Outils pour utilisateurs

Outils du site


issue80:finalisation

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
issue80:finalisation [2014/05/30 18:22] – [Comparaison logiciels (p. 34-37)] auntieeissue80:finalisation [2014/06/01 12:02] (Version actuelle) andre_domenech
Ligne 1: Ligne 1:
 ====== Finalisation du numéro 80 (par Bab, commencée le 21/01/2014 ) ====== ====== Finalisation du numéro 80 (par Bab, commencée le 21/01/2014 ) ======
  
-version du 30/05+version du 31/05
  
-{{:issue80:numero_80frv5.pdf}}+{{:issue80:numero_80frv6.pdf}} 
 + 
 + 
 +{{:issue80:issue80.tar.gz|}}
  
  
Ligne 66: Ligne 69:
 ---- ----
 ====== Editorial (p. 3) ====== ====== Editorial (p. 3) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** Ekel (V1), AE (v1, v2v, v5v), LeCastillan (V3, V4, V5)+**Relecteurs :** Ekel (V1), AE (v1, v2v, v5v, v6v), LeCastillan (V3, V4, V5)
  
  
 **Corrections :** **Corrections :**
-   * AE (v5): Dernier paragraphe, ligne 2 : > "m'amuse bien en testant Starbound. Il ressemble à (et se joue" (Plus besoin de "qui est amusant" - cela va de soi, puisqu'il s'amuse bien en le testant...+
  
    
Ligne 85: Ligne 88:
      * Page 3 - Lignes 14-15 : Remplacer "(on m'en demande toujours des renseignements quand je mets des images sur Google+)" **par** "(on me demande toujours des informations quand je mets des images de ce microscope sur Google+). **=> OK v5**      * Page 3 - Lignes 14-15 : Remplacer "(on m'en demande toujours des renseignements quand je mets des images sur Google+)" **par** "(on me demande toujours des informations quand je mets des images de ce microscope sur Google+). **=> OK v5**
      * Page 3 - Lignes 17-18 : Remplacer "...je fais l'essai de Starbound qui est amusant..." **par** "...je m'amuse bien en testant Starbound...". **=> OK v5**      * Page 3 - Lignes 17-18 : Remplacer "...je fais l'essai de Starbound qui est amusant..." **par** "...je m'amuse bien en testant Starbound...". **=> OK v5**
 +   * AE (v5): Dernier paragraphe, ligne 2 : > "m'amuse bien en testant Starbound. Il ressemble à (et se joue" (Plus besoin de "qui est amusant" - cela va de soi, puisqu'il s'amuse bien en le testant... **=> OK v6**
  
  
Ligne 95: Ligne 98:
  
 ====== Actus Ubuntu (p. 4-5) ====== ====== Actus Ubuntu (p. 4-5) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** Ekel (V1 -V3), AE (v1, v2v, v5v), LeCastillan (V4, V5)+**Relecteurs :** Ekel (V1 -V3), AE (v1, v2v, v5v, v6v), LeCastillan (V4, V5)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
-   * AE (v5) : +
-     * 4, colonne 1, ligne 1 : > "Selon le Computer Emergency Response Team de Pologne" (Computer Emergency Response Team en italique, mais "de Pologne" ne devrait pas être en italique) +
-     * p. 5, col. 2, para 1, 5 lignes avant la fin : > "posée par la Xbox One ou la **PS4**, permettant" (il manque le S4) +
-     * p. 5, col. 3, première phrase après le titre : > "Linus Torvalds à sorti la RC5 (Release Candidate) de la version 3.13 du noyau Linux"+
  
  
Ligne 129: Ligne 129:
       * Page 5 - Colonne 3 - Lignes 17-21 : Remplacer "Le seigneur de Linux a sorti la nouvelle version RC, dans ce message qui déclare « Rien de bien excitant n'apparait », ce qui était « mon objectif »" **par** "Le seigneur de Linux a sorti cette nouvelle version RC, accompagnée d'un message indiquant « Rien de bien excitant dans cette version », ce qui était « mon objectif »" **OK v5**       * Page 5 - Colonne 3 - Lignes 17-21 : Remplacer "Le seigneur de Linux a sorti la nouvelle version RC, dans ce message qui déclare « Rien de bien excitant n'apparait », ce qui était « mon objectif »" **par** "Le seigneur de Linux a sorti cette nouvelle version RC, accompagnée d'un message indiquant « Rien de bien excitant dans cette version », ce qui était « mon objectif »" **OK v5**
       * Page 5 - Colonne 3 - Lignes 22-28 : Remplacer "« Ce sont les bogues du type “comment cela a-t-il pu être reçu même à un test rapide” qui m'agacent profondément », poursuit-il, « et lorsque ceux-ci existaient, les gens en avaient honte, comme il se devait, et restaient silencieux à leur sujet ;-) »" **par** "« Ce sont les bogues du type “comment cela a-t-il pu passer au travers d'un test même rapide ?” qui m'agacent profondément », poursuit-il, « et lorsque que je trouvais ces bogues, les gens en avaient honte, comme il se devait, et restaient silencieux à leur sujet ;-) »"   **OK v5**       * Page 5 - Colonne 3 - Lignes 22-28 : Remplacer "« Ce sont les bogues du type “comment cela a-t-il pu être reçu même à un test rapide” qui m'agacent profondément », poursuit-il, « et lorsque ceux-ci existaient, les gens en avaient honte, comme il se devait, et restaient silencieux à leur sujet ;-) »" **par** "« Ce sont les bogues du type “comment cela a-t-il pu passer au travers d'un test même rapide ?” qui m'agacent profondément », poursuit-il, « et lorsque que je trouvais ces bogues, les gens en avaient honte, comme il se devait, et restaient silencieux à leur sujet ;-) »"   **OK v5**
 +   * AE (v5) : 
 +     * 4, colonne 1, ligne 1 : > "Selon le Computer Emergency Response Team de Pologne" (Computer Emergency Response Team en italique, mais "de Pologne" ne devrait pas être en italique) **OK v6** 
 +     * p. 5, col. 2, para 1, 5 lignes avant la fin : > "posée par la Xbox One ou la **PS4**, permettant" (il manque le S4) **OK v6** 
 +     * p. 5, col. 3, première phrase après le titre : > "Linus Torvalds à sorti la RC5 (Release Candidate) de la version 3.13 du noyau Linux" **OK v6**
  
