Full Circle Magazine FR

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Piste :
issue88:finalisation

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
issue88:finalisation [2015/02/03 15:09] – [Couverture (p. 1) et Sommaire (p. 2)] auntieeissue88:finalisation [2015/02/03 17:07] (Version actuelle) – andre_domenech
Ligne 1: Ligne 1:
 ====== Finalisation du numéro 88 (par Bab, commencée le 31/10/14 ) ====== ====== Finalisation du numéro 88 (par Bab, commencée le 31/10/14 ) ======
  
-version 3 du 3/02/15+version 4 du 3/02/15
  
-{{:issue88:numero_88frv3.pdf}}+{{:issue88:numero_88frv4.pdf}} 
 + 
 + 
 +{{:issue88:issue88.tar.gz}}
  
  
Ligne 68: Ligne 71:
   * d52fr : Couverture, Cercles des logos ; celui de gauche est patatoïdal //Qu'est-ce que je pas lire quand je serai scribeur !!!// **=> OK v3 - Cependant, je précise que je ne touche pratiquement jamais à ces logos ; c'est quelque chose d'immuable. De plus, cette photogravure est très difficile à déplacer, corriger, il y a toujours autre chose qui se décale... J'espère avoir fait ce qu'il faut, j'ai constaté qu'aucun des cercles noirs n'était rond !!!**   * d52fr : Couverture, Cercles des logos ; celui de gauche est patatoïdal //Qu'est-ce que je pas lire quand je serai scribeur !!!// **=> OK v3 - Cependant, je précise que je ne touche pratiquement jamais à ces logos ; c'est quelque chose d'immuable. De plus, cette photogravure est très difficile à déplacer, corriger, il y a toujours autre chose qui se décale... J'espère avoir fait ce qu'il faut, j'ai constaté qu'aucun des cercles noirs n'était rond !!!**
  
 +     * Correction faite pour le blanc intempestif à C&C
 ---- ----
  
Ligne 85: Ligne 89:
  
 ====== Actus (p. 4-11) ====== ====== Actus (p. 4-11) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
 **Relecteurs :** Bab v1, d52fr (V1), AE (v2) **Relecteurs :** Bab v1, d52fr (V1), AE (v2)
Ligne 109: Ligne 113:
    * AE :    * AE :
      * p. 5, col. 2, premier para après le titre, ligne 7 : > "améliorations par rapport **à** l'OS elementary" (il manque le à) **=> OK v3**      * p. 5, col. 2, premier para après le titre, ligne 7 : > "améliorations par rapport **à** l'OS elementary" (il manque le à) **=> OK v3**
-     * p. 6, col. 4, il y a un "Proposé par:" tout en haut de colonne, un peu seul, mais je ne sais pas si tu peux y faire grand-chose... **=> OK v3 - C'est un peu serré, mais...**+     * p. 6, col. 4, il y a un "Proposé par:" tout en haut de colonne, un peu seul, mais je ne sais pas si tu peux y faire grand-chose... **=> OK v3 - C'est un peu serré, mais...** //BRAVO - ça va !//
      * p. 8, col. 2, 6 lignes avant la fin : > "Ninja Block" (B majuscule pour l'homogénéité) **=> OK v3**      * p. 8, col. 2, 6 lignes avant la fin : > "Ninja Block" (B majuscule pour l'homogénéité) **=> OK v3**
      * p. 9, col. 2, vers le bas, juste avant le passage en Italique : "Linux et Android, avec les avantages d'accélération immédiat." Il faudrait à mon avis que "immédiat" s'accorde avec accélération > "Linux et Android, avec les avantages d'accélération immédiat." (me semble-t-il... ???) **=> OK v3 immédiate**      * p. 9, col. 2, vers le bas, juste avant le passage en Italique : "Linux et Android, avec les avantages d'accélération immédiat." Il faudrait à mon avis que "immédiat" s'accorde avec accélération > "Linux et Android, avec les avantages d'accélération immédiat." (me semble-t-il... ???) **=> OK v3 immédiate**
Ligne 119: Ligne 123:
  
 ====== C&C (p. 12-14) ====== ====== C&C (p. 12-14) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
 **Relecteurs :** d52fr (V1 - RAS), AE (v2) **Relecteurs :** d52fr (V1 - RAS), AE (v2)
Ligne 136: Ligne 140:
  
