Full Circle Magazine FR

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
===== 1 =====

**On April 17 2014, Canonical released Ubuntu 14.04 LTS. I like the latest in software, but at the same time I like stability, which is what Ubuntu's Long Term Support cycle is all about. So, after two years of using Ubuntu 12.04 LTS, it was time for me to upgrade, and so I did. For many of us who have been using Steam to play video games, a new release means having to re-download and re-install a ton of games; which can take countless hours, possibly even days. No one wants to spend what seems like an eternity re-downloading and re-installing every game we already own before being able to pick up playing where we left off. However, fortunately for us, there is a better and faster way to transfer ALL of our installed Steam games from one hard drive to another.

The basic concept of how to transfer your Steam game library from one hard drive (or partition) to another is relatively basic to understand. In a nutshell, all you've got to do is copy your library from your old location to your new one, and re-start the Steam client, which will automatically recognize your games and you can get back to playing right away.**

Le 17 avril 2014, Canonical a sorti Ubuntu 14.04 LTS. J'aime avoir les derniers logiciels, mais, en même temps, j'aime la stabilité, la raison d'être du cycle Long Term Support de Ubuntu. Ainsi, après deux ans d'utilisation de Ubuntu 12.04 LTS, le moment était venu de faire une mise à niveau ; je l'ai donc faite. Pour beaucoup d'entre nous qui utilisons Steam pour jouer aux jeux vidéo, une nouvelle version veut dire que nous devons télécharger et installer à nouveau une tonne de jeux. Cela peut prendre des heures et des heures, peut-être même des jours. Nous ne voulons pas passer ce qui semble une éternité à ré-télécharger et à réinstaller chaque jeu dont nous sommes propriétaires avant de pouvoir reprendre le jeu là où nous l'avons laissé. Cependant, heureusement pour nous, il y a une meilleure façon, plus rapide, de transférer TOUS les jeux Steam que nous avons installés d'un disque dur vers un autre.

Le concept de base du transfert de votre ludothèque Steam d'un disque dur (ou partition) vers un autre est assez simple à comprendre. En résumé, il suffit de copier votre bibliothèque de l'ancien emplacement vers le nouveau et de redémarrer le client Steam, qui reconnaîtra vos jeux automatiquement. Ainsi vous pouvez recommencer à jouer tout de suite.

===== 2 =====

**Doing it is a different story. Although not terribly complicated, you must follow every step exactly and in the correct order. So let me explain how it's done.

• First thing's first, you MUST install Steam on your new system (and if you never had the Steam client installed before, then, obviously, this guide is pointless for you).

• Having installed Steam on your new system, you MUST start Steam so that it can create all of the folders & files it needs to operate. You also HAVE to sign in with the Steam account that you've been using.

• Having started Steam & having signed in, you MUST now Exit Steam by going to the upper left and then selecting Steam>Exit. Simply clicking on the Close (X) button on the top right will not work because doing this doesn't really close Steam; it only closes Steam's user interface but keeps the software running in the background.**

Le faire est une toute autre histoire. Bien que ce ne soit pas très compliqué, vous devez suivre chaque étape à la lettre et dans l'ordre indiqué. Permettez-moi de vous expliquer comment faire.

• Il faut absolument commencer par INSTALLER Steam sur votre nouveau système (et si le client Steam n'a jamais été installé chez vous, il est évident que ce guide ne vous concerne point).

• Une fois Steam installé sur votre nouveau système, il faut DÉMARRER Steam pour qu'il puisse créer tous les dossiers et fichiers dont il a besoin pour fonctionner. Il faut aussi vous CONNECTER avec le compte Steam que vous utilisez. 

• Une fois que Steam est lancé et que vous y êtes connecté, il faut maintenant QUITTER Steam en allant en haut à gauche, puis en sélectionnant Steam > Exit. Un clic sur le bouton Fermer (X) en haut à droite ne fera pas l'affaire, car, en fait,  cela ne ferme pas Steam ; ça ne fait que fermer l'interface utilisateur, mais le logiciel continue à fonctionner en arrière-plan.

===== 3 =====

**• Open the “home” folder in your old system and after it's opened press Ctrl+H on your keyboard in order to see your old “home” folder's hidden files & folders. I find it easiest to hold Ctrl down while I press H, in other words both must be pressed at the same time. Repeat this step for your new “home” folder.

