version 3 du 14 nov. 2025

issue222frv3.pdf

issue222ok.zip

Rappels de fonctionnement :

• Après avoir relu les articles, ajoutez votre nom parmi ceux des relecteurs
• Lorsque vous signalez une correction à faire, soyez le plus précis possible. (indiquez la page, la ligne par exemple)
• Même si vous ne signalez pas d'erreur, n'oubliez pas d'ajouter votre nom à ceux des relecteurs !
• Vous ne devez plus modifier les pages du tableau ci-dessous dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, apportez vos remarques en éditant cette page de finalisation.

• Maquette disponible pour les scribeurs ici
• Modèle de page de finalisation.

Pour valider les articles, il faut remplacer “symbole_pasok.png” = par “symbole_ok.png” = .

Relecteurs : d52fr (V1, V2, V3v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • couverture, en haut : ce ne doit pas être nouveau, mais saurais-tu expliquer la différence de police du titre “Full Circle” entre la version anglaise et la version française (bas arrondi en anglais, bâtonnet droit en français) Depuis longtemps maintenant, un ou deux ans, les Anglais ont provoqué une sorte de gros bug sur la police ubuntu, et à part le regular et l'italique, on ne peut plus avoir cette police en gras. Mais tu fais bien de t'interroger, car ça me fait réfléchir : lorsque tu ouvres avec Scribus le Full Circle, un message t'annonce que tu ne possèdes pas certaines polices dont ubuntu gras, Free Sans, etc. Je n'ai pas cherché à comprendre, et je me suis adapté avec ce que j'ai, mais il faudrait peut-être que j'essaie de télécharger ces polices et que je les incorpore dans Scribus…, je verrai pour le prochain numéro — 10 nov. je reviens, j'ai réussi à télécharger la police ubuntu bold et tout va rentrer dans l'ordre. Merci de t'être inquiété de ça, je m'étais endormi…

• couverture, en bas : j'aurai mis “examinés” pour englober Ubuntu et Pop, non ? OK v2
• sommaire : en haut : ce ne doit pas être nouveau, mais saurais-tu expliquer les différences de police d'approche du titre “Full Circle” entre la version anglaise et la version française (bas arrondi en anglais, bâtonnet droit en français, et plus serré ou plus gras)
• sommaire : col 1, case 1 : décoller le texte du cadre d'image OK v2
• sommaire, col 1, case 2 : une image ? OK v2
• sommaire, col 2, case 3 : une image ? OK v2
• d52fr (V2) :
• Couverture, en bas au centre : “Pop!_OS beta”, sans l'accent circonflexe. Je viens de vérifier que dans l'article, j'ai mis ainsi pour chaque itération du titre de cet OS. et 'bêta' quand c'est isolé dans le texte. OK v3

Relecteurs : d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (v1, V2, V3v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 7,col 4, URL : la remplacer (texte et zone sensible) par “https://lore.kernel.org/lkml/CAHk-=wiX38oG6=xFBNLO0pnjqHfxzjd6-1kZ5Nv9HfqNC2PoFA@mail.gmail.com/” OK v2
  • p 9, col 3, ligne 12 : “du MIT” :( OK v2
  • p 10, col 2, dernière ligne : “ du MIT” :( :( OK v2
  • p 11, col 2, ligne 7 sous le titre : “du MIT” :( :( :( OK v2
  • p 11, col 1, ligne 6 : mauvaise coupure de “organisation” OK v2
  • p 19, col 1, ligne 1 : “Web” avec un 'W' majuscule :( OK v2
  • p 20, col 2, URL : remplacer (texte et zone sensible) par “https://news.ycombinator.com/item? OK v2id=45642874”, remplacement de '%3D' (valeur ASCII de '=') par '=' OK v2
• d52fr (V2) :
  • p 5, col 2, titre : “33.9.0”, erreur des anglais OK v3
  • p 9, col 3, ligne 12 : “Apache 2.0 et du MIT”, excuse-moi, ma demande précédente manquait de précision OK v3
  • p 18, col 3, en haut : supprimer la ligne vierge OK v3

Relecteurs : d52fr (V1, V2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 25, col 2, commande : le “que :” en ligne 2 devrait être en police de texte normal OK v2

Relecteurs : d52fr (V1, V2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 28, col 3, ligne 3 : mauvaise coupure de 'Gob-ject' OK v2
  • p 29, col 1, § 3, ligne 1 : Le code ci-dessus, il est en haut de page OK v2

Relecteurs : d52fr (V1, V2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 31, col 2, ligne 5 : “30 $ US. Récemment, ”, une espace après le '$' OK v2

Relecteurs : d52fr (V1, V2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1 ):
  • p 34, col 1,ligne 5 du bas : “ingparas”, sans tiret OK v2

Relecteurs : d52fr (V1, V2, V3v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 33, col 3, ligne 8 : coupure de plusieurs lignes après “finir par ”, inutile, à supprimer OK v2
• d52fr (V2) :
  • p 39, col 3, ligne 8 : coupure de plusieurs lignes après “finir par ”, continuité du texte, supprimer les lignes vierges désolé, j'ai indiqué la page 33 par erreur ! OK v3

Relecteurs : d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1, V2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) : “solaire. La ”, stp, peux-tu mettre le “L” majuscule que j'ai omis :( Tu n'est responsable de rien, c'est moi qui aurais dû voir cette coquille !!! Y a du r'lâchement… OK v2

Relecteurs : d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1, V2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 46, col 2, ligne 8 du bas : mauvaise coupure de “manuelle” OK v2

Relecteurs : d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1, V2, V3v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 49, col 2, ligne 10 : “AppArmor”, sans 'u' ; erreur de la version anglaise OK v2
  • p 50, col 3, ligne 8 : “et a fonctionné sans problème dans les 22 versions. J'avoue”, erreur de l'IA de traduction que je n'avais pas vu :( OK v2
• d52fr (V1) :
  • p 51, col 3, ligne 6 : “ disque RAM initial ”, accord OK v2
  • p 52, col 3, ligne 3 du bas “Firefox 143.0.4 navigateur Web**”, rajouter les 2 étoiles des versions Snap OK v2
  • p 52, col 4, alinéa 13 : “Gparted 1.6.0 éditeur de partitions***”, rajouter les 3 étoiles marquant le logiciel utilisé uniquement en Live OK v2
• d52fr (V2) :
  • p 52, col 4, alinéa 13 : “Gparted 1.6.0 éditeur de partitions***”, il mérite trois (3) étoiles OK v3, bien mon général… de brigade (3 étoiles si je me souviens bien je dirai corps d'armée, non ?

Relecteurs : d52fr (V1, V2v - bpm)

Corrections :

Corrections effectuées :

• d52fr (V1) :
  • p 57, col 1, ligne 3 du bas : un tiret parasite - resserrer l'approche ? OK v2

Relecteurs : d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :

Relecteurs : d52fr (V1 - ras)

Corrections :

Corrections effectuées :