 ====== Bureau minimaliste (p. 15-18) ====== ====== Bureau minimaliste (p. 15-18) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
 **Relecteurs :** d52fr (V1 - RAS), AE (v2) **Relecteurs :** d52fr (V1 - RAS), AE (v2)
Ligne 153: Ligne 157:
  
 ====== LibreOffice (p. 19-21) ====== ====== LibreOffice (p. 19-21) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
 **Relecteurs :** d52fr (V1), Bab v1, AE (v2) **Relecteurs :** d52fr (V1), Bab v1, AE (v2)
Ligne 170: Ligne 174:
      * p. 19, col. 3, ligne 5 : devrait être terminé par un point "." et non pas un point-virgule, car une nouvelle phrase commence après "Cochez". **=> OK v3**      * p. 19, col. 3, ligne 5 : devrait être terminé par un point "." et non pas un point-virgule, car une nouvelle phrase commence après "Cochez". **=> OK v3**
      * p. 19, col. 3, la note n'est pas dans un rectangle bleu, alors que celle à la page 21 l'est. **=> OK v3**      * p. 19, col. 3, la note n'est pas dans un rectangle bleu, alors que celle à la page 21 l'est. **=> OK v3**
-     * P. 21, col. 3, l'encadrement de la note empiète sur la ligne des pointillés séparant les colonnes - peux-tu bouger le cadre de cette note vers la gauche un peu ? **=> OK v3**+     * P. 21, col. 3, l'encadrement de la note empiète sur la ligne des pointillés séparant les colonnes - peux-tu bouger le cadre de cette note vers la gauche un peu ? **=> OK v3** Ça va, c'est mieux !
  
  
Ligne 177: Ligne 181:
  
 ====== GRUB et multibooting (p. 22-25) ====== ====== GRUB et multibooting (p. 22-25) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** Bab v1, d52fr (V2), AE (v2 - RAS)+**Relecteurs :** Bab v1, d52fr (V2), AE (v2, v3v)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
Ligne 205: Ligne 209:
  
 ====== Blender (p. 26-27) ====== ====== Blender (p. 26-27) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
 **Relecteurs :** d52fr (V1 - RAS), Bab v1, AE (v2) **Relecteurs :** d52fr (V1 - RAS), Bab v1, AE (v2)
Ligne 236: Ligne 240:
  
 ====== Arduino (p. 31) ====== ====== Arduino (p. 31) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
 **Relecteurs :** Bab v1, d52fr (V1 - RAS), AE (v2) **Relecteurs :** Bab v1, d52fr (V1 - RAS), AE (v2)
Ligne 245: Ligne 249:
 **Corrections effectuées :** **Corrections effectuées :**
    * AE : Col. 2, avant-dernière phrase : Il faut le subjonctif après "bien que", mais alors, que faire ? Suggestion : > "Cependant, je vais être rapidement à cours de contacts ! !" **d52fr** proposition acceptée !    * AE : Col. 2, avant-dernière phrase : Il faut le subjonctif après "bien que", mais alors, que faire ? Suggestion : > "Cependant, je vais être rapidement à cours de contacts ! !" **d52fr** proposition acceptée !
- **=> OK v3 et court non cours**+ **=> OK v3 et court non cours** // Heureusement que t'es là, Bab ^_^// +++:-)
  
  
Ligne 264: Ligne 268:
 ---- ----
 ====== Labo Linux 1 (p. 34-35) ====== ====== Labo Linux 1 (p. 34-35) ======
-{{ :wiki:pasok.jpg}}+{{ :wiki:ok.jpg}}
  