• Now go to the following directory in the old “home”:

.local/share/steam and copy it.

• Paste the copied folder to your new /home/username/.local/share/steam and wait until the entire contents of /home/username/.local/share/steam has been copied to the new location. You're almost done!

• Re-start Steam and wait for the Steam client to recognize your newly copied old games.

• Start playing games in your new system!**

• Ouvrez le dossier « home » de votre ancien système et appuyez sur Ctrl+H sur votre clavier afin d'afficher les fichiers et dossiers cachés dans votre ancien dossier « home ». Je trouve que c'est plus facile d'appuyer sur Ctrl tout en appuyant sur H ou, en d'autres termes, appuyez sur les deux à la fois. Faites la même chose pour votre nouveau dossier « home ».

• Maintenant, allez au répertoire suivant dans l'ancien « home » :

.local/share/steam et copiez-le.

• Collez le dossier copié dans votre nouveau /home/username/.local/share/steam et attendez que TOUT le contenu de l'ancien /home/username/.local/share/steam soit bel et bien copié dans le nouvel emplacement. Vous avez presque terminé !

• Redémarrez Steam et attendez pendant que le client Steam reconnaît vos anciens jeux nouvellement copiés.

• Commencez à jouer à ces jeux sur votre nouveau système !

===== 4 =====

**There's also a way to do everything I just described from the terminal, but I found it easier to do it using the graphic-user-interface. Not only that, but I imagine that if you would rather use the terminal, you may not even need this guide. As a reference, I used the following web page, especially Damienov's answer: http://steamcommunity.com/app/221410/discussions/0/882965239721861812/?l=polish#p2

I originally transferred my games from my old Ubuntu installation to my new one, but to be certain that the procedure I described works as efficiently as I claim, I verified it by following the steps I've suggested with a separate installation of Linux Mint. The computer I used was my custom made desktop PC consisting of an AMD FX-6100 3.3GHz CPU, an Asus M5A97-EVO motherboard, a Sapphire Radeon HD 5770 graphics card, 8GB of Kingston Hyper X RAM, and a 1TB Seagate Barracuda hard drive. The software used was Ubuntu 14.04 LTS with Unity and AMD 13.35 proprietary graphic drivers.

COMPETITION:

On a final note, I'd like to congratulate David and Earl on correctly answering last month's question for which they each got a Humble Indie Bundle. This month's question is the following:

What do you need to do to be able to see your “home” directory's hidden folders & files?

Send an email to 7bluehand@gmail.com with the answer.**

Un moyen existe également de faire tout cela à partir du terminal, mais j'ai trouvé que c'était plus facile de le faire avec l'interface graphique. FIXME Non seulement ça, mais j'imagine que si vous utilisiez volontiers le terminal, vous n'auriez même pas besoin de ce guide. Comme référence, j'ai utilisé la page Web suivante, surtout la réponse de Damienov : http://steamcommunity.com/app/221410/discussions/0/882965239721861812/?l=polish#p2

Au départ, j'ai transféré mes jeux de l'ancienne installation Ubuntu vers la nouvelle, mais, pour être certain que la procédure décrite fonctionne avec autant d'efficacité que je l'ai affirmé, je l'ai vérifié en suivant les étapes suggérées sur une installation distincte de Linux Mint. L'ordinateur utilisé était mon PC de bureau personnalisé, avec un processeur AMD FX-6100 à 3,3 GHz, une carte mère Asus M5A97-EVO, une carte graphique Sapphire HD 5770, 8 Go de RAM Kingston Hyper X et un disque dur Seagate Barracuda de 1 To. Le logiciel était Ubuntu 14.04 LTS avec Unity et les pilotes graphiques propriétaires AMD 13.35.

CONCOURS :

Pour terminer, j'aimerais féliciter David et Earl, qui ont bien répondu à la question du mois dernier et ont gagné un Humble Indie Bundle. La question de ce mois-ci est la suivante :

Que faut-il faire pour pouvoir voir les dossiers et fichiers cachés dans votre répertoire « home » ?

Envoyez votre réponse par courriel à 7bluehand@gmail.com.