  
 ---- ----
 ====== Command & Conquer (p. 6-7) ====== ====== Command & Conquer (p. 6-7) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** Ekel (V1), AE (v1, v2v, v3v, v4v, v5v), LeCastillan (V3, V4, V5)+**Relecteurs :** Ekel (V1), AE (v1, v2v, v3v, v4v, v5v, v6v), LeCastillan (V3, V4, V5)
  
  
  
 **Corrections :** **Corrections :**
-   * AE (v5): p. 7, col. 3, première ligne après le 1er titre : > "Si on parle de **Success** Story, la" (mea culpa ! - il y a deux "c" et 2 "s" en anglais)+
  
  
Ligne 173: Ligne 176:
      * Page 6 - Colonne 4 - Ligne 17-20 - Remplacer "...si ce n'est pas votre fort et que l'apprendre ne vous intéresse pas, vous pouvez très bien avoir du mal." **par** "...si ce n'est pas votre fort et que cet apprentissage vous rebute, vous rencontrerez alors certaines difficultés." **=> OK v5**      * Page 6 - Colonne 4 - Ligne 17-20 - Remplacer "...si ce n'est pas votre fort et que l'apprendre ne vous intéresse pas, vous pouvez très bien avoir du mal." **par** "...si ce n'est pas votre fort et que cet apprentissage vous rebute, vous rencontrerez alors certaines difficultés." **=> OK v5**
      * Page 7 - Colonne 3 - Ligne 7 - Remplacer "Si vous voulez une histoire à succès, la première qui vient à l'esprit..." **par** "Si on parle de Succes Story, la première qui me vient à l'esprit ..." **=> OK v5** // AE : "Success Story"//      * Page 7 - Colonne 3 - Ligne 7 - Remplacer "Si vous voulez une histoire à succès, la première qui vient à l'esprit..." **par** "Si on parle de Succes Story, la première qui me vient à l'esprit ..." **=> OK v5** // AE : "Success Story"//
 +   * AE (v5): p. 7, col. 3, première ligne après le 1er titre : > "Si on parle de **Success** Story, la" (mea culpa ! - il y a deux "c" et 2 "s" en anglais) **=> OK v6**
 +
  
 ---- ----
Ligne 450: Ligne 455:
  
 ====== Courriers (p. 38) ====== ====== Courriers (p. 38) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
 **Relecteurs :** AE (v1 - RAS), Ekel (V2), LeCastillan (V5)  **Relecteurs :** AE (v1 - RAS), Ekel (V2), LeCastillan (V5) 
Ligne 462: Ligne 467:
 ---- ----
 ====== BD (p. 39) ====== ====== BD (p. 39) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
 **Relecteurs :** AE (v1 - RAS), Ekel (V2), LeCastillan (V5)  **Relecteurs :** AE (v1 - RAS), Ekel (V2), LeCastillan (V5) 
Ligne 478: Ligne 483:
  
 ====== Q & R (p. 40-41) ====== ====== Q & R (p. 40-41) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
 **Relecteurs :** AE (v1 - RAS), Ekel (V2, V3v), LeCastillan (V5)  **Relecteurs :** AE (v1 - RAS), Ekel (V2, V3v), LeCastillan (V5) 
Ligne 496: Ligne 501:
  
 ====== Jeux Ubuntu (p. 42-43) ====== ====== Jeux Ubuntu (p. 42-43) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
 **Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v), Ekel (V2, V3v), LeCastillan (V5)  **Relecteurs :** AE (v1, v2v, v3v), Ekel (V2, V3v), LeCastillan (V5) 
Ligne 525: Ligne 530:
  
 ====== Mon bureau (p. 44-47) ====== ====== Mon bureau (p. 44-47) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:pasok.jpg}} 
  
 **Relecteurs :** AE (v1, v2v, v4v), Ekel (V2, V3), LeCastillan (V5)  **Relecteurs :** AE (v1, v2v, v4v), Ekel (V2, V3), LeCastillan (V5) 
  
-**Corrections :**+**Corrections :** 
  
    
Ligne 548: Ligne 553:
       * Page 47, colonne 3, ligne 2 : Il faudrait remplacer "1333" par "133" **=> OK v4**       * Page 47, colonne 3, ligne 2 : Il faudrait remplacer "1333" par "133" **=> OK v4**
       * Page 47, colonne 3, ligne 4 : Il faudrait remplacer " 750 **GB**" par " 750 **Go**" **=> OK v4**       * Page 47, colonne 3, ligne 4 : Il faudrait remplacer " 750 **GB**" par " 750 **Go**" **=> OK v4**
 +      * Laissé en rouge en attendant de voir ce que tu pense des images mis dans Dropbox par LC **=> v6**
  
  
Ligne 556: Ligne 561:
  
 ====== Comment contribuer (p. 48) ====== ====== Comment contribuer (p. 48) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
 **Relecteurs :** AE (v1, v2v), Ekel (V2), LeCastillan (V5)  **Relecteurs :** AE (v1, v2v), Ekel (V2), LeCastillan (V5) 
issue80/finalisation.1401466964.txt.gz · Dernière modification : 2014/05/30 18:22 de auntiee