 **Relecteurs :** Bab v1, d52fr (V1), AE (v2) **Relecteurs :** Bab v1, d52fr (V1), AE (v2)
Ligne 288: Ligne 292:
  
 **Corrections :** **Corrections :**
 +
  
  
Ligne 294: Ligne 299:
 **Corrections effectuées :** **Corrections effectuées :**
   * d52fr :   * d52fr :
-    * p 35, col 2, ligne 12 --> "lib » pour « libraries »" (il manque un "s" à libraries) **=> OK v3 - oui, mais c'est la page 38**+    * p 35, col 2, ligne 12 --> "lib » pour « libraries »" (il manque un "s" à libraries) **=> OK v3 - oui, mais c'est la page 38** //mille pardons //m(
     * p 39, col 4, ligne 12 --> "jusqu’à 2^32" est-ce possible de mettre le 32 en exposant (et supprimer l'accent circonflexe) ? **=> OK v3**     * p 39, col 4, ligne 12 --> "jusqu’à 2^32" est-ce possible de mettre le 32 en exposant (et supprimer l'accent circonflexe) ? **=> OK v3**
     * p 40, col 3, ligne 2, --> "PC Pentium-III, dans" (les 3 "I" ont un espacement différent") **=> OK v3**     * p 40, col 3, ligne 2, --> "PC Pentium-III, dans" (les 3 "I" ont un espacement différent") **=> OK v3**
Ligne 300: Ligne 305:
      * p. 36, col. 3, milieu : > "est d'une importance qui ne **doit** pas être sous-estimée." ou alors "est d'une importance qui ne peut pas être sur-estimée." le deuxième était plus proche de l'anglais, mais le premier sonne mieux à mes oreilles. (C'était un contre-sens énorme tel quel ! - comme quoi on ne voit pas tout d'une première lecture!!) **=> OK v3**      * p. 36, col. 3, milieu : > "est d'une importance qui ne **doit** pas être sous-estimée." ou alors "est d'une importance qui ne peut pas être sur-estimée." le deuxième était plus proche de l'anglais, mais le premier sonne mieux à mes oreilles. (C'était un contre-sens énorme tel quel ! - comme quoi on ne voit pas tout d'une première lecture!!) **=> OK v3**
      * p. 37, col. 1, lignes 2 et 3 sous le titre : trop de blancs à mon goût dans la ligne 2, puis un guillemet orphelin en bout de la ligne trois...  **=> OK v3**      * p. 37, col. 1, lignes 2 et 3 sous le titre : trop de blancs à mon goût dans la ligne 2, puis un guillemet orphelin en bout de la ligne trois...  **=> OK v3**
-     * p. 37, col. 1, 3 lignes avant la fin : encore bcp de blancs, me semble-t-il **=> OK v3**+     * p. 37, col. 1, 3 lignes avant la fin : encore bcp de blancs, me semble-t-il **=> OK v3** 
      * p. 37, col. 1, 3 lignes avant la fin : "bibliothèques (libraries) et" (un i de trop dans l'anglais - mea culpa...) **=> OK v3**      * p. 37, col. 1, 3 lignes avant la fin : "bibliothèques (libraries) et" (un i de trop dans l'anglais - mea culpa...) **=> OK v3**
-     * p. 38, col. 2, ligne 12 : > "glibc [Ndt : « lib » pour « library »," (au **singulier**, mais mal épelé en anglais - mea maxima culpa m( // Explication : library et librairie sont de faux amis, car un library est une bibliothèque et une librairie est un bookstore... Et je voulais que ce soit clair pour le lecteur, mais j'étais ne train de couver un bug !// **=> OK v3**+     * p. 38, col. 2, ligne 12 : > "glibc [Ndt : « lib » pour « library »," (au **singulier**, mais mal épelé en anglais - mea maxima culpa m( // Explication : library et librairie sont de faux amis, car un library est une bibliothèque et une librairie est un bookstore... Et je voulais que ce soit clair pour le lecteur, mais j'étais en train de couver un bug !// **=> OK v3**
      * p. 39, col. 1, ligne 8 : > "services de la **« library »** openssl et de" **=> OK v3**      * p. 39, col. 1, ligne 8 : > "services de la **« library »** openssl et de" **=> OK v3**
 +   * AE (v3v) :  
 +     * p. 38, col. 2, ligne 12 : > "glibc [Ndt : « lib » pour « library »," (au **singulier** et non pas "libraries" au pluriel) **=> OK v4** 
 +     * p. 39, col. 1, ligne 3 : un tiret de trop dans sécu-risé **=> OK v4**
 ---- ----
  
Ligne 310: Ligne 317:
 {{ :wiki:pasok.jpg}} {{ :wiki:pasok.jpg}}
  
-**Relecteurs :** d52fr (V1 - RAS), AE (v2)+**Relecteurs :** d52fr (V1 - RAS), AE (v2, v3v)
  
 **Corrections :** **Corrections :**
- +   * AE (v3) : maintenant, je remarque que dans les caractéristiques, col. 1 Pentium III , les deux premiers II sont plus près l'un de l'autre que le troisième, mais c'est sans doute sans importance ! **=> pasOK : il n'y a pas d'espace, c'est sans doute une illusion d'optique car même en grossissant à 1000 % il n'y a aucune différence d'espacement entre les trois III**
  
 **Corrections effectuées :** **Corrections effectuées :**
issue88/finalisation.1422972582.txt.gz · Dernière modification : 2015/02/03 15:09 de auntiee