version 3 du 08/01/25

issue212frv3.pdf

issue212.zip

Rappels de fonctionnement :

• Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
• Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
• Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
• Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.

• Maquette disponible pour les scribeurs ici
• Modèle de page de finalisation.

Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” = par “symbole_ok.png” = .

Relecteurs : d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v,v3v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) : p 2, col 4, cases 3 et 4 : comme en anglais, les textes et les images sont inversées → p. 29 Lubuntu, p. 32, Xubuntu OK v2
• AE :
  • p. 2, col. 2, 3ème bulle : dans l'édito, Ronnie dit que c'est dans Mon histoire (pas Mon opinion). OK v2
  • p. 2, col. 4, tout en haut : Actus - ça devrait être Actus Linux, sans le point ET p. XX au lieu de p. 4 C'est bien Actus Linux que j'ai écrit et sans point ! Par contre, tu as raison pour les pages en XX. OK v2 AE : c'était un truc sur mon écran !! Désolée !!
• d52fr (V2) : p 2, col 4, cases 3 et 4 : diriger la case 3 vers p. 29 (Lubuntu), et la case 4 vers p. 32 (Xubuntu) - > précision : ce sont les zones sensibles qui sont à modifier ! Oui - j'ai enfin compris ! OK v3 je veux toujours aller trop vite !

Relecteurs : d52fr (V1 - ras, V2v), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : il manque le petit renvoi de l'astérisque tout en bas après la signature : > “* pour 2024. OK v2Rendez-vous en 2025 !”

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 7, col 2, dernier §, ligne 4 : en fin de ligne, peux-tu augmenter l'approche juste sur les deux tirets pour mieux voir qu'ils sont 2 ? OK v2
  • p 8, col 3, ligne 3, “d'écran (ci-dessus),” OK v2
  • p 8, col 4, § sous la commande, ligne 2 : “avant et après (voir ci-dessous à droite).” OK v2
• AE : p. 9, col. 4, para 1, à la fin : un point? (même s'il n'y en a pas en anglais) OK v2

Relecteurs : d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 12, col 4, 3 dernières lignes et p 13, col 1, ligne 1 : une citation, en italique OK v2
• AE : p. 13, col. 1, dernier para, ligne 7 : > soit “begingroup/endgroup” soit, comme en anglais >“begingroup / endgroup” OK v2

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) : p 18, col 4, lien sommaire : ajout une zone sensible OK v2

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1, V2), AE (v1, v3v - parfait)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 29, col 3 : resserrer toute la colonne OK v2, mystère et boule de gomme !!!
• AE : p. 31, col.2, dernier para, ligne 3 : “ de base de données de la suite bureautique. Base” (des applications d'applications ???) Pour moi, bien que la phrase soit alambiquée, cela paraît correct, puisque LibreOfficeBase qui existe bien, est la base de données de l'application, mais je te concède que c'est tordu AE : MAIS, Bab, pour moi, LibreOffice n'est pas une simple application, mais une suite bureautique qui contient plusieurs applications. Tu peux le vérifier sur le Net : LibreOffice est une suite bureautique qui contient des applications ! OK v3
  • p 31, col 2, dernier §, ligne 3 : Je suis d'accord avec AE pour l'expression “l’application de base de données de la suite. ('bureautique' ou pas) AE : OK, “la suite” tout court irait aussi !

• d52fr (V1), AE (v2) :
  • p 30, col 4, en haut : décalage de début de § en milieu de paragraphe ? ????!!!! (AE :c'est à la page 30, pas 29) OK v3

Relecteurs : d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 33, col 2, ligne 9 : “Go de RAM sont probablement”, les 2 Go, moins nombreux, sont déjà au pluriel OK v2
  • p 35, col 1, ligne 3 : “minimale. Elle est livrée”, puisqu'elle est féminine. OK v2
• AE : p. 33, col. 3, para 1, 3 lignes de la fin : > 20e (le “e” est remonter en - j'ai oublié le nom ! ) Il s'agit de l'exposant OK v2 Merci, Bab !!

Relecteurs : d52fr (V1, V2), AE (v1, v2v, v3v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) : le lien “dernière page” est à rediriger vers… la dernière page Ça se produit toujours, mais d'habitude je corrige ! Je t'explique : lors de la mise en pages, pour aller plus vite, je supprime carrément la dernière page et j'insère celle du numéro précédent dont je corrige les nouvelles données, dates et millésime, ce qui fait que l'ordi supprime la page, corrige automatiquement le numéro, mais ne le fait pas quand je rajoute une page, d'où l'erreur. OK v2 d52fr : Aurais-tu essayer d'ajouter d'abord la nouvelle page comme avant-dernière puis de supprimer l'ancienne ? Le compteur devrait suivre dans ce cas. Oui, tu as raison, je ferai ça
• d52fr (V2) : le lien “dernière page” est à rediriger vers… la dernière page OK v3
• AE (v2) : oui, pour moi la lien “dernière page” donne la page des mécènes

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1, V2v), AE (v1, v2v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 38, col 3, ligne 2 du bas : “longs sourcils blancs”, je mettrai un 's' à l'adjectif, non ? (Oui !!!) OK v2

Relecteurs : d52fr (V1 - ras), AE (v1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Comment contribuer (p. 41)

Relecteurs : d52fr (V1 - ras, V2), AE (v1, v3v)

Corrections :

Corrections effectuées :

• AE : la date limite pour des contributions est donnée comme le 7 janvier (comme l'anglais), MAIS, le 7 est demain (mardi) et je pense qu'une date rationnelle serait le 12 janvier qui est bel et bien un dimanche !!! OUI, j'ai lu ton message à Ronnie, que j'ai compris sans traduction, et je suis d'accord avec toi, surtout que c'est l'habitude depuis le début ! OK v2 d52fr Mon anglais était aussi horrible que ça ? Je crois que c'était le mien !! Vous êtes drôles ! je voulais simplement dire que ce sont des phrases simples pour un ignorant comme moi…
• d52fr (V2) + AE: Dates : c'est plus grave que ça. Cette année, il n'y a pas de vendredi 27 janvier (24 ou 31). Si la parution est le 31, alors oui, la livraison est limitée au 12, car l'écart est de 19 jours à chaque numéro. AE : Oui, je suis d'accord avec d52fr : il faut changer la date de parution aussi. Je pense que ça doit être le 31 (dernier vendredi du mois). Merci pour ton mail pour Ronnie, Dominique !!

Alors que fait-on ? On met le 31 arbitrairement ou on attend la réponse de Ronnie ?

AE :Je dirai d'y aller et de mettre le 31, car je soupçonne que Ronnie a maintenant d'autres chats à fouetter que de s'occuper d'une date du FCM, surtout qu'il y a la question de la santé d'Erik qui écrit la moitié des articles, sinon davantage… OK v3