, avant-dernière ligne : > "dans **l'exemple ci-contre**. (À la place de "dans cet exemple." ** OK -> V2**
     * p. 32, col. 1, 1er vrai paragraphe, 4 lignes avant la fin du paragraphe : > "vrez les **rétablir** tous" (rétablir avec un "r" à la place de "établir". ** OK -> V2**
  * d52fr (V1) :
    * p 32, col 1, § 2, ligne 6 : "**un calque** de découpage **caché** en" ** OK -> V2**


----

====== Dessin 1 (p. 33) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2 - bpm), AE (v1, v2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) : pas d'espace avant les '...' (2 fois) AE : L'espace me semble présente dans la traduction française. On ne s'occupe pas de l'anglais, non ? **J'aurai dû écrire "Supprimer l'espace avant les '...'" ! OK -> V2**

----

====== Ubuntu au quotidien (p. 34-36) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2 - bpm), AE (v1, v2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 34, col 1, ligne 2 sous le titre : une virgule après "Dans le temps" ** OK -> V2**
    * p 34, col 1, ligne 5 sous le titre : remplacer 'pour la plupart' par 'principalement' suivi d'une virgule "Graphics, qui étaient, **principalement,** Vi-" ** OK -> V2**
  * AE :
    * p. 34, col. 1, 1ère ligne après le titre : > "Ne vous trompez pas, **Visio** me plaît" (Visio, sans "n" - c'est le correcteur d'orthographe de LibreOffice !) ** OK -> V2**
    * p. 34, col. 2, ligne 5 : > "quasi nul. **L'**expertise et **les** connaissances" (en général, L" et les à la place de "Son" et "ses") ** OK -> V2**
    * p. 36, col. 2, dernière ligne : une virgule entre "gauche" et "res-", STP ** OK -> V2**

----

====== Micro-ci micro-là (p. 37) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Pub Shells.com (p. 38) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Dispositifs UBports (p. 39) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Dessin (p. 40) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Mon opinion (pp. 41-42) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1, V2 - bpm), AE (v1, v2v)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
  * d52fr (V1) :
    * p 41, col 1 : resserrer le premier § ** OK -> V2**
    * p 41, col 1, § 4, ligne 1 : coupure de 'propriétaire' ; après le 'é', ce serait mieux, non ? ** OK -> V2**
    * p 41, col 2, ligne 7 du bas : "proposent", il sont 'deux' ** OK -> V2**
  * AE :
    * p. 41, col. 1, fin du premier paragraphe : citation en italique ? ** OK -> V2**
    * p. 41, col. 2, ligne 7 : > "**que** vous pourriez envisager" (que, pas qui) ** OK -> V2**
    * p. 41, col. 3, ligne 1 : > "**ciels** offre" (Centre de logiciels - au pluriel) ** OK -> V2**

----

====== Écrire pour le FCM (p. 43) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Xubuntu (p. 44-47) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V1, V2 - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 44 : diminuer la taille de l'image un tout petit peu pour que la dernière ligne de texte de la col. 3 ne soit pas si près ? ** OK -> V2**
     * p. 45, col. 2, 7 lignes sous le titre : > "Firefox 99.01 **navigateur Web**<nowiki>**</nowiki>" ** OK -> V2**
     * p. 46, col. 3, para du milieu, 4 lignes avant la fin : > "rapide, ou plus rapide**,**" (une virgule en fin de ligne pour entourer "ou plus rapide") ** OK -> V2**
  * d52fr (V1) :
    * p 44, ligne 3 : supprimer l'espace avant '...' ** OK -> V2**
    * p 44, col 1, ligne 2 du bas : "elle **a** une telle base", sans accent ** OK -> V2**
    * p 44, col 2, § 2, ligne 3 : possible de regrouper "500 Go" sur la même ligne ? ** OK -> V2**
    * p 45, col 1, ligne 7 : "du **menu** Whisker comme" ou "**de** Whisker Menu comme" ** OK -> V2**
    * p 46, col 1, ligne du bas : "moment décisif", masculin ** OK -> V2**

----

====== Void Linux (pp. 48-51) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V1, V2 - bpm)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 49, col. 1, avant-dernière ligne : > "Ventoy 1.0.71" (il manque le dernier chiffre) ** Bien vu ! OK -> V2**
     * p. 51, col. 2, dernière ligne : pour moi, "créer **l'ISO** d'une distribution" sonne mieux que "créer une ISO d'une distribution" ** OK -> V2**
  * d52fr (V1) :
    * p 49, col 3, ligne 2 : "compliqué**e** à utiliser,", il s'agit de la 'distribution' ** OK -> V2**

----

====== Courriers (p. 52) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Q et R (pp. 53-55) ======
{{ :wiki:pasok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V1, V2 - bpm)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 53, col. 2, ligne 4 de la citation : > "**souhaite** rester anonyme" (c'est le verbe) ** OK -> V2**
     * p. 53, col. 2, ligne 2 après la citation : un tiret parasite dans "con-tinuer". ** OK -> V2**
     * p. 53, col. 3, ligne 6 : > "tout faire, ou je pourrais" (le "le" entre tout et faire est à supprimer) ** OK -> V2**
     * p. 53, col. 3, Q 1 : > "Q **:**" (il y a un point) ** OK -> V2**
     * p. 54, col. 4 1ère Q, ligne 5 : > "404 et mon ami **disait** qu'il" (would say = imparfait en français pour une action répétée dans le passée) ** OK -> V2**
     * p. 54, col 1, R 2, ligne 1 : > "En fait, votre ami **avait** tort" (même chose) ** OK -> V2**
     * p. 55, col. 1, dernière ligne : une virgule après Après, s'il te  plaît ** OK -> V2**
     * p. 55, col. 2, 2ème Q, 4ème ligne : "Je pense que je devrais" (le "de" entre que et je est à supprimer) ** OK -> V2**
     * p. 55, col. 3, 1ère R, ligne 5 : > "en **changeant** les polices" (changeant à la place de changer) ** OK -> V2**
  * d52fr (V1) :
    * p 53, col 2, ligne 8 : "**rait** penser théorie", 'On pourrait' ** OK -> V2**
    * p 55, col 2, Q2 : resserrer les 2 premières lignes ** OK -> V2**
   * AE : p. 54, col. 4, 1ère Q, ligne 5 : > ? "mon ami disait qu'il **s'agissait**" pour l'accord des temps ? ** OK -> V3**

----

====== Jeux Ubuntu (pp. 56-57) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** AE (v1, v2v), d52fr (V1 - rdp, V2 - bpm)

**Corrections :**



**Corrections effectuées :**
   * AE :
     * p. 56, col. 4, ligne 1 : > "sure **était** de la taille" (imparfait, bien entendu) ** OK -> V2**
     * p. 57, col. 2, para 2 : "voulez" au présent, je pense ** OK -> V2**

----

====== Mécènes (p. 58) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

====== Comment contribuer (p. 59) ======
{{ :wiki:ok.jpg}}

**Relecteurs :** d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

**Corrections :**


**Corrections effectuées :**


